projets
ATA/125/1997 ΓÇó Invalidity pension denied based on residual earning capacity
ATA/125/1997Cour de justice / Chambre administrative18 févr. 1997Confirmed
The administrative court confirmed the challenged decision in an accident-insurance dispute concerning an invalidity pension. It held that the insured person remained able to work at 100% in an adapted activity with frequent changes of position and could earn about CHF 3,000 per month. On that basis, the court upheld the assessment and rejected the appellant’s challenge.
Art. 6 LAA; invalidity pension and residual earning capacity: where the insured person remains capable of performing an adapted activity at 100% with frequent changes of position, the decisive criterion is the economically established earning capacity in that activity. If the evidence supports a monthly residual income of about CHF 3,000, the pension assessment may be upheld (consid. not stated).
Descripteurs
ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; INCAPACITE DE GAIN; ENQUETE ECONOMIQUE; ASSU
Normes
LAA.6
Résumé
Le TA a confirmé que le recourant qui peut travailler dans une activité avec changements de position fréquents, à 100 %, doit pouvoir réaliser un gain de 3000 frs/mois.