POUVOIR JUDICIAIRE
C/5941/2011 ACJC/1315/2011
ARRÊT
DE LA COUR DE JUSTICE
Chambre des baux et loyers
DU LUNDI 17 OCTOBRE 2011
Entre
Monsieur A______, domicilié à Genève, appelant d'un jugement rendu par le Tribunal des baux et loyers le 16 mai 2011, comparant en personne,
d’une part,
Et
Monsieur B______, domicilié à Genève, intimé, comparant par Me Pierre Gasser, avocat, 17, boulevard des Philosophes, 1205 Genève, en l'étude duquel il fait élection de domicile,
Madame C______, domiciliée à Genève, autre intimée, comparant en personne,
d’autre part,
EN FAIT
A. a. Selon contrat de bail signé le 27 juillet 1998, X ______ SA, en qualité de bailleresse, a loué à A______ et C______, en qualité de locataires agissant conjointement et solidairement, un appartement de 5½ pièces, d'une surface de 148 m2, no 11 sis au 1er étage d'un immeuble situé à Genève.
Ce contrat a été conclu pour une durée initiale d'un an, du 1er septembre 1998 au 31 août 1999, renouvelable par tacite reconduction selon l'art. 2 des conditions générales et règles et usages locatifs.
Le loyer a été fixé à 2'600 fr. par mois et la provision pour charges à 130 fr.; cette provision a été portée à 240 fr. par mois dès le 1er janvier 2005.
b. En 2006, B______ a acheté la parcelle no Z_______ de la commune de Genève sur laquelle était édifié l'immeuble. Il a repris les baux en cours.
c. A une date non établie, mais en tous cas antérieure à septembre 2009, C______ a quitté l'appartement no 11 et a pris domicile à une autre adresse, fait porté à la connaissance du bailleur.
d. Constatant que les locataires ne s'acquittaient pas régulièrement du paiement du loyer, la régie adressa à ceux-ci plusieurs rappels écrits en avril, mai, juin, juillet et septembre 2009, l'arriéré s'élevant alors à plus de dix mille francs.
e. Le 8 octobre 2010, A______ a épousé D______, mariage dont il n'a pas informé le bailleur, B______.
f. Par avis comminatoires adressés respectivement à A______ et C______ le 25 octobre 2010, le mandataire de B______ a avisé ces derniers que leur arriéré de loyers se montait désormais à 22'720 fr. pour les loyers impayés du 1er mai 2009 au 31 décembre 2009 et à 28'400 fr. pour les loyers échus du 1er janvier 2010 au 31 octobre 2010.
Il a sommé les locataires de s'acquitter de cette dette totalisant 51'120 fr. dans un délai de 30 jours dès réception du courrier, sous peine de résiliation de leur bail.
g. Aucun paiement n'étant intervenu dans ce délai de 30 jours, B______ a alors résilié le bail pour l'échéance du 31 décembre 2010, en adressant le 29 novembre 2010, séparément, à chacun des locataires, des avis de résiliation établis sur formule officielle.
h. Par courrier du 29 décembre 2010, C______ signala à B______ qu'elle s'était séparée de A______ en 2000 et avait alors déménagé et restitué les clés à son colocataire, croyant que celui-ci ferait le nécessaire auprès du bailleur. Elle n'avait appris qu'en septembre 2009 que tel n'avait pas été le cas.
Elle acquiesçait pleinement à la résiliation de ce bail, précisant toutefois que A______ s'était récemment marié.
Par courriel du 17 janvier 2011, elle indiqua au bailleur le nom et l'adresse de la nouvelle épouse de celui-ci, qui était domiciliée à Chêne-Bougeries.
B. a. Par acte déposé le 10 mars 2011 auprès du Tribunal des baux et loyers, B______, agissant à l'encontre de A______ et de C______, pris conjointement et solidairement, a conclu à ce que ceux-ci soient condamnés à évacuer immédiatement de leur personne et de leurs biens l'appartement no 11 de 5½ pièces qu'ils occupaient au 1er étage de l'immeuble situé à Genève, ainsi que les dépendances de celui-ci.
