republique et
canton de geneve
POUVOIR JUDICIAIRE
C/11378/2021 ACJC/617/2023
ARRÊT
DE LA COUR DE JUSTICE
Chambre civile
DU JEUDI 11 MAI 2023
Entre
Monsieur A______, domicilié ______, appelant d'un jugement rendu par la 8ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 14 novembre 2022, comparant par Me Lorenzo PARUZZOLO, avocat, route des Acacias 6, case postale 588, 1211 Genève 4, en l'Étude duquel il fait élection de domicile,
et
Madame B______, domiciliée ______, intimée, comparant par Me Ghita DINSFRIEND-DJEDIDI, avocate, DNZ AVOCATS, rue Robert-Céard 6, 1204 Genève, en l'Étude de laquelle elle fait élection de domicile.
EN FAIT
A. Par jugement JTPI/13437/2022 du 14 novembre 2022, reçu le 16 novembre 2022 par les parties, le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal), statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a débouté A______ des fins de sa requête en modification du droit de garde sur l'enfant C______, né le ______ 2014 (chiffre 1 du dispositif).
Il a modifié le dispositif du jugement JTPI/14078/2019 de mesures protectrices de l'union conjugale du 1er octobre 2019 en annulant les chiffres 8 et 9 de son dispositif et a fixé l'entretien convenable de C______, allocations familiales déduites, à 813 fr., et condamné A______ à verser en mains de B______, par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 850 fr. à titre de contribution d'entretien de l'enfant et dit que celle-ci serait due à compter de l'entrée en force du jugement du 14 novembre 2022 (ch. 2).
Il a complété le jugement du 1er octobre 2019 en instaurant une curatelle d'assistance éducative au bénéfice de C______, à charge notamment pour la personne désignée à cette fonction d'aider les parents à comprendre l'entièreté des besoins spécifiques de C______ et de s'assurer que les différents suivis nécessaires à son bon développement seraient effectués ou poursuivis. Le jugement du 14 novembre 2022 a été transmis au Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant pour la désignation du curateur (ch. 3, ab initio).
Le Tribunal a pris des dispositions afin que C______ puisse obtenir un passeport portugais, lequel resterait en mains de B______, tandis que A______ conserverait la carte d'identité portugaise de l'enfant (ch. 3 in fine).
Le jugement du 1er octobre 2019 a été confirmé pour le surplus (ch. 4).
Les frais judiciaires, arrêtés à 280 fr., ont été compensés avec l'avance fournie par A______ et ont été répartis à raison de la moitié à la charge de chacun des époux. B______ a été condamnée à verser 140 fr. à A______ et il n'a pas été alloué de dépens (ch. 5).
Les parties ont été condamnées en tant que de besoin à exécuter les dispositions du jugement du 14 novembre 2022 (ch. 6) et déboutées de toutes autres conclusions (ch. 7).
B. a. Par acte déposé au greffe universel le 28 novembre 2022, A______ a formé appel contre les ch. 1 et 2 du dispositif du jugement du 14 novembre 2022, dont il a sollicité l'annulation.
Préalablement, sur réquisitions de preuves, il a conclu à ce que l'audition des personnes suivantes soit ordonnée : Mme D______, psychologue au CMP (Centre médico-pédagogique), Mesdames E______ et F______, intervenantes auprès du SPMi (Service de protection des mineurs) et G______. Il a également demandé à ce qu'il soit ordonné au Tribunal de verser à la procédure d'appel un tirage de la procédure de divorce des parties (C/1______/2022-8).
Principalement, il a conclu à l'annulation des ch. 8 et 9 du dispositif du jugement du 1er octobre 2019 et à ce que l'entretien convenable de C______ soit fixé à 500 fr. dès le 1er juillet 2022.
