Territoriality and loss of daily benefits abroad

ATA/299/1995Cour de justice / Chambre administrative13 juin 1995

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The decision concerns social insurance daily allowances and the territoriality principle. The court holds that an insured person who travels abroad is no longer entitled to payment of daily benefits. The matter turns on the geographical limitation of entitlement rather than on the existence of incapacity for work itself.

Regeste Omnilex

Principe de la territorialité; indemnités journalières et séjour à l'étranger: l’assuré qui se rend à l’étranger perd le droit au paiement des indemnités journalières. Le droit aux prestations en espèces liées à l’incapacité de travail est territorialement limité; la sortie du territoire fait cesser l’exigibilité des prestations, sans qu’il soit nécessaire d’examiner plus avant l’incapacité elle-même.

Texte intégral

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; AM; PRINCIPE DE LA TERRITORIALITE; ETAT ETRANGER; INCAPACITE DE TRAVAIL

Normes

LPA.89 D

Résumé

En application du principe de la territorialité, celui qui se rend à l'étranger n'a plus droit au paiement des indemnités journalières.

Mots-clés

social insuranceterritorialitydaily allowancesabroadincapacity for work

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the principle of territoriality bars payment of daily sickness or incapacity allowances while the insured person is abroad.

Solution extraite

Under the territoriality principle, a person who goes abroad no longer has a right to receive daily allowances.

Motifs extraits

The court applies the territoriality principle to benefits linked to incapacity for work and treats presence abroad as excluding continued payment.

Territoriality and loss of daily benefits abroadGénéré par IA