Lawyer must keep entrusted funds immediately available

OG 1994 27Autre juridiction18 juil. 1994Not Examined

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The excerpt summarizes professional rules on the handling of entrusted client assets by lawyers. It emphasizes that entrusted property must be kept separately, remain immediately available, and client funds must be transferred without delay, while a lawyer's set-off rights remain reserved. It further states that proven inability to repay entrusted funds on demand gravely undermines a lawyer's professional trustworthiness. No concrete procedural outcome is provided in the excerpt.

Regeste Omnilex

Professional conduct rules concerning entrusted client assets; a lawyer must keep entrusted assets separate from personal property, ensure immediate availability for return on first demand, and forward client funds without delay, subject to any set-off right reserved by law or agreement. If a lawyer is proven unable at any time to repay entrusted funds on demand, this constitutes a gravely serious impairment of professional trustworthiness (consid. unspecified).

Texte intégral

Der Anwalt verwaltet anvertrautes Gut sorgfältig und ist jederzeit, d.h. auf erstes Anfordern innert kürzester Frist in der Lage, es herauszugeben. Gelder des Klienten sind ohne Verzug weiterzuleiten. Das Recht des Anwalts, sich für seine Forderung bezahlt zu machen, bleibt vorbehalten (Standesregeln des Luzerner Anwaltsverbandes, Ziff. II/16; Richtlinien SAV für die Pflichten-Codices der kantonalen Anwaltsverbände, Ziff. 12; Direktive SAV zur Frage der "anvertrauten Gelder" vom 8. 6. 1990, Ziff. 3; Handbuch über die Berufspflichten des Rechtsanwalts im Kanton Zürich, hrsg. vom Verein Zürcherischer Rechtsanwälte auf der Grundlage der 1969 erschienenen Dissertation von Paul Wegmann, Zürich 1988, S. 139). Der Anwalt unternimmt alle zweckdienlichen Massnahmen, damit die ihm anvertrauten Vermögenswerte, ausgenommen Kostenvorschüsse und Sicherheitsleistungen, getrennt vom eigenen Vermögen verwahrt werden. Unter Vorbehalt gegenteiliger Weisungen oder Vereinbarungen sind diese Vermögenswerte bei einer Schweizer Bank oder einem ähnlichen, staatlicher Aufsicht unterliegenden Institut so anzulegen, dass jegliche Verrechnung durch den Depositär ausgeschlossen ist (Direktive SAV zur Frage der "anvertrauten Gelder" vom 8. 6. 1990, Ziff. 1 und 2; Wegmann Paul, Die Berufspflichten des Rechtsanwalts unter besonderer Berücksichtigung des zürcherischen Rechts, Diss. Zürich 1969, S. 197). Ist oder war ein Anwalt nachgewiesenermassen nicht jederzeit zur Erstattung der anvertrauten Gelder in der Lage, ist seine berufliche Vertrauenswürdigkeit in allerschwerster Weise erschüttert (vgl. Sterchi Martin, Komm. zum bernischen Fürsprecher-Gesetz, Bern 1992, N 8b und 8c zu Art. 10).

Mots-clés

professional conductclient fundsentrusted assetsseparate custodytrustworthinessset-offdisciplinary law

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

How must a lawyer handle entrusted client assets and funds?

Solution extraite

A lawyer must safeguard entrusted assets carefully, keep them immediately available for return on first request, forward client funds without delay, and take measures to keep assets separate from personal property.

Motifs extraits

Professional rules and bar directives require separate custody, prompt availability, and immediate forwarding of client monies, subject to the lawyer's right to satisfy his own claims.

Question juridique clé

What is the disciplinary significance if a lawyer cannot immediately repay entrusted money?

Solution extraite

If a lawyer can be proven not to have been at any time able to repay entrusted funds on demand, his professional trustworthiness is gravely impaired.

Motifs extraits

Lack of immediate repayment capacity is treated as a serious breach of the fiduciary duties owed by a lawyer and undermines confidence in professional reliability.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.