Il a conclu à ce qu'il lui soit donné acte de son engagement à verser, en mains de B______, une contribution mensuelle d'entretien de 500 fr. du 1er juillet au 31 octobre 2022, puis de 400 fr. du 1er novembre 2022 jusqu'au prononcé de l'arrêt de la Cour fixant la garde alternée, allocations familiales non comprises, puis à la suppression de toute contribution d'entretien en faveur de C______ dès le 1er jour du mois suivant le prononcé de l'arrêt de la Cour sur la garde alternée.
Il a sollicité la garde alternée sur l'enfant C______ du vendredi soir après l'école au vendredi soir suivant après l'école, durant la moitié des vacances scolaires, avec alternance annuelle des jours fériés et du jour d'anniversaire de C______.
Il a demandé à ce qu'il soit dit que les allocations familiales en faveur de C______ seraient perçues par B______ pour autant que celle-ci les affecte au paiement des frais scolaires, extrascolaires et médicaux de l'enfant et à ce qu'il soit ordonné à B______ de produire toute facture de l'enfant y relative.
Il a conclu à la confirmation de ce que les frais extraordinaires de C______ seraient pris en charge par moitié par les parties, en particulier les frais dentaires.
Il a sollicité la confirmation du chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris et à ce que son contenu soit énoncé in extenso.
Il a requis d'être exempté des frais judiciaires sur appel, à ce que l'avance de l'émolument d'appel lui soit restituée et à ce qu'il soit dit que chaque partie supporterait ses propres dépens d'appel.
Il a produit des pièces nouvelles, relatives à la procédure en divorce des parties, des factures d'impôts et de soins dentaires de C______.
b. Par réponse du 16 décembre 2022, B______ a conclu au déboutement de A______ de toutes ses conclusions et à la confirmation du jugement entrepris, avec suite de frais et dépens.
Elle a produit une pièce nouvelle, soit une écriture du 29 juillet 2022 de A______ dans la procédure de divorce.
c. Par réplique du 28 décembre 2022, A______ a persisté dans ses conclusions.
Il a produit des pièces nouvelles (charges personnelles, attestations, estimations de soins dentaires pour C______ et divers échanges entre les conseils des parties).
d. Par duplique du 6 janvier 2023, B______ a persisté dans ses conclusions.
Elle a produit un échange de courriels entre les conseils des parties.
e. Les parties ont été avisées le 26 janvier 2023 par le greffe de la Cour de ce que la cause était gardée à juger.
C. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :
a. B______, née le ______ 1970, et A______, né le ______ 1980, se sont mariés le ______ 2013 en Angola.
L'enfant C______, né le ______ 2014, de nationalité portugaise, est issu de cette union. Il est affecté d'un trouble du spectre autistique et du langage.
b. B______ est également mère de trois autres enfants issus de précédentes unions, dont H______, âgée de 27 ans, et I______, né le ______ 2006, qui vivent avec elle.
A______ est resté évasif au sujet de son éventuelle paternité sur une fille de trois ans, issue d'une autre union.
c. Le 7 septembre 2018, B______ a requis du Tribunal des mesures protectrices de l'union conjugale (C/3______/2018).
d. Il ressort de cette procédure que le SEASP (Service d'évaluation et d'accompagnement de la séparation parentale) avait, par rapport du 6 mai 2019, fait état de "constats alarmants" au sujet de C______. En particulier, la pédiatre de l'enfant avait constaté son développement anormal depuis l'âge de dix-huit mois, le déni des parents face à ce retard, ainsi que leur manque d'implication dans les suivis préconisés dès 2016. Les parents, injoignables, avaient finalement pris contact avec l'Office médico-pédagogique, en novembre 2018. Un bilan avait mis en évidence un trouble du spectre autistique et un retard de langage expressif et réceptif. L'enfant nécessitait une prise en charge intensive, aux niveaux pédagogique, éducatif et thérapeutique. C______ fréquentait le CMP de K______ (GE).
