Question juridique clé
Whether the dismissal of the public employee was justified by incapacity and inability to perform the duties of office under LPAC art. 23.
Solution extraite
The dismissal was confirmed as justified on the basis of incapacity and inability to observe the duties of the function.
Motifs extraits
The court accepted that the legal conditions for termination were met and saw no basis to overturn the employer's decision.