république et
canton de Genève
POUVOIR JUDICIAIRE
P/14998/2019ACPR/671/2020
COUR DE JUSTICE
Chambre pénale de recours
Arrêt du mercredi 23 septembre 2020
Entre
A______, domiciliée ______, comparant en personne,
recourante,
contre l'ordonnance de non-entrée en matière rendue le 26 février 2020 par le Ministère public,
et
LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3,
intimé.
EN FAIT :
A. a. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 6 mars 2020, A______ recourt contre l'ordonnance du 26 février 2020, notifiée par pli simple, par laquelle le Ministère public a refusé d'entrer en matière sur sa plainte déposée le 7 juillet 2019 contre inconnu pour violation du secret de fonction (art. 320 CP) et diffamation (art. 173 CP) (ch. 1 du dispositif).
La recourante conclut à l'annulation du chiffre 1 du dispositif de l'ordonnance querellée, cela fait, à ce qu'il soit donné suite à sa plainte pénale et à ce que le Ministère public soit invité à ordonner la production de "tous documents utiles à l'instruction, en particulier du contrat conclu entre B______ SA et le GESDEC". Subsidiairement, au renvoi de la cause au Ministère public pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
b. La recourante a versé les sûretés en CHF 1'000.- qui lui étaient réclamées par la Direction de la procédure.
B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier :
a. Par courrier du 7 juillet 2019, A______ a déposé plainte pénale contre inconnu pour diffamation (art. 173 CP) et violation du secret de fonction (art. 320 CP).
À teneur de celle-ci et des documents versés à la procédure, il ressort ce qui suit:
i. B______ SA est une société anonyme de droit suisse, active dans le domaine de la science du sol, des méthodes de construction et de la protection de l'environnement.
ii. En 2017, A______, employée de la société précitée, a suivi, à titre privé, une formation continue - composée de ______ modules, dont le troisième était consacré à la rédaction d'un travail personnel - auprès de la Haute école [spécialisée] L______ du canton] de M______ (ci-après : HES L______), en vue d'obtenir un "Certificate of Advanced Studies" en cartographie des sols (ci-après, CAS).
Dans le cadre du module 3 de la formation sus-évoquée, la Direction du CAS a demandé au Service de géologie, sols et déchets de Genève (ci-après, GESDEC) de proposer des sites à cartographier aux candidats, dont A______.
iii. Le 29 mai 2017, le GESDEC a mandaté B______ SA pour la description des sols à proximité immédiate des stations cantonales de mesure de l'humidité des sols de C_______, D_______ et E_______.
iv. Par décision du 12 juillet 2018, la HES L______ a signifié à A______ que son travail pour le module 3 [portant sur une parcelle exploitée par le centre de F_______], sur la commune de G_______, - effectué sous la direction du
Dr H_______, professeur à la Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture (ci-après, HEPIA) - était insuffisant, de sorte que le certificat du CAS ne pouvait pas lui être délivré.
v. Par décision du 12 avril 2019, la Commission de recours des hautes écoles [du canton de] M______ a rejeté le recours formé par A______. Cette décision lui a été notifiée le 25 avril 2019.
vi. Le 16 avril 2019, I_______, ______ [fonction], et J_______, ______ [fonction au sein] du GESDEC, ont adressé un courrier à l'attention de A______ et K_______, directeur de B______ SA, dont la teneur était la suivante :
"Nous avons appris que Madame A______ n'a pas réussi le "Certificate in Advanced Studies" en cartographie des sols, effectué en 2017. Or, c'est en lien avec cette formation que le GESDEC a mandaté B______ SA pour la description des sols des 3 stations cantonales de mesure de l'humidité des sols. En effet, le GESDEC, à la demande de l'HEPIA, a proposé des sites d'intérêts pour le module 3 du CAS, sites dont faisait partie les sols desdites stations.
Dans ce contexte, nous vous prions de nous confirmer que les descriptions pédologiques pour le mandat susmentionné sont correctes. Cette demande est d'importance car l'objectif de ce mandat est de fournir la description de chaque station pour le site internet "_______.ch". Le cas échéant, nous vous remercions de bien vouloir contrôler la qualité des données du mandat sur le terrain".
vii. Par courrier du 2 mai 2019 à l'attention du GESDEC, A______ a relevé que sa collaboration prévue dans le cadre du CAS avec l'État de Genève n'avait pas abouti, de sorte qu'il n'y avait aucune raison que le GESDEC ait eu connaissance du résultat de ses examens. Elle avait, en outre, suivi et financé sa formation continue à titre privé, de sorte qu'il n'était pas non plus autorisé à communiquer ces informations à son employeur. J_______ avait confié près d'un mois après le délai initialement prévu pour la reddition de son travail de diplôme un mandat à B______ SA le 29 mai 2017 qui portait sur trois descriptions académiques de sol à proximité immédiate des stations de mesure de l'humidité des sols de C_______, D_______ et E_______. En conséquence, ce mandat - privé - n'avait pas été réalisé dans le cadre de sa formation et n'était pas conditionné à l'obtention de son CAS.
viii. Par missive du 21 juin 2019, le GESDEC a présenté ses excuses à A______ pour avoir involontairement informé son employeur de son échec à sa formation continue. Il avait été consulté dans le cadre de la procédure de recours qu'elle avait introduite dans ce contexte, afin que certains éléments en lien avec le mandat qu'il lui avait confié - dans le cadre du module 3 de son CAS - soient clarifiés. Aussi, le lien entre le mandat qu'elle évoquait et sa formation avait "toujours été évident", puisque c'était en raison du fait qu'elle avait sélectionné une zone située à C_______ à cartographier, jouxtant une des stations cantonales de mesure de l'humidité des sols, qu'il avait confié le mandat en question à B______ SA.
A______ relève que dans son courrier du 16 avril 2019 à l'attention de B______ SA, le GESDEC ne mentionnait pas seulement son échec mais remettait également en cause ses compétences professionnelles, puisqu'il avait prié son employeur de vérifier les données qu'elle avait obtenues dans le cadre d'un mandat, qui n'avait pourtant aucun lien avec sa formation continue. Le GESDEC laissait également accroire qu'elle avait exécuté un mandat privé sans en informer son employeur, allégations qui mettaient en doute son intégrité professionnelle.
En tout état, l'information communiquée par le GESDEC était confidentielle et couverte par le secret de fonction, qu'il n'aurait ni dû obtenir ni divulguer à son employeur.
Pour le surplus, le délai pour former recours contre la décision de la HES L______ n'était pas encore échu, de sorte que celle-ci n'était pas définitive. Le contenu de la lettre, litigieuse - qui était dès lors inexact - revêtait, de la sorte, un caractère diffamatoire.
À l'appui de sa plainte, A______ a notamment produit une copie de son recours déposé le 23 mai 2019 auprès du Tribunal administratif de M______ contre la décision de la Commission de recours des hautes écoles [à] M______ sus-évoquée. Il en ressort que l'intéressée reprochait, en substance, au Dr H_______ d'avoir corrigé la mauvaise version de son travail de diplôme, de lui avoir proposé un projet - la description du sol de la parcelle exploitée par le centre de F_______ - irréalisable, en l'absence d'une autorisation d'investiguer la parcelle concernée. Enfin, il l'aurait sévèrement sanctionnée en refusant de tenir compte de ces éléments dans le cadre de la correction de son travail.
La plaignante a également versé à la procédure une lettre adressée par la Commission de recours des hautes écoles [du canton de] M______ au Tribunal administratif de M______ le 5 juin 2019. Il en ressort que cette dernière conteste avoir divulgué des informations confidentielles relatives à la procédure de recours en question et transmis sa décision du 12 avril 2019 au GESDEC, puisque seules les parties à la procédure - soit la plaignante et la HES L______ - s'étaient vus notifier ladite décision.
b. Entendu par la police le 28 octobre 2019 en qualité de personne appelée à donner des renseignements, J_______ - qui a été relevé de son secret de fonction - a exposé que le GESDEC avait, au mois d'août 2016, - sur demande de la direction du CAS en cartographie des sols - proposé des sites à cartographier aux candidats, dont A______. L'année suivante, un mandat avait été confié par le GESDEC à l'employeur de la précitée, B______ SA, qui portait sur la description de trois sols, dont l'une d'elle correspondait au travail de diplôme de A______. Le mandat en question avait été effectué entre les mois d'octobre et décembre 2017.
En 2018, il avait appris l'échec de la plaignante à ses examens lors d'un entretien téléphonique avec le Dr H_______, qui souhaitait vérifier les explications données par la précitée dans le cadre de la procédure de recours qu'elle avait intentée dans ce contexte. Après avoir obtenu cette information, le GESDEC avait douté de la justesse des résultats du mandat réalisé par B______ SA en 2017, raison pour laquelle il lui avait adressé la lettre litigieuse. S'il avait effectivement justifié sa demande en évoquant l'échec de A______, il n'avait aucunement eu l'intention de la discréditer. Il ignorait en outre que l'employeur de cette dernière n'était pas au courant du fait qu'elle avait suivi une formation en vue d'obtenir un CAS. En tout état de cause, le GESDEC n'avait pas connaissance de l'issue de la procédure de recours qui était encore pendante, de sorte que la concomitance de l'envoi de son courrier du 16 avril 2019 avec la décision de la Commission de recours des hautes écoles [du canton de] M______ était "totalement fortuite".
c. Entendu par la police le 18 novembre 2019 en qualité de personne appelée à donner des renseignements, le Dr H_______ - qui a été délié de son secret de fonction - a reconnu s'être effectivement, à une date inconnue, entretenu avec J_______ - qui était impliqué dans le travail de diplôme de A______ - mais a nié avoir évoqué l'échec de cette dernière à sa formation, puisque celui-ci n'était pas encore définitif. Il avait corrigé le travail de diplôme réalisé par la précitée et avait souhaité s'assurer que le mandat qui avait été confié à cette dernière dans ce cadre était effectivement celui du GESDEC - portant sur la parcelle du centre de F_______ - et non un mandat privé, ce que J_______ lui avait confirmé. Ce dernier avait certainement confondu "note insuffisante" avec échec.
C. Dans sa décision querellée, le Ministère public relève que le Dr H______, en sa qualité d'expert du module de formation continue - qui portait sur le mandat confié par le GESDEC à B______ SA - était fondé à s'entretenir avec J_______. C'était, en effet, à l'occasion d'un entretien téléphonique avec ce dernier, qui portait précisément sur le mandat sus-évoqué et exécuté par A______, qu'il avait évoqué l'échec de cette dernière au module 3 de sa formation continue. Dans la mesure où le GESDEC était "partie prenante" au CAS, aucun secret n'avait été révélé, de sorte que l'infraction visée à l'art. 320 CP n'était pas réalisée. Aussi, en évoquant l'échec de A______, le Dr H_______ ne l'avait pas présentée comme une personne méprisable. En conséquence, il ne s'était pas non plus rendu coupable de diffamation (art. 173 CP).
J_______, qui avait adressé un courrier à B______ SA le 16 avril 2019 - dans le cadre du mandat confié à cette société par le GESDEC - était fondé à s'inquiéter de la bonne exécution dudit mandat, nonobstant le fait que l'échec de A______ à ses examens n'était pas définitif. Dans ces conditions, le contenu du courrier en question ne contenait pas de violation de son secret de fonction. Enfin, le fait que J_______ fasse état de l'échec de la plaignante dans son courrier ne revêtait pas un caractère diffamatoire. Il était, par conséquent, renoncé à entrer en matière sur les faits dénoncés par cette dernière dans sa plainte (art. 310 al.1 let. a CPP).
D. a. À l'appui de son recours, A______ reproche au Ministère public d'avoir constaté les faits de manière inexacte ou incomplète. Il s'était, en effet, exclusivement basé sur les déclarations du Dr H_______ et J_______ - qui étaient "approximatives et non prouvées" - pour rendre son ordonnance de non-entrée en matière et ne l'avait, en outre, pas entendue.
Dans le cadre de sa formation continue, elle avait choisi comme projet de travail de diplôme la description d'un sol jouxtant une station de mesure de l'humidité des sols du GESDEC. Cependant, elle avait été contrainte d'y renoncer, n'ayant pas obtenu l'autorisation "d'investiguer à la pelle mécanique" la parcelle concernée, exploitée par le centre de F_______. Cette absence d'autorisation constituait d'ailleurs le coeur du litige relatif à l'obtention de son CAS.
Ayant été, ainsi, en contact avec J_______, ce dernier lui avait, par la suite, proposé d'effectuer la description du sol de la parcelle de C_______, puis de E_______ et de D_______. Ce mandat - privé - avait été confié à B______ SA, étant précisé que sa réalisation n'était pas conditionnée à la réussite de son CAS.
Le mandat confié par le GESDEC à son employeur, qui était au demeurant postérieur à la date de reddition de son travail de diplôme, n'avait ainsi pas de lien avec celui-ci. Il était dès lors légitime qu'elle n'informe ni son employeur des résultats de son CAS, ni même le GESDEC, dès lors qu'il ne faisait plus partie de la collaboration initialement prévue dans le cadre de son travail écrit.
Le Dr H_______ s'était ainsi "ingéré" dans un mandat privé liant le GESDEC à B______ SA, qui n'avait aucun lien avec son travail de diplôme, et qui avait eu pour conséquence que J_______ remette en cause, auprès de son employeur, ses compétences professionnelles et divulgue des informations confidentielles.
À l'appui de son recours, A______ a produit le jugement rendu par le Tribunal administratif de M______ le 23 octobre 2019, qui a admis son recours et annulé la décision de la Commission de recours des hautes écoles [du canton de] M______ du 12 avril 2019.
b. Dans ses observations, le Ministère public s'en tient à son ordonnance et propose le rejet du recours comme étant mal fondé.
Le fait d'échouer à un examen n'était pas considéré comme attentatoire à l'honneur au sens du droit pénal. En aucun cas une telle déclaration, qu'elle fût vraie ou fausse, ne faisait, en effet, apparaître la recourante comme une personne méprisable. En conséquence, les éléments constitutifs des infractions de diffamation (art. 173 CP), voire de calomnie (art. 174 CP) n'étaient pas réunis en l'espèce.
S'agissant de l'infraction de violation du secret de fonction (art. 320 CP), A______ avait pris connaissance de la décision de la direction du CAS le 12 juillet 2018. Ce n'était qu'en avril 2019, soit plus de 9 mois plus tard que le GESDEC avait écrit à son employeur. Quand bien même cette décision faisait l'objet d'un recours, celle-ci avait été rendue bien avant la discussion entre le Dr H_______ et J_______, de sorte qu'elle n'était plus soumise au secret.
Le Dr H_______ contestait, au demeurant, avoir mentionné l'échec de la plaignante au CAS et soutenait avoir uniquement parlé de note insuffisante, information qui était publique depuis juillet 2018. En outre, il pouvait légitimement penser qu'il ne violait aucun secret en indiquant à J_______ que la précitée avait obtenu une note insuffisante. Partant, les éléments constitutifs de l'infraction susmentionnée n'étaient pas réunis.
S'agissant de J_______, les éléments constitutifs objectifs de l'infraction dénoncée n'étaient pas non plus réalisés. En premier lieu, les déclarations des parties variaient concernant l'information transmise. En second lieu, le mis en cause ne pouvait pas savoir que le fait que la plaignante ait obtenu une note insuffisante, respectivement ait échoué à ses examens, soit une information couverte par le secret de fonction. En tout état de cause, l'élément constitutif subjectif faisait défaut, faute d'intention.
c. A______ maintient sa position dans sa réplique. Le Dr H_______ avait obtenu les informations litigieuses dans le cadre de sa fonction d'expert, qu'il avait ensuite transmises à J_______, dans un contexte non professionnel, contrevenant ainsi à l'art. 320 CP. Quant au second, celui-ci avait violé son devoir de réserve et son secret de fonction en transmettant les informations qu'il avait obtenues à son supérieur hiérarchique auprès duquel il avait, en outre, remis en cause ses compétences professionnelles.
EN DROIT :
Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) - les formalités de notification (art. 85 al. 2 CPP) n'ayant pas été observées -, concerner une ordonnance sujette à recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et émaner de la plaignante qui, partie à la procédure (art. 104 al. 1 let. b CPP), a qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP).
La pièce nouvelle produite à l'appui de cet acte est également recevable, la jurisprudence admettant la production de faits et de moyens de preuve nouveaux en deuxième instance (arrêts du Tribunal fédéral 1B_368/2014 du 5 février 2015 consid. 3.1 et 3.2 et 1B_768/2012 du 15 janvier 2013 consid. 2.1).
Dès lors que la Chambre de céans jouit d'un plein pouvoir de cognition en droit et en fait (art. 393 al. 2 CPP) (ATF 137 I 195 consid. 2.3.2 p. 197; arrêt du Tribunal fédéral 1B_524/2012 du 15 novembre 2012 consid. 2.1), les éventuelles constatations incomplètes ou inexactes du Ministère public auront été corrigées dans l'état de fait établi ci-devant.
Partant, le grief de la recourante y relatif sera rejeté.
4.1. Le droit d'être entendu, tel qu'il est garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., comprend notamment le droit pour l'intéressé de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant sa situation juridique. À lui seul, l'art. 29 al. 2 Cst. ne confère pas aux parties le droit d'être entendu oralement par l'autorité (ATF 134 I 140 consid. 5.3 ; ATF 130 II 425 consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_44/2012 du 13 février 2012). Il suffit que l'intéressé puisse fournir ses explications ou présenter son point de vue verbalement ou par écrit, en personne ou par l'intermédiaire d'un représentant (arrêt du Tribunal fédéral 6B_145/2009 du 28 mai 2009 consid. 3, avec références aux ATF 125 I 209 consid. 9b et ATF 125 I 113 consid. 2a).
4.2. S'agissant d'une procédure de non-entrée en matière, avant de rendre une ordonnance, le Ministère public n'a pas à en informer les parties et n'a pas à leur donner la possibilité d'exercer leur droit d'être entendu, lequel sera assuré, le cas échéant, dans le cadre de la procédure de recours (arrêts du Tribunal fédéral 6B_93/2014 du 21 août 2014 et 6B_43/2013 du 11 avril 2013 consid. 2.1 et les références citées).
4.3. Ainsi, en l'espèce, le Ministère public pouvait rendre l'ordonnance entreprise, sans donner l'occasion à la plaignante de se prononcer préalablement. Ce grief sera donc rejeté.
5.1. À teneur de l'art. 310 al. 1 CPP, le ministère public rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis (let. a).
Le principe "in dubio pro duriore" découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et 2 al. 2 CPP en relation avec les art. 19 al. 1 et 324 CPP ; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_185/2016 du 30 novembre 2016 consid. 2.1.2 et les références citées). Il signifie qu'en principe, un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent être prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont pas remplies.
5.2. Des motifs de fait peuvent justifier la non-entrée en matière. Il s'agit des cas où la preuve d'une infraction, soit de la réalisation en fait de ses éléments constitutifs, n'est pas apportée par les pièces dont dispose le ministère public. Il faut que l'insuffisance de charges soit manifeste. De plus, le Procureur doit examiner si une enquête, sous une forme ou sous une autre, serait en mesure d'apporter des éléments susceptibles de renforcer les charges contre la personne visée. Ce n'est que si aucun acte d'enquête ne paraît pouvoir amener des éléments susceptibles de renforcer les charges contre la personne visée que le ministère public peut rendre une ordonnance de non-entrée en matière. En cas de doute sur la possibilité d'apporter ultérieurement la preuve des faits en question, la non-entrée en matière est exclue (A. KUHN / Y. JEANNERET / C. PERRIER DEPEURSINGE (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse, Bâle 2019, n. 9 ad art. 310 ; R. PFISTER-LIECHTI (éd.), La procédure pénale fédérale, Fondation pour la formation continue des juges suisses, Berne 2010, p. 62). Le ministère public et l'autorité de recours disposent, dans ce cadre, d'un certain pouvoir d'appréciation. La procédure doit se poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en particulier en présence d'infraction grave (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1; ATF 138 IV 86 consid. 4.1.2; ATF 137 IV 285 consid. 2.5; arrêts du Tribunal fédéral 6B_417/2017 du 10 janvier 2018 consid. 2.1.2 ; 6B_185/2016 du 30 novembre 2016 consid. 2.1.2 et les références citées).
Cette disposition protège la réputation d'être une personne honorable, c'est-à-dire de se comporter comme une personne digne a coutume de le faire selon les conceptions généralement reçues. Il faut donc que l'atteinte fasse apparaître la personne visée comme méprisable (ATF 137 IV 313 consid. 2.1.1 p. 315 ; 119 IV 44 consid. 2a p. 47 et les arrêts cités). En revanche, la réputation relative à l'activité professionnelle ou au rôle joué dans la communauté n'est pas pénalement protégée ; il en va ainsi des critiques qui visent comme tel l'homme de métier, l'artiste, le politicien, même si elles sont de nature à blesser et à discréditer (ATF 119 IV 44 consid. 2a p. 47 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_6/2015 du 23 mars 2016 consid. 2.2 et 3.3). Les attaques qui mettent en cause les aptitudes professionnelles d'une personne ne sont ainsi pas constitutives d'atteinte à l'honneur. L'attaque ou la critique porte toutefois atteinte à l'honneur protégé par le droit pénal si elle ne se limite pas à rabaisser les qualités politiques ou professionnelles, mais est également propre à l'exposer au mépris en tant qu'être humain (ATF 137 IV 313 consid. 2.1.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_6/2015 du 23 mars 2016 consid. 2.2).
Pour apprécier si une déclaration est attentatoire à l'honneur, il faut se fonder non pas sur le sens que lui donne la personne visée, mais sur une interprétation objective selon le sens qu'un destinataire non prévenu doit, dans les circonstances d'espèce, lui attribuer. S'agissant d'un texte, il doit être analysé non seulement en fonction des expressions utilisées, prises séparément, mais aussi selon le sens général qui se dégage du texte dans son ensemble (ATF 137 IV 313 consid. 2.1.3 p. 315 s. ; ATF 128 IV 53 consid. 1a p. 58 et les arrêts cités).
Pour qu'il y ait diffamation, il faut que l'auteur s'adresse à un tiers. Est en principe considérée comme tiers toute personne autre que l'auteur et l'objet des propos qui portent atteinte à l'honneur (ATF 86 IV 209).
Du point de vue subjectif, il suffit que l'auteur ait eu conscience du caractère attentatoire à l'honneur de ses propos et qu'il les ait néanmoins proférés ; il n'est pas nécessaire qu'il ait eu la volonté de blesser la personne visée (ATF 119 IV 44 consid. 2a p. 47 et la jurisprudence citée).
6.2 En l'espèce, l'évocation de l'échec de la recourante par les mis en cause et les doutes soulevés par J_______ quant à ses compétences professionnelles sont certes désagréables et de nature à la toucher dans son estime d'elle-même. Cependant, la réputation professionnelle n'est pas protégée par les art. 173 et ss CP. En outre, les propos tenus par les mis en cause n'ont manifestement pas porté atteinte à son honorabilité et ne l'ont pas fait apparaître comme méprisable en sa qualité d'être humain, au sens de la jurisprudence sus-citée.
Dès lors que l'un des éléments constitutifs de l'infraction visée à l'art. 173 CP n'est pas réalisé, c'est à juste titre que le Ministère public a décidé de ne pas entrer en matière sur cette infraction.
Infondé, ce grief sera par conséquent rejeté.
7.1.2. Est un fonctionnaire au sens de la loi tout fonctionnaire ou employé d'une administration publique (art. 110 al. 3 CP), le cas échéant communale (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER, Basler Kommentar Strafrecht I : Art. 1-110 StGB, Jugendstrafgesetz, 3e éd., Bâle 2013, n. 7 ad art. 110 al. 3).
7.1.3. La jurisprudence considère comme secret tout fait dont la connaissance est réservée à un cercle limité de personnes, dont le caractère confidentiel est voulu par l'intéressé et pour lequel il existe un intérêt légitime au maintien du secret (ATF 142 IV 65 consid. 5.1 p. 67 et 68 ; ATF 127 IV 122 consid. 1 p. 125 et les références citées = JdT 2002 IV 119 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_599/2015 du 25 février 2016 consid. 2.2.1). La définition de l'infraction repose sur une conception matérielle du secret (M. NIGGLI / H. WIPRÄCHTIGER, Basler Kommentar Strafrecht II : Art. 111-392 StGB, 3e éd., Bâle 2013, n. 8 ad art. 320 CP ; G. STRATENWERTH / F. BOMMER, Schweizerisches Strafrecht, Besonderer Teil II : Straftaten gegen Gemeininteressen, 7e éd., Berne 2013, § 61 n. 5). Il n'est dès lors pas nécessaire que le fait concerné ait été présenté par les autorités compétentes comme étant secret. Seul est déterminant qu'il s'agisse d'un fait qui n'est à l'évidence ni public ni généralement accessible et à l'égard duquel le détenteur du secret n'a pas seulement un intérêt légitime, mais aussi une volonté affichée, expresse ou tacite, au maintien du secret (ATF 142 IV 65 consid. 5.1 p. 67 et 68 ; B. CORBOZ, Les infractions en droit suisse, n. 13 ad art. 320). Il ne peut s'agir d'un fait notoire ou facile à connaître.
L'intérêt peut être celui de la collectivité publique (Confédération, canton ou commune) ou celui de particuliers (M. DUPUIS / L. MOREILLON / C. PIGUET / S. BERGER / M. MAZOU / V. RODIGARI (éds), Code pénal - Petit commentaire, 2e éd., Bâle 2017, n. 20 ad art. 320 CP et les références citées). Pour décider s'il est digne de protection, il faut examiner le contenu des actes soumis au secret. L'intérêt privé existe lorsque la révélation des faits risque de porter préjudice à la personne en cause.
7.1.4. Sur le plan subjectif, l'infraction est intentionnelle, la conscience et la volonté devant porter sur les différents éléments constitutifs, soit notamment le caractère secret du fait dévoilé (arrêt du Tribunal fédéral 6B_532/2017 du 28 février 2018 consid. 2.1 in fine). En l'absence d'aveu, l'intention se déduit d'une analyse des circonstances permettant de tirer, sur la base d'éléments extérieurs, des déductions sur les dispositions intérieures de l'auteur (arrêt du Tribunal fédéral 6B_502/2017 du 16 avril 2018 consid. 2.1).
Le dol éventuel suffit (arrêt du Tribunal fédéral 6B_532/2017 précité; A. MACALUSO/L. MOREILLON/N. QUELOZ [éds], Commentaire romand, Code pénal II, Bâle 2017, n. 36 ad art. 320 CP). Il y a dol éventuel lorsque l'auteur envisage le résultat dommageable et agit, même s'il ne le souhaite pas, parce qu'il s'en accommode pour le cas où il se produirait (ATF 137 IV 1 consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 6B_259/2019 du 2 avril 2019 consid. 5.1).
7.2. En l'espèce, il est établi que les mis en cause revêtent la qualité de fonctionnaires (art. 19 LHES-SO-GE C 1 26; 22 du Règlement interne sur le personnel de la HES-SO du 6 février 2017; art. 1 et 5 LPAC - B 5 05) et que c'est dans le cadre de leurs fonctions qu'ils ont respectivement eu connaissance des informations litigieuses concernant la recourante, à savoir qu'elle avait échoué au module 3 de sa formation continue et qu'elle avait interjeté recours contre cette décision. Ces faits n'étaient connus ou accessibles qu'à un cercle restreint de personnes et les mis en cause ne pouvaient en avoir connaissance à titre privé, comme tout autre citoyen, en dehors de leurs services. La recourante avait, en outre, la volonté de les garder confidentiels et disposait d'un intérêt légitime à ne pas les voir révéler, à tout le moins avant d'en avoir été elle-même informée. Il découle de ce qui précède que les informations litigieuses peuvent être qualifiées de secrets au sens de l'art. 320 CP.
Le Dr H_______ reconnaît avoir divulgué ces informations à J_______, lors d'une conversation téléphonique portant, selon ses dires, sur le mandat confié à la recourante par le GESDEC dans le cadre de sa formation sus-évoquée. S'agissant de J_______, il ressort des pièces au dossier qu'il a informé l'employeur de la recourante, par courrier du 16 avril 2019, de l'échec de cette dernière à son CAS, alors même que son employeur n'en avait pas connaissance et que la procédure de recours - dont l'issue a, au demeurant, été favorable à la recourante - était encore pendante.
Si les mis en cause soutiennent que le mandat confié à l'employeur de cette dernière était intrinsèquement lié à sa formation continue, ce qui légitimait, selon eux, la divulgation des informations litigieuses à B______ SA, la recourante le conteste quant à elle fermement. Elle affirme, en effet, que le mandat confié à son employeur - qui était postérieur à la date de reddition de son travail de diplôme - n'avait aucun lien avec sa formation, celle-ci ayant d'ailleurs été financée et effectuée à titre privé. Elle soutient en outre que, si le GESDEC était certes initialement partie prenante à son CAS, la collaboration avait néanmoins échoué, de sorte que le Dr H_______ n'était pas autorisé à communiquer les informations litigieuses audit Service.
À cet égard, il semble, à la lecture des pièces au dossier, en particulier du recours déposé par la recourante auprès du Tribunal administratif de M______ le 23 mai 2019, que le travail de diplôme de cette dernière portait sur la description du sol de la parcelle exploitée par le centre de F_______. Or, le mandat confié à la société B______ SA par le GESDEC en 2017 avait pour objet la description des sols de C_______, D_______ et E_______, soit en des lieux différents. Ainsi, en l'état actuel du dossier, on ne peut retenir avec certitude que le mandat confié par le GESDEC à la société précitée, s'inscrivait effectivement en relation avec le CAS de la recourante. Rien ne permet non plus, en l'état, d'affirmer que le Dr H_______ était autorisé à porter à la connaissance de J_______ le fait que la recourante avait échoué à ses examens et qu'elle avait interjeté recours à l'encontre de la décision de la HES L______. Il ressort d'ailleurs du courrier adressé par la Commission de recours des hautes écoles [du canton de] M______ au Tribunal administratif de M______, le 5 juin 2019, qu'elle contestait avoir violé son secret de fonction en transmettant sa décision au GESDEC, dans la mesure où celui-ci n'était aucunement partie à ladite procédure.
Il apparaît ainsi que d'importants doutes subsistent quant à la réalisation des éléments constitutifs de l'infraction consacrée par l'art. 320 CP. Il s'ensuit que le Procureur ne pouvait rendre une ordonnance de non-entrée en matière, l'infraction de violation du secret de fonction ne pouvant, au vu des éléments qui précèdent, d'emblée être exclue.
Le grief est dès lors fondé.
Partiellement fondé, le recours doit être admis. Partant, l'ordonnance querellée sera annulée en tant qu'elle portait sur l'art. 320 CP et la cause renvoyée au Ministère public pour l'ouverture d'une instruction.
La recourante, partie plaignante, ne succombe que partiellement, de sorte qu'elle sera condamnée à la moitié des frais fixés en totalité à CHF 1'000.-, le solde étant laissé à la charge de l'État (art. 428 al. 4 CPP, 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). Le montant dû sera prélevé sur les sûretés versées et le solde lui sera restitué.
PAR CES MOTIFS, LA COUR :
Admet partiellement le recours.
Annule l'ordonnance de non-entrée en matière s'agissant de l'infraction de violation du secret de fonction et renvoie la cause au Ministère public pour instruction.
Rejette le recours pour le surplus.
Condamne A______ à la moitié des frais de la procédure de recours, fixés en totalité à CHF 1'000.-, soit CHF 500.-, l'autre moitié étant laissée à la charge de l'État.
Dit que ce montant sera prélevé sur les sûretés versées et le solde de CHF 500.- restitué à la recourante.
Notifie le présent arrêt ce jour, en copie, à la recourante et au Ministère public.
Siégeant :
Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et Madame Alix FRANCOTTE CONUS, juges; Monsieur Xavier VALDES, greffier.
Le greffier :
Xavier VALDES
La présidente :
Corinne CHAPPUIS BUGNON
Voie de recours :
Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué.
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).
P/14998/2019
ÉTAT DE FRAIS
COUR DE JUSTICE
Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale (E 4 10.03).
Débours (art. 2)
10.00
Émoluments généraux (art. 4)
délivrance de copies (let. a)
délivrance de copies (let. b)
état de frais (let. h)
75.00
Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13)
915.00
Total (Pour calculer : cliquer avec bouton de droite sur le montant total puis sur « mettre à jour les champs » ou cliquer sur le montant total et sur la touche F9)
1'000.00