Il a également sollicité que soit ordonnée "l'exécution directe du jugement".
Enfin, il a formulé des conclusions en paiement d'une indemnité pour occupation illicite des locaux, à hauteur de 2'840 fr. par mois à compter du 1er janvier 2011, conclusions qu'il a retirées - sans désistement - ultérieurement.
b. Cités à comparaître le 16 mai 2011 devant le Tribunal des baux et loyers siégeant dans la composition prévue par l'art. 26 al. 3 LaCC, C______ a exposé lors de l'audience qu'elle acquiesçait à la demande d'évacuation et d'exécution directe, tandis que A______, avocat de formation, s'y est opposé, plaidant la nullité du congé.
c. Il a fait valoir que ce congé n'était pas valable, car il n'avait pas été notifié à sa nouvelle épouse, alors que celle-ci vivait avec lui dans l'appartement litigieux depuis son mariage, appartement qui constituait ainsi le domicile conjugal.
A______ a concédé avoir avisé de son mariage la régie en charge de la gérance de l'appartement qu'occupait son épouse à Chêne-Bougeries, mais avoir omis de communiquer cette même information à son propre bailleur, B______.
En outre, il a reconnu avoir choisi, en toute connaissance de cause et nonobstant le congé, en accord avec son épouse, d'emménager dans son appartement plutôt que dans celui de sa femme. Tous deux ont alors résilié le 23 février 2011 pour le 31 mai 2011, le bail de l'appartement de 3 pièces à Chêne-Bougeries, résiliation anticipée que le bailleur a acceptée. Le courrier envoyé par la régie pour accuser réception de cette résiliation était adressé aux époux.
d. Il ressort également des pièces produites que D______ était encore enregistrée le 17 mars 2011 à Chêne-Bougeries auprès de l'Office cantonal de la population et que c'est le 18 avril 2011 qu'elle a fait parvenir, à l'Office cantonal des automobiles et de la navigation, un avis de changement d'adresse mentionnant celle de son mari.
Le courrier de l'administration fiscale cantonale envoyé le 2 mars 2011 à A______ et D______ à Genève ne signifie pas qu'à cette date D______ ait déjà signalé sa nouvelle adresse à l'administration.
e. Par jugement du 16 mai 2011, communiqué aux parties le 6 juin 2011, le Tribunal des baux et loyers, statuant par voie de procédure sommaire, a condamné A______ et C______ à évacuer immédiatement de leur personne, de leurs biens et de tout tiers l'appartement no 11 de 5½ pièces au 1er étage de l'immeuble sis à Genève ainsi que les dépendances de celui-ci.
Il a également autorisé B______ à requérir l'exécution par la force publique de l'évacuation prononcée dès le 30ème jour après l'entrée en force du jugement et débouté les parties de toutes autres conclusions.
f. En substance, les premiers juges ont retenu que A______ n'avait pas satisfait à son devoir de locataire en ne signalant pas son récent mariage à son bailleur. En outre, lors du mariage, puis lors de la résiliation du bail, l'épouse n'était pas encore officiellement domiciliée chez son mari, de sorte que le domicile de celui-ci ne revêtait pas encore la qualité de logement de famille protégé par les art. 169 CC et 266 m CO.
Enfin, A______ avait commis un abus de droit en invoquant la nullité du congé, alors qu'il avait sciemment omis d'informer le bailleur de son mariage et que l'importance de cette information ne pouvait lui échapper en sa qualité d'avocat.
Les conditions requises par l'art. 257 d CO pour justifier la résiliation anticipée du bail étaient par ailleurs réunies, de sorte que la résiliation était valable. Il se justifiait dès lors d'ordonner l'évacuation des cités qui ne disposaient d'aucun droit les autorisant à rester dans les locaux.
L'exécution directe de la décision, requise par le bailleur, pouvait également être ordonnée.
C. a. Par acte du 17 juin 2011, non signé, A______ a fait "appel" du jugement du 16 mai 2011 qu'il allègue avoir reçu le 7 juin 2011; il conclut à son annulation, à ce qu'il soit dit que ce jugement ne pourra pas être exécuté tant que la Cour n'aura pas statué sur l'appel et, pour le surplus, au déboutement des parties de toutes autres conclusions.
b. A l'appui de son appel, A______ fait valoir que l'appartement litigieux sert de logement de famille et soutient, dans sa partie "en droit" que le bailleur en a été informé avant la résiliation du bail. Il reproche dès lors au Tribunal d'avoir "erré".
c. Dans sa réponse à l'appel, B______ a conclu, préalablement, au rejet de la demande de suspension du caractère exécutoire du jugement entrepris et, au fond, au déboutement de l'appelant de ses conclusions, à la confirmation du jugement ainsi qu'à la condamnation de l'appelant aux dépens et à une amende disciplinaire pour utilisation de procédés téméraires.
d. Invitée par la Cour à se déterminer sur l'appel, bien qu'elle n'ait pas été mise en cause par l'appelant, C______, tout en contestant sa qualité de partie, a conclu à l'irrecevabilité de l'appel au regard de l'art. 70 CPC et, subsidiairement, au fond, au déboutement de l'appelant, à la condamnation de celui-ci aux dépens et à la confirmation du jugement du 16 mai 2011.
e. La cause a été gardée à juger le 10 août 2011. Par ordonnance du 23 août 2011 rendue en application de l'art. 132 CPC, la Cour de céans a imparti à l'appelant un délai de 5 jours pour signer son acte de recours.
A______ s'est exécuté dans le délai imparti.
EN DROIT
Selon la jurisprudence constante du Tribunal fédéral, les contestations portant sur l'usage d'une chose louée sont de nature pécuniaire (arrêt 4C.310/1996 du 16 avril 1997 = SJ 1997 p. 493 consid. 1).
Lorsque l'action ne porte pas sur le paiement d'une somme d'argent déterminée, le Tribunal détermine la valeur litigieuse si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur ce point ou si la valeur qu'elles avancent est manifestement erronée (art. 91 al. 2 CPC). La détermination de la valeur litigieuse suit les mêmes règles que pour la procédure devant le Tribunal fédéral (RETORNAZ in : Procédure civile suisse, Les grands thèmes pour les praticiens, Neuchâtel, 2010, p. 363; SPÜHLER BSK ZPO, no 8 ad art. 308).
L'art. 51 al. 2 LTF dispose que si les conclusions ne tendent pas au paiement d'une somme d'argent déterminée, le Tribunal fédéral fixe la valeur litigieuse selon son appréciation. La jurisprudence prévoit, s'agissant d'une procédure relative à une évacuation, dans laquelle la question de l'annulation, respectivement de la prolongation du bail ne se pose pas, que l'intérêt économique du locataire peut être assimilé à la valeur que représente l'usage des locaux pendant la période où son déguerpissement ne peut pas être exécuté par la force publique (arrêt 4A_72/2007 du 22 août 2007 consid. 2.2). Dans un arrêt de 2009, le Tribunal fédéral a également précisé que la valeur correspond à l'usage de l'appartement pendant la période durant laquelle le locataire pourrait encore l'occuper s'il obtient gain de cause (arrêt 4A_549/2008 du 19 janvier 2009 consid. 1).
1.2 Dans le cas d'espèce, le loyer mensuel est de 2'840 fr. (charges comprises), de sorte que l'on peut raisonnablement considérer, sur la base des critères qui viennent d'être évoqués, que la valeur litigieuse excède largement 10'000 fr., seuil prévu pour l'admissibilité de l'appel (art. 308 al. 2 CPC).
Le délai d'appel est réduit à 10 jours si la décision a été rendue en procédure sommaire (art. 314 al. 1 CPC). Cette procédure s'applique notamment aux cas clairs (art. 248 lit. b CPC).
Il y a cas clair si l'état de fait n'est pas litigieux ou est susceptible d'être immédiatement prouvé et si la situation juridique est claire (art. 257 al. 1 CPC).
Il est admis que la procédure d'évacuation postérieure à une résiliation de bail pour défaut de paiement du loyer appartient, en principe, à cette catégorie (HOFMANN/LUSCHER, Le code de procédure civile, 2009, p. 165; LACHAT, op. cit., ch. 4.4.2.2 p. 167).
2.2 En l'occurrence, la requête soumise au premier juge, qui se fondait sur un congé anticipé, non contesté, consécutif à un défaut de paiement du loyer, appartenait à la catégorie des cas clairs, dès lors que l'état de faits n'était pas contesté et la situation juridique, exempte de difficultés; en outre, l'affaire n'était pas soumise à la maxime d'office (art. 257 al. 2 CPC).
Le délai d'appel était de 10 jours.
2.3 L'acte d'appel, qui satisfait à ces exigences, est à cet égard recevable.
3.2 Le code de procédure civile distingue la consorité simple de la consorité nécessaire. Alors que dans le premier cas, chaque consort peut procéder indépendamment des autres (art. 71 al. 3 CPC), dans le second, les parties à un rapport de droit qui n'est susceptible que d'une décision unique doivent agir ou être actionnées conjointement (art. 70 al. 1 CPC). Cependant, à l'exception des déclarations de recours, les actes de procédure accomplis en temps utile par l'un des consorts valent pour ceux qui n'ont pas agi (art. 70 al. 2 CPC).
En d'autres termes, sur ce dernier point, un consort nécessaire ne peut pas interjeter un recours seul, alors même que le refus des autres consorts serait préjudiciable à ses propres intérêts (RETORNAZ, L'appel et le recours, in Procédure civile suisse, Neuchâtel, 2010, n. 76 p. 377; JEANDIN, Code de procédure civile commenté, 2011, n. 14 ad art. 70 CPC).
Selon la jurisprudence antérieure au CPC, il était possible de déroger à la règle de l'unité d'action des consorts nécessaires quand l'un d'eux, non partie à la procédure, avait déclaré se soumettre par avance au jugement à rendre à l'issue de la procédure en cours ou encore lorsque tous les consorts étaient parties à la procédure alors même que certains agissaient comme demandeurs et les autres comme défendeurs (ATF 112 II 308 consid. 2 et 102 Ia 430 consid. 3 = JT 1978 I 23; 116 Ib 447, consid. 2a cités par JEANDIN, op. cit., n. 10 ad art. 70 CPC).
Si les consorts nécessaires n'agissent pas tous ensemble, il en résulte un défaut de légitimation active entraînant le rejet de la demande. S'agissant d'une question touchant au droit matériel, le juge examine d'office si la consorité nécessaire est donnée, indépendamment des conclusions prises par les parties sur ce point (JEANDIN, op. cit., n. 19 ad art. 70 CPC).
3.3 Selon la jurisprudence, il y a consorité matérielle nécessaire (active) lorsque plusieurs personnes sont ensemble titulaires du droit en cause, de sorte que chaque titulaire ne peut pas l'exercer seul en justice. C'est le droit matériel qui indique dans quels cas la consorité est nécessaire (TF, SJ 2011 I 29 consid. 3.3; ATF 136 III 123 consid. 4.4.1; 118 II 168 consid. 2b; TF SJ 1995 p. 53 consid. 5a).
En matière de bail, le Tribunal fédéral, confronté à un cas où des époux avaient signé ensemble un tel contrat, en qualité de colocataires solidaires, avait relevé que si tous les deux disposaient d'un droit sur la chose louée, cela ne signifiait pas pour autant qu'il ne puisse être exercé que conjointement, la solidarité impliquant précisément que chacun puisse faire valoir les droits découlant du contrat. Se référant à la disposition de l'art. 273a al. 1 CO autorisant le conjoint, non partie au contrat de bail, à contester seul le congé lorsque la chose louée servait de logement à la famille, le Tribunal fédéral a considéré qu'il n'y avait pas de raison de nier cette possibilité lorsque les conjoints étaient colocataires (ATF 118 II 168 consid. 3b).
Dans un arrêt récent, où était en jeu la qualité d'un colocataire pour contester le loyer, le Tribunal fédéral, constatant que les conjoints colocataires étaient parties à un seul et même contrat de bail, l'avait qualifié de bail commun, sans cependant préciser si ceux-ci l'avaient conclu avec une clause de solidarité. Dans cette jurisprudence, publiée, le Tribunal fédéral a admis que les colocataires, mariés ou non, formaient une consorité matérielle nécessaire et devaient agir ensemble pour contester le loyer; il a laissé indécise la question de savoir comment procéder s'il y avait désaccord entre eux, notamment si le colocataire contestant le loyer devait assigner celui qui ne voulait pas participer à la procédure (TF, SJ 2011 I p. 29 consid. 3.3).
La Cour observe que le Tribunal fédéral n'a pas étendu la solution précitée à d'autres cas controversés, tel celui de la contestation de congé. S'agissant toutefois de droits formateurs comme la résiliation du bail commun (ou sa prolongation, la contestation du congé ou du loyer), le Tribunal fédéral avait déjà statué que ceux-ci devaient être exercés ensemble par toutes les personnes qui constituent une seule et même partie ou contre elles toutes, car le rapport juridique créé par le bail ne peut être annulé qu'une seule fois et pour tous les contractants (TF, SJ 1995 p. 53 consid. 5b, dans le même sens, JEANDIN, op. cit., n. 7 ad art. 70 CPC). A noter que dans ce cas également, aucune solidarité entre colocataires n'était mentionnée.
Or, lorsque deux ou plusieurs personnes signent un contrat de bail en s'engageant conjointement et solidairement, la solidarité n'est pas limitée au paiement du loyer et au cas de la solidarité passive. L'engagement solidaire se rapporte à l'ensemble de la relation contractuelle. Le contrat de bail étant un contrat bilatéral parfait, les colocataires sont aussi créanciers solidaires du bailleur. En outre, le rapport de solidarité ne se limite pas aux seules créances et dettes pécuniaires mais s'étend à l'ensemble des droits et obligations que le contrat et la loi confèrent aux cocontractants, qu'il s'agisse des obligations principales ou contractuelles ou de droits formateurs, exceptions et objections (ROMY, Commentaire romand CO I, 2003, n. 1 ad art. 145 CO). Chaque créancier peut ainsi faire valoir individuellement tous les droits découlant du contrat, exiger l'exécution, donner des instructions au débiteur, fixer des délais, ouvrir action ou encore intenter une poursuite (ROMY, op. cit., n. 5 ad art. 158 CO).
3.4 Dans le cas présent, les colocataires ont été assignés conjointement par le bailleur dans le cadre d'une requête en évacuation consécutive à une résiliation anticipée du bail pour défaut de paiement du loyer.
L'action en évacuation ne constituant pas une action formatrice, il apparaît que la question évoquée précédemment, c'est-à-dire de savoir si le rapport de solidarité entre deux colocataires a pour conséquence que ceux-ci ne sont pas des consorts matériels nécessaires, peut rester indécise.
Il est en effet admis que la restitution de la chose louée constitue une obligation indivisible (art. 70 CO) qui, lorsqu'elle est due par plusieurs débiteurs, peut être réclamée par le créancier de n'importe lequel des débiteurs, chacun d'eux étant tenu de l'acquitter pour le tout (art. 70 al. 2 CO). L'indivisibilité produit des effets identiques à ceux de la solidarité (TF, SJ 2007 I 1 consid. 4.1).
Il s'ensuit que l'appelant ne formait pas une consorité matérielle nécessaire avec sa colocataire dans le cadre du recours.
Etant seul à occuper le logement et sa colocataire ayant acquiescé à la demande d'évacuation, l'appelant pouvait recourir sans le concours de celle-ci contre le jugement prononçant son expulsion du logement.
4.1 Si le CPC ne règle pas expressément cette question, il est admis que l'acte de recours doit contenir les mentions exigées pour la demande par l'art. 221 CPC (HOHL, op. cit., n. 2368 p. 430).
A teneur de l'art. 221 al. 1 lit. a CPC, la demande contient la désignation des parties.
Si l'acte d'appel ne mentionne pas la partie intimée ou l'une de celles présentes en première instance et visées par le jugement entrepris, il faut se demander s'il s'agit d'un vice de forme réparable selon l'art. 132 al. 1 CPC ou d'un vice irrémédiable susceptible de conduire à l'irrecevabilité du recours.
4.2 Dans le cas présent, compte tenu des circonstances particulières de l'espèce, la question sera laissée indécise, dès lors que la Cour a d'office rectifié l'omission et transmis un exemplaire du recours à la colocataire afin qu'elle se détermine sur le sort de celui-ci.
L'appel sera donc déclaré recevable.
5.1 Selon l'art. 266n CO, le congé donné par le bailleur ainsi que la fixation d'un délai de paiement assorti d'une menace de résiliation (art. 257d) doivent être communiqués séparément au locataire et à son conjoint ou à son partenaire enregistré.
L'art. 266o CO prévoit que le congé qui ne satisfait pas aux conditions requises par l'art. 266n est nul.
Selon la jurisprudence, la nullité du congé, à la différence de l'annulation qui ne peut être sollicitée que si le locataire a respecté le délai et l'art. 273 al. 1 CO, peut être invoquée en tout temps, même lors de la procédure d'évacuation (ATF 121 III 156 consid. 1c : TF n.p. 4C.116/2005 du 20 juin 2005, consid. 2.3; LACHAT, Le bail à loyer, 2008, ch. 31, 8.7 p. 819).
Il convient ainsi d'entrer en matière sur le grief soulevé.
5.2 On entend par logement de la famille l'appartement ou la maison qui sert de domicile aux époux, le foyer où se déroule la vie familiale commune (ATF 118 II 489 consid. 2). Il est généralement admis que la protection légale débute dès le moment où la famille a emménagé, la simple intention de fonder un logement familial sans signes extérieurs ne suffisant pas (TF n.p. 4C.441/2006 du 23 mars 2007 consid. 4.3.2).
Il faut que les deux conjoints utilisent le logement de façon durable et reconnaissable pour les tiers comme centre de la vie conjugale (MICHELI et alii, Le nouveau droit du divorce, 1999, n. 606 p. 131).
C'est au locataire qui se prévaut de la nullité du congé fondée sur l'art. 266a CO de prouver que son épouse vivait avec lui dans l'appartement loué à l'époque où le bailleur lui a adressé l'avis comminatoire, puis l'avis officiel de résiliation (TF n.p. 4C.441/2006 consid. 4.3.2).
5.3 En l'espèce, cette preuve n'a pas été rapportée par l'appelant qui, au contraire, a livré des indications permettant de retenir que sa nouvelle épouse - le mariage datant du 9 octobre 2010 - a continué à vivre dans son propre logement à Chêne-Bougeries jusqu'à fin mai 2011, étant observé qu'elle avait fait connaître sa volonté de résilier son bail de manière anticipée par un courrier du 23 février 2011. C'est à cette même époque qu'elle a fait modifier son adresse sur son permis de conduire et qu'elle apparaissait encore officiellement domiciliée dans son appartement selon attestation du 17 mars 2011 de l'Office cantonal de la population.
Il faut également relever que le courrier que la régie lui a envoyé pour accuser réception de sa résiliation anticipée était adressé à elle ainsi qu'à l'appelant, laissant conclure que la lettre de résiliation elle-même était libellée au nom des conjoints.
Dès lors, s'il y a eu un premier domicile conjugal, celui-ci se trouvait à Chêne-Bougeries et non au domicile de l'appelant.
Enfin, celui-ci a admis que son bailleur n'a pas eu connaissance de son mariage avant janvier 2011 alors qu'il avait avisé le bailleur de son épouse de ce changement d'état civil, signe corroborant que ce logement était destiné à devenir le logement conjugal.
Il s'ensuit qu'en octobre et novembre 2010, lorsque l'avis comminatoire et la résiliation ont été envoyés à l'appelant, l'appartement de celui-ci ne revêtait pas la qualité de logement familial.
Le bailleur n'était donc pas tenu de notifier séparément à chacun des conjoints les deux envois précités, puisque le sort du logement familial n'était pas en jeu.
L'art. 266n CO n'a donc pas été enfreint.
6.1 Selon la jurisprudence, le locataire qui n'avise pas le bailleur de son mariage peut en principe se prévaloir de la nullité du congé qui serait notifié en violation des dispositions de l'art. 266n CO; ce faisant, il ne commet pas encore un abus de droit.
L'omission, par le locataire, d'indiquer ses changements d'état civil peut certes déboucher sur l'octroi de dommages-intérêts au bailleur, mais elle n'efface pas pour autant la nullité du congé donné au locataire.
L'abus de droit ne sera retenu qu'à titre exceptionnel, par exemple dans le cas d'un locataire impécunieux qui tairait son mariage pour pouvoir exciper ensuite de la nullité d'une résiliation extraordinaire du bail, en vue de retarder le plus possible son expulsion des locaux qu'il entend continuer à occuper avec son conjoint dans l'intervalle sans bourse délier (TF n.p. 4C.441/2006, consid. 5).
6.2 Dans le cas présent, le comportement de l'appelant constitue précisément un abus de droit caractérisé.
L'appelant a dissimulé son récent mariage à son bailleur, alors qu'il en a informé celui de son épouse, sans autre intention que celle d'en tirer parti pour tenter de faire constater la nullité de la procédure de résiliation de bail pour défaut de paiement qui a suivi.
Plus encore, alors que l'appelant avait la possibilité d'emménager dans le logement de son épouse, dont le loyer était à jour, il a, de concert avec celle-ci, décidé de résilier le bail de son épouse de manière anticipée pour aller vivre dans son propre appartement, dont le bail avait été résilié antérieurement et pour lequel il ne payait plus de loyers depuis de nombreux mois, sa dette s'élevant à près de 70'000 fr. en mai 2011.
Cette attitude ne mérite aucune protection et tombe sous le coup de l'abus de droit.
Pour le surplus, la Cour constate que les conditions légales de l'art. 257d CO ont été observées par l'intimé si bien que la résiliation du bail notifiée le 29 novembre pour le 31 décembre 2010 était valable, ce que le premier juge a constaté à bon droit.
L'appelant, qui ne dispose plus, depuis cette date, d'un quelconque droit l'autorisant à occuper l'appartement litigieux, viole l'obligation de restitution de la chose à la fin du bail (art. 267 al. 1 CO).
C'est à juste titre qu'il a été condamné, de même que sa colocataire, à quitter le logement, cela dans un délai de 30 jours après l'entrée en force du jugement (art. 341 al. 1 lit. d CPC).
Le jugement entrepris est ainsi confirmé.
Il sera condamné à une amende disciplinaire de 1'000 fr. en application de l'art. 128 al. 3 CPC.
A teneur de l'art. 17 LaCC, il n'est pas prélevé de frais dans les causes soumises à la juridiction des baux et loyers, étant rappelé que l'art. 116 al. 1 CPC autorise les cantons à prévoir des dispenses de frais dans d'autres litiges que ceux visés à l'art. 114 CPC.
La valeur litigieuse est supérieure à 15'000 fr. (cf. consid. 1) de sorte que la voie du recours en matière civile auprès du Tribunal fédéral est ouverte (art. 74 al. 1 lit. a LTF).
PAR CES MOTIFS, La Chambre des baux et loyers :
A la forme :
Déclare recevable l'appel interjeté par A______ contre le jugement JTBL/578/2011 du Tribunal des baux et loyers rendu le 16 mai 2011 dans la cause C/5941/2011-7-E.
Au fond :
Confirme ledit jugement.
Condamne A______ à une amende disciplinaire de 1'000 fr.
Déboute les parties de toutes autres conclusions.
Siégeant :
Monsieur Pierre CURTIN, président; Monsieur Jean-Marc STRUBIN, Madame Elena SAMPEDRO, juges; Madame Maïté VALENTE, greffière.
Le président :
Pierre CURTIN
La greffière :
Maïté VALENTE
Indication des voies de recours :
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile.
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.
Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF supérieure ou égale à 15'000 fr.