RRE Nr. 1342•Subsidized rural roads: no asphalt for seasonal farm access
RRE Nr. 1342Autre juridiction19 mai 1992Confirmed
Extrait par Omnilex
The decision concerns the subsidization of rural road construction. The court states that hard surfacing is generally appropriate for more important main access roads to year-round inhabited properties, but usually not for access to single farmsteads that are not inhabited throughout the year. It approves the existing federal melioration practice and emphasizes that, given hikers' interests and landscape protection, asphalting should be avoided, especially where the road network lies within BLN object 1311, Napfbergland.
Subventionierter Güterstrassenbau; Hartbelag auf Erschliessungsstrassen zu ganzjährig bewohnten Liegenschaften grundsätzlich zulässig, bei Erschliessungen zu Einzelhöfen ohne ganzjährige Bewohnung in der Regel nicht subventionsfähig. Die von den eidgenössischen Meliorationsbehörden befürwortete Praxis ist sachgerecht. Angesichts der Interessen der Wanderer sowie des Natur- und Landschaftsschutzes, namentlich bei Lage im BLN-Objekt 1311 Napfbergland, ist auf die Asphaltierung von Güterstrassen vorab bei der Erschliessung nicht ganzjährig bewohnter Liegenschaften zu verzichten.
Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass beim subventionierten Güterstrassenbau auf wichtigeren Haupterschliessungsstrassen, die ganzjährig bewohnte Liegenschaften erschliessen, Hartbeläge erstellt werden. Bei Erschliessungen zu Einzelhöfen, die nicht ganzjährig bewohnt werden, wird in der Regel ein Hartbelag nicht subventioniert. Diese auch seitens der eidgenössischen Meliorationsbehörden befürwortete Praxis ist richtig. Gerade im Hinblick auf die Begehren der Wanderer und auch aus der Sicht des Natur- und Landschaftsschutzes - das ganze Beizugsgebiet des Wegnetzes ist Bestandteil des BLN-Objektes 1311, Napfbergland - erscheint es angebracht, auf die Asphaltierung von Güterstrassen, vorab bei der Erschliessung von nicht ganzjährig bewohnten Liegenschaften, zu verzichten.
Extrait par Omnilex
Whether hard surfacing of subsidized farm access roads is generally required on main access roads serving year-round inhabited properties.
As a rule, hard surfacing is appropriate for more important main access roads serving year-round inhabited properties.
Such roads are part of primary access infrastructure and may justify a durable surface in the subsidy context.
Whether hard surfacing should generally be subsidized for access roads serving single farmsteads that are not inhabited year-round.
A hard surface is generally not subsidized for access to single farmsteads that are not inhabited year-round.
The court accepted the administrative practice against subsidizing asphalt in such cases, particularly in light of hikers' interests and nature and landscape protection.
Whether, in the specific planning and subsidy context, asphalting rural roads in protected landscape areas should be avoided.
It is appropriate to refrain from asphalting rural roads, especially where they serve non-year-round inhabited properties and lie within a protected landscape area.
The entire road network area formed part of BLN object 1311, Napfbergland; this militates against asphalting from the standpoint of landscape protection and recreational use.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.