Selon le SEASP, la mère était présente dans le suivi de l'enfant, tandis que le père n'avait "pas toujours été suffisamment investi" et ne prenait pas la mesure des difficultés de son fils. Le père était néanmoins présent et souhaitait prendre sa place auprès de son enfant. Il avait régulièrement pris en charge son fils durant les derniers mois, car il était en incapacité de travail. C______ était très attaché à son père.
e.a. Par jugement JTPI/14078/2019 du 1er octobre 2019, le Tribunal, statuant sur mesures protectrices de l'union conjugale, a, notamment, attribué à B______ la garde de fait sur l’enfant C______ (ch. 4 du dispositif), avec un droit aux relations personnelles pour A______ à exercer un jour par semaine, de 10 h à 18 h et un week-end sur deux, en journée, les samedi et dimanche, de 10 h et 18 h, tant que ce dernier ne disposerait pas d’un logement lui permettant d’accueillir adéquatement C______, et nuit comprise dès que cela serait le cas (ch. 5), instauré une curatelle de droit de regard et d’information au bénéfice de C______, à charge pour la personne désignée à cette fonction de veiller à ce que la prise en charge éducative, thérapeutique et pédagogique de celui-ci soit effective et à la bonne collaboration des parents avec les différents intervenants dans ce cadre (ch. 6).
Sur le plan financier, le Tribunal a fixé l’entretien convenable de C______, allocations familiales déduites, à 1'240 fr. (coûts directs : 813 fr. et contribution de prise en charge : 427 fr.) (ch. 8), condamné A______ à verser en mains de B______, par mois et d’avance, allocations familiales non comprises, ce dès la séparation effective des parties, mais au plus tard dans un délai de trois mois dès le prononcé du jugement, la somme de 1'000 fr. pour l’entretien de C______ (ch. 9) et condamné les parents à s’acquitter, chacun par moitié, des frais extraordinaires liés à l’entretien de C______ (frais médicaux non remboursés, loisirs, camps scolaires, etc.), moyennant accord préalable entre eux s’agissant des dépenses à engager, à l’exception des coûts médicaux nécessaires non remboursés, obligatoirement pris en charge par moitié par chacun d’eux (ch. 10).
e.b Dans ce jugement, le Tribunal, suivant les recommandations du SEASP, a attribué la garde exclusive de C______ à la mère et refusé d'instaurer une garde partagée. Il a retenu que la mère s'occupait de lui dans une mesure importante au quotidien, quand bien même elle s'était souvent absentée du domicile familial, pour de longs séjours, au cours des deux années précédentes. Le manque d'implication du père dans le suivi de C______, notamment au regard des besoins de soutien accrus de celui-ci, avait été relevé par le SEASP. Le père ne semblait pas apte à assumer une prise en charge complète de son fils durant une semaine, mais ses compétences parentales n'avaient pas été remises en cause par ce Service.
A cette époque, B______, qui avait été précédemment employée par une boulangerie-pâtisserie, travaillait à mi-temps comme auxiliaire de nettoyage pour un revenu mensuel net estimé à 1'590 fr. et des charges mensuelles de 2'800 fr. (tous les chiffres sont arrondis; entretien de base : 1'350 fr., 70% de part au loyer de 1'275 fr. : 893 fr., primes d'assurance-maladie, LAMal et LCA : 491, frais de transports : 70 fr.), soit un déficit de 1'210 fr. (1'590 fr. – 2'800 fr.), augmenté à 1'837 fr. en raison des charges mensuelles de son fils mineur I______, soit 628 fr., après déduction de ses allocations familiales (entretien de base : 600 fr., 10% de part au loyer de 1'275 fr. : 128 fr., primes d'assurances maladie y compris LCA : 155 fr. et frais de transports : 45 fr. = 928 fr. – 300 fr. d'allocations familiales).
Cependant, le Tribunal avait imputé à B______ un revenu mensuel hypothétique de 3'000 fr. net pour une activité à plein temps au lieu de son mi-temps, ce qui réduisait son déficit mensuel à 427 fr.
A______, monteur d'échafaudages, était en incapacité de travail depuis novembre 2017 à la suite d'un accident à la cheville et percevait des indemnités journalières par un total de 4'040 fr. par mois, pour des charges mensuelles de 2'969 fr. (entretien de base : 1'200 fr., loyer estimé à 1'190 fr., primes d'assurance-maladie, y compris LCA : 479 fr., transports publics : 70 fr. et soins dentaires : 30 fr.), soit un disponible mensuel de l'ordre de 1'070 fr.
Les charges mensuelles de C______ ont été retenues à concurrence de 1'113 fr., respectivement de 813 fr. après déduction des allocations familiales (entretien de base : 400 fr., 10% de part au loyer de 1'275 fr. : 128 fr., primes d'assurances-maladie, y compris LCA : 127 fr. et forfait de la nounou, mensualisé : 458 fr. = 1'113 fr. – 300 fr. d'allocations familiales).
L'entretien convenable de C______ a été fixé à 1'239 fr. (soit 813 fr. de coûts directs et de 427 fr. de contribution de prise en charge). Compte tenu du disponible mensuel du père de 1'070 fr., la contribution d'entretien a été arrêtée à 1'000 fr. par mois.
D. a. Les époux B______ et A______ vivent séparés depuis le 4 octobre 2019, date à laquelle A______ a emménagé dans un nouvel appartement à l'avenue 2______ no. ______ à Genève. D'une surface de 31 m2, il comprend deux pièces et est proche de celui de son épouse, à K______ (GE).
b. En raison des arriérés de paiement de contributions d'entretien dues par A______ à son fils, B______ a signé le 14 octobre 2020 une convention avec le Service cantonal d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires (SCARPA), laquelle a pris effet au 1er novembre 2020.
E. a. Par courrier du 7 juillet 2021 adressé au Tribunal, A______ a sollicité la modification des mesures protectrices de l'union conjugale, sans prendre de conclusions chiffrées.
b. La situation personnelle et financière des parties, postérieurement au jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 1er octobre 2019, et retenue par le premier juge est la suivante :
b.a. A______ perçoit des indemnités journalières de l'assurance-accident d'environ 4'100 fr. par mois.
Ses charges mensuelles ont été retenues à concurrence de 2'818 fr. (base mensuelle d'entretien : 1'200 fr., loyer : 1'100 fr., assurance-maladie : 448 fr., transports : 70 fr.).
En seconde instance, il a produit un arrangement de paiement du 25 novembre 2022 accordé par l'Administration fiscale genevoise en relation avec l'impôt à la source 2019 et prévoyant des acomptes de 554 fr. à verser du 10 mars au 10 septembre 2023.
b.b. B______ travaille à plein temps comme serveuse, mais elle n'a pas renseigné le Tribunal sur le montant de ses revenus.
Ses charges mensuelles ont été estimées à 2'803 fr., montant correspondant à celui retenu par le jugement du 1er octobre 2019.
b.c. Les charges mensuelles de I______ et de C______ n'ont pas été exposées par B______.
c. A l'audience de comparution personnelle du 11 janvier 2022, A______ a affirmé pouvoir accueillir son fils dans son appartement et le suivre dans sa scolarité, en dépit de ses difficultés de compréhension du français. Il suivait une formation dans le domaine du graphisme.
Il a proposé de verser pour son fils une contribution mensuelle d'entretien réduite à 500 fr. Il souhaitait une garde partagée d'une semaine sur deux, du dimanche au dimanche, affirmant que son fils "était 80% du temps avec lui".
B______ s'est opposée aux propositions de A______ et a contesté que son fils passait autant de temps auprès de son père, celui-ci étant souvent absent durant plusieurs semaines. Elle a admis que A______ s'était occupé de C______ "un peu plus souvent" durant la pandémie et qu'il y avait eu une certaine flexibilité entre eux. A son avis, A______ n'était pas fiable et ne suivait pas l'enfant, notamment pour ses rendez-vous.
d. Par réponse du 16 février 2022, B______ a conclu au déboutement de A______ de ses conclusions en modification de garde de son fils, avec suite de frais et dépens.
e.a. Dans ses dernières conclusions de première instance lors de l'audience du 17 octobre 2022, et s'agissant des points encore litigieux en appel, A______ a conclu à ce que la garde alternée soit instaurée sur C______ du vendredi soir après l'école au vendredi soir après l'école, ainsi que la moitié des vacances scolaires avec alternance annuelle des jours fériés et du jour d'anniversaire de son fils. Il a requis que le jour de Noël lui soit attribué.
Il a conclu à l'annulation du chiffre 9 du dispositif du jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 1er octobre 2019 et à la fixation de la contribution mensuelle d'entretien de C______ à 500 fr. du 1er juillet au 31 octobre 2022, puis à 400 fr. du 1er novembre 2022 jusqu'à la garde alternée, allocations familiales non comprises, puis à la suppression de celle-ci dès le premier jour du mois suivant la notification du jugement de modification des mesures protectrices de l'union conjugale.
Il a demandé à ce qu'il soit dit que les allocations familiales de C______ seraient perçues par B______, pour autant qu'elles soient dévolues au paiement des frais scolaires, extrascolaires et médicaux de l'enfant et à ce que les frais extraordinaires de C______ soient pris en charge par moitié par les parents, en particulier les frais dentaires.
A______ a allégué qu'à la suite de la séparation du couple, il s'occupait tous les jours de son fils, disposant d'horaires flexibles : il se rendait chez celui-ci, l'habillait et l'emmenait au bus scolaire. En semaine, l'enfant dormait chez son père, respectivement chez sa mère durant le week-end.
e.b. B______ a persisté dans ses écritures et ses conclusions.
F. a. Le 25 avril 2022, B______ a saisi le Tribunal d'une action en divorce.
b. Par réponse du 29 juillet 2022, A______ a requis des mesures provisionnelles, dont certaines conclusions sont similaires à celles articulées dans la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale (instauration d'une garde alternée sur C______, réduction de la contribution mensuelle d'entretien de celui-ci à 400 fr. dès le 1er août 2022 et suppression de celle-ci dès le 1er jour du mois suivant la notification de l'ordonnance sur mesures provisionnelles instaurant la garde alternée).
c. Par jugement JTPI/14021/2022 du 24 novembre 2022, le juge du divorce a déclaré irrecevables les mesures provisionnelles précitées à la suite du défaut de paiement de l'avance de frais par A______.
G. a. Parallèlement, le SEASP a remis son rapport d'évaluation du 17 août 2022 au juge saisi de la requête de nouvelles mesures protectrices de l'union conjugale.
Dans ce rapport, signé par F______, intervenante en protection de l'enfant, et cosigné par la cheffe de service, le SEASP a préconisé l'instauration d'une garde alternée s'exerçant, sauf accord contraire entre les parents, durant une semaine, avec un passage le lundi par l'école, un partage des vacances scolaires par moitié, d'une durée maximale de deux semaines consécutives, la fixation du domicile légal chez B______ et l'instauration d'une curatelle éducative.
b.a De l'avis des parents, C______ se portait bien, avait fait des progrès ces dernières années et était scolarisé au CMP de K______.
b.b C______ vivait avec sa mère, L______, le compagnon de celle-là, H______ et I______.
La mère vivait dans un appartement de trois pièces, comprenant deux chambres, et C______ dormait soit avec I______ [et H______], soit avec elle.
A______ avait noué une relation avec M______, qui n'habitait pas chez lui.
L'appartement du père, visité par le SEASP en juillet 2022, comprenait une cuisine et un salon-chambre, lequel était séparé par un rideau. D'un côté du rideau, il y avait un canapé-lit et une télévision et, de l'autre, un lit et une armoire. Le père et le fils partageaient ce salon-chambre, le premier occupant le canapé-lit, tandis que le second dormait dans le lit.
Selon B______, C______ avait, au printemps 2022, commencé à mimer des relations sexuelles sur un grand nounours et sur sa mère, l'enfant ayant indiqué qu'il avait vu son père "faire cela" avec sa compagne. A______ avait contesté ces faits et précisé que son amie ne venait pas chez lui lorsqu'il recevait son fils.
B______ n'avait pas évoqué ce sujet avec le SPMi, de sorte que le SEASP s'était interrogé sur sa capacité à protéger son fils. Selon ce Service, les allégations de la mère n'avaient pas été objectivées. Ce sujet avait été abordé avec les parents et le père avait été recadré.
b.c Selon le père, les parents parvenaient à échanger au sujet de C______, tandis que d'après la mère, "leurs grandes difficultés de communication aboutissaient au conflit".
Les capacités parentales étaient équivalentes, selon le SEASP.
La prise en charge de C______ faisait l'objet de versions divergentes entre les parents :
selon le père, il s'occupait régulièrement de C______, notamment le matin, avant qu'il ne se rende à l'école et, entre fin 2019 et début 2020, les parents avaient trouvé un accord pour que C______ dorme davantage chez son père durant la semaine et ne se rende chez sa mère que durant le week-end. Celle-ci avait ensuite changé d'avis, sollicité la nounou et demandé à ce que C______ ne dorme plus autant chez son père;
selon la mère, le père prenait moins en charge C______ depuis quelques semaines, car celui-là était indisponible. Pour pallier ce changement, elle avait inscrit C______ au [centre de loisirs] N______, le mercredi, et il s'y rendait avec son demi-frère et sa demi-sœur. Depuis avril 2022 environ, le père n'avait plus pris en charge leur fils durant les week-ends. La mère s'opposait au droit de visite du père les mercredis, car, en cas d'absence de celui-ci, elle devait le remplacer et serait empêchée de se rendre à son travail.
b.d Le SEASP a eu des entretiens téléphoniques en mai et juin 2022 avec la Dresse P______, pédiatre, Madame D______, psychologue au CMP, et Madame E______, intervenante en protection de l'enfant au SPMi, en charge de la mesure de droit de regard et d'information pour la famille.
b.e.a Selon la pédiatre P______, les parents avaient amené tout à tour et à plusieurs reprises C______ à sa consultation. Ils avaient été reçus ensemble pour discuter de la prise d'un antibiotique par leur fils, mais s'étaient disputés durant la consultation, chacun se plaignant de la prise en charge de l'enfant par l'autre parent. La pédiatre estimait que les deux parents s'occupaient de leur fils, la mère ayant même tendance à anticiper les besoins de C______. Le père ne s'opposait plus aux différentes prises en charge préconisées (logopédiste, psychomotricienne et psychologue) et C______ entretenait une bonne relation avec son père.
b.e.b La psychologue D______, responsable pédagogique de la structure spécialisée (CLI de K______), a relaté les informations de l'équipe de cette structure dans laquelle C______ est scolarisé. Il terminait sa 3ème année, était joyeux, souvent de bonne humeur et intégré auprès de ses pairs, qui l'appréciaient. Il s'affirmait, participait au groupe, parvenait à dire non et à mettre des limites, ce qu'il ne faisait pas auparavant. Son langage avait bien évolué, mais C______ n'était pas toujours compris par ses interlocuteurs. Aucun diagnostic de "retard mental" n'avait été posé, en dépit de ses retards de développement (langage, psychomotricité, cognitif, relationnel et émotionnel). Selon la psychologue, les parents peinaient à appréhender toutes les difficultés rencontrées par leur fils. Il leur était arrivé, à tous deux, de manquer des entretiens fixés à l'école. Lors de la première année, les parents avaient été rencontrés ensemble, puis, au vu de leurs nombreux conflits et de la difficulté à parler de leur fils, les entretiens s'étaient poursuivis séparément.
La psychologue a confirmé que le père n'emmenait plus C______ à ses séances de psychomotricité et qu'il s'y rendait avec les autres enfants de la mère, avant que celle-ci n'obtienne l'accord de son employeur pour y accompagner son fils. La psychologue a relevé que C______ "vo[yait] souvent son père, mais [que] ces moments [n'étaient] pas toujours prévisibles/prévus à l'avance". De manière générale, "la situation" du père n'était pas connue de la structure spécialisée.
La spécialiste a relevé qu'il était difficile d'établir l'organisation concrète de la prise en charge de C______, lequel ne savait généralement pas qui venait le chercher, l'emmener, ni ce qu'ils allaient faire. Elle a confirmé que le père avait été "présent pour mettre C______ dans le bus et le récupérer. Depuis que le père [était] en stage, [c'était] une nounou connue de l'enfant qui s'en charge[ait]".
La thérapeute a souligné "que C______ a[vait] besoin de prévisibilité, de stabilité et de sécurité dans l'organisation de sa prise en charge".
b.e.c L'intervenante E______ en protection de l'enfant au SPMi a confirmé les progrès de C______, même s'il présentait un "grand retard de langage". Il avait beaucoup de plaisir à se rendre à l'école et le suivi en logopédie lui était très bénéfique.
L'intervenante a observé qu'en début de mandat, les parents rencontraient de grandes difficultés à comprendre les besoins de leur fils. Ils avaient collaboré davantage avec le réseau de leur fils et faisaient ce qui leur était demandé pour lui. Ils avaient tendance à être focalisés sur leurs conflits, notamment financiers, et à banaliser les difficultés de leur enfant. Concernant sa prise en charge, l'organisation semblait "décousue".
L'intervenante a confirmé qu'en avril 2021, les parents avaient accepté que le père s'occupe davantage de son fils, à savoir au-delà de son droit de visite. Elle a ajouté que, selon la responsable pédagogique du CLI, le père amenait régulièrement son fils aux suivis en logopédie. A son sens, l'organisation de la prise en charge de C______ n'était pas favorable à son développement et manquait de stabilité. Il était nécessaire qu'une nouvelle organisation soit mise en place. Dans le cadre d'une garde alternée, le père aurait la possibilité de s'investir davantage dans le quotidien de son fils et cette organisation permettrait de vérifier la disponibilité du père, ainsi que ses capacités à suivre le quotidien de son fils. A son sens, l'instauration d'une curatelle d'assistance éducative permettrait de soutenir les parents dans leurs difficultés organisationnelles, à comprendre les besoins spécifiques de leur fils et à le placer au premier plan, avant leurs discordances financières.
b.f Le SEASP a rencontré C______, seul, le 20 juillet 2022, lequel avait été accompagné par I______ et H______. C______ a indiqué que chez lui, c'était "là où il y a[vait] le bus 9". Il a répondu vivre avec ses parents, I______, H______, sa maman et L______. Sur questions de la chargée d'évaluation, C______ a répondu que son père ne vivait pas avec lui, mais "avec son amoureuse". L'enfant a confirmé dormir parfois chez l'un ou l'autre de ses parents.
b.g L'analyse et la discussion autour de l'intérêt de C______ avait mis en évidence, selon le SEASP, que l'organisation actuelle manquait de stabilité et de prévisibilité nécessaires au bon développement de C______. Malgré ceci, l'enfant avait évolué positivement ces dernières années. Les parents étaient présents dans le quotidien de leur fils, "bien que la mère soit occupée professionnellement et que le père ne soit pas toujours prévisible (cf. ch. 2.2.2)" (ce chiffre renvoyant au témoignage de la psychologue D______ ci-dessus). Ils rencontraient des difficultés à comprendre ses besoins et à les mettre au premier plan, bien qu'une amélioration avait été observée par les professionnels. Leur capacité à coopérer restait limitée, car ils s'accusaient mutuellement de ne pas s'occuper de C______ et rencontraient des difficultés à communiquer. "Bien qu'il ait été impossible [pour le SEASP] de déterminer l'organisