projets

Appeal against dismissal of investigation was time-barred

KA 97 61/100Autre juridiction24 nov. 1997Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Kriminal- und Anklagekommission held that a recourse by the private complainant against the dismissal of a criminal investigation was time-barred. The complainant invoked the holiday suspension rule, but the commission ruled that § 47bis StPO applies only to court proceedings, not to investigative proceedings. The ten-day period therefore expired on 1996-12-23, and the recourse filed on 1997-01-09 was late. The commission therefore did not enter into the recourse and left the dismissal decision of the Amtsstatthalteramt Luzern in force.

Regeste Omnilex

§ 47bis StPO, § 253 StPO, § 254 Abs. 1 StPO; appeal against dismissal of a criminal investigation and time limits. The suspension of time limits under § 47bis StPO applies only to court proceedings and not to the investigative stage. A recourse against the dismissal of an investigation must be filed in writing and with reasons within ten days of notification; if filed late, it is to be dealt with summarily and declared inadmissible. The Kriminal- und Anklagekommission is competent only to decide whether the investigation is to be discontinued or the accused referred to trial, not to reopen the merits once the recourse is time-barred (consid. 5-7).

Texte intégral

    • Wird die Untersuchung eingestellt, so kann der Privatkläger nach § 137 Abs. 1 Ziff. 1 StPO beim Staatsanwalt Rekurs einlegen mit dem Antrag, dass der Angeschuldigte dem Kriminalgericht überwiesen werde. Der Rekurs ist nach § 253 StPO innert zehn Tagen seit Eröffnung des Einstellungsentscheides schriftlich und begründet bei der Staatsanwaltschaft einzureichen. Hält der Staatsanwalt den Rekurs für unbegründet, so stellt er einen Antrag an die Kriminal- und Anklagekommission, die entscheidet (§ 138 Abs. 2 StPO). Sache der Kriminal- und Anklagekommission ist es einzig zu entscheiden, ob die Untersuchung einzustellen sei, oder ob die Angeschuldigten an das Gericht zu überweisen seien.
    • Der angefochtene Einstellungsentscheid des Amtsstatthalteramtes Luzern vom 25. November 1996 wurde am 10. Dezember 1996 der Post übergeben und dem Privatkläger am folgenden Tag zugestellt. Dieser stellt sich auf den Standpunkt, die zehntägige Rekursfrist sei mit der am 9. Januar 1997 erfolgten Postaufgabe der Rekursschrift eingehalten. Er ging dabei offensichtlich davon aus, dass einerseits der letzte Tag der Rechtsmittelfrist auf Samstag, den 21. Dezember 1996, gefallen sei und andererseits ab Sonntag, dem 22. Dezember 1996, bis am 8. Januar 1997 Friststillstand gemäss § 47bis StPO gegolten habe.

Die Bestimmung von § 47bis StPO gilt nach ihrem Wortlaut nur für das Gerichtsverfahren, nicht aber für das Untersuchungsverfahren. Das Gerichtsverfahren beginnt gemäss § 161 Abs. 1 StPO erst mit dem Eintreffen der Akten beim Präsidenten des Strafgerichts. Der Rekurs gegen die Einstellung einer Strafuntersuchung wird nicht in einem Gerichtsverfahren behandelt (Max. XII Nr. 108 E. 1).

Vorliegend lief mithin die Rechtsmittelfrist am Montag, 23. Dezember 1996, ab. Der Rekurs wurde erst am 9. Januar 1997 und damit verspätet eingereicht.

    • Gemäss § 254 Abs. 1 StPO ist ein verspäteter Rekurs ohne Weiterungen zu erledigen. Daher ist vorliegend auf das Rechtsmittel nicht einzutreten. Zuständig für diesen Entscheid ist die von der Staatsanwaltschaft angerufene Kriminal- und Anklagekommission, da es offensichtlich dem Willen des Gesetzgebers entsprach, dass der Staatsanwalt ein Strafverfahren nicht von sich aus einstellen kann (Max. XII Nr. 108 E. 1, unter Hinweis auf die Botschaft des Regierungsrates vom 21.12.1953 zum StRV S. 27).

Damit hat es beim Einstellungsentscheid des Amtsstatthalteramtes vom 25. November 1996 sein Bewenden. Dieser Entscheid wurde - vorbehältlich eines rechtzeitigen Rekurses des Privatklägers - mit dem Visum des Staatsanwaltes rechtskräftig (Max. XII Nr. 108 E. 2, unter Hinweis auf Max. X Nr. 539 und Max. X Nr. 625). Ein fristgerechter Überweisungsrekurs liegt nicht vor.

Mots-clés

appeal deadlineinadmissibilitycriminal investigationholiday suspensiontimelinessnon-entry

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the recourse against the dismissal of the criminal investigation was filed within the statutory time limit

Solution extraite

The ten-day appeal period expired on 1996-12-23; § 47bis StPO did not apply to the investigation stage, so the recourse filed on 1997-01-09 was late.

Motifs extraits

The suspension rule in § 47bis StPO applies only to court proceedings, not to investigative proceedings. A recourse against a dismissal decision is not handled in a court proceeding.

Question juridique clé

Whether the Kriminal- und Anklagekommission had to decide on the late recourse

Solution extraite

The commission had to declare the recourse inadmissible without further examination.

Motifs extraits

Under § 254 Abs. 1 StPO, late recourses are to be dealt with summarily; the commission was the competent body to rule on the prosecutor’s submission.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.