projets

Division of surplus income in marital maintenance

OG 1991 2Autre juridiction24 mars 1991Other

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The text states the rule for dividing surplus income in maintenance cases under Arts. 145 and 175 CC. The starting point is Art. 163 CC: separated spouses remain entitled, as far as possible, to proper maintenance corresponding to their previous standard of living. The supported spouse’s proper maintenance is the upper limit for surplus allocation, and maintenance must not serve wealth accumulation. In ordinary cases, surplus is divided equally, especially for childless spouses. Deviations from a 50/50 split must be justified, notably where one spouse has custody of children not yet economically independent; in such cases, the custodial spouse should usually receive 60% to 75% of the surplus.

Regeste Omnilex

Art. 145 and 175 CC in conjunction with Art. 163 CC; division of surplus income in maintenance proceedings. Separated spouses remain, as far as possible, entitled to proper maintenance measured by the marital standard of living. The supported spouse’s proper maintenance constitutes the upper limit of any surplus allocation; maintenance may not lead to wealth accumulation. In principle, surplus is divided equally, particularly where no children are involved. Departures from the half-and-half rule require justification; they are warranted especially where one spouse has custody of children who are not economically independent. In such cases, the custodial spouse is ordinarily to receive a larger share, generally 60% to 75% of the total surplus depending on the number of children and the size of the surplus.

Texte intégral

In den Verfahren nach Art. 145 und Art. 175 ZGB stellt sich bei der Berechnung der Unterhaltsbeiträge immer wieder die Frage, wie ein allfälliger Einkommensüberschuss der Parteien über ihren Notbedarf zu teilen ist. Grundlage für die Beantwortung dieser Frage bildet Art. 163 ZGB. Aus dieser Bestimmung lässt sich entnehmen, dass die Parteien auch beim Getrenntleben im Sinne von Art. 145 und 175 ZGB nach Möglichkeit Anspruch auf gebührenden Unterhalt haben. Dabei bemisst sich der gebührende Unterhalt in aller Regel nach dem bisher gelebten Lebensstandard. Bei der Verteilung des Überschusses bildet der gebührende Unterhalt des berechtigten Ehegatten die obere Grenze. Unterhaltszahlungen des Pflichtigen sollen nicht zur Vermögensbildung beim anderen führen (ZR 87 [1988] Nr. 111). Bei den auch im Kanton Luzern weitverbreitetsten Einkommen von Fr. 3500.- bis Fr. 4500.- (vgl. dazu auch BGE 114 II 122) dürfte sich die Frage nach einer allfälligen Vermögensbildung nach Aufgabe des gemeinsamen Haushaltes ausnahmsweise nur dann stellen, wenn beide Ehegatten ein Einkommen in etwa dieser Grössenordnung erzielen. Im Normalfall bleibt der Überschuss nach Abzug der Existenzminima sehr bescheiden. Bei kinderlosen Ehegatten rechtfertigt sich eine Teilung des Überschusses in zwei Hälften (BJM 1990 S. 172 mit Verweis auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung). Abweichungen vom Prinzip der hälftigen Teilung des Überschusses sind jeweils zu begründen (Pra 1989 Nr. 13; 1990 Nr. 61). Eine abweichende Teilung ist nicht nur bei einem überdurchschnittlich hohen Einkommen eines Ehegatten angezeigt (vgl. Pra 1990 Nr. 61; BGE 114 II 26), sondern insbesondere auch dort, wo ein Ehegatte Kinder zu betreuen hat, die noch nicht wirtschaftlich selbständig sind. In letzterem Fall rechtfertigt es sich, dem Obhutsinhaber regelmässig Anspruch auf einen grösseren Anteil am Überschuss einzuräumen. Als Richtlinie soll der obhutsberechtigte Ehegatte in der Regel zwischen 60 % und 75 % des gesamten Überschusses erhalten, wobei es auf die Anzahl Kinder ankommt sowie darauf, wie gross der Überschuss ist. Je mehr Kinder und/oder je bescheidener der resultierende Überschuss, um so höher soll der prozentuale Anteil des obhutsberechtigten Ehegatten ausfallen (zur gleichen Praxis in Basel vgl. BJM 1990 S.179).

Mots-clés

maintenancesurplus incomeseparationcustodystandard of livingequal divisionchild supportwealth accumulation

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

How should surplus income be divided between separated spouses when calculating maintenance?

Solution extraite

The surplus should generally be divided equally, but the supported spouse's proper maintenance under Art. 163 CC is the upper limit.

Motifs extraits

Art. 163 CC also governs separated spouses and preserves, where possible, their right to proper maintenance based on the standard of living previously enjoyed. Maintenance payments should not create wealth accumulation for the recipient.

Question juridique clé

When is a deviation from equal division of surplus justified?

Solution extraite

Deviations must be justified; they are especially appropriate where one spouse has custody of children who are not yet economically independent.

Motifs extraits

Unequal division may be warranted not only with above-average income, but in particular where one spouse bears childcare responsibilities. The custodial spouse should usually receive a larger share, roughly 60% to 75% depending on the number of children and the size of the surplus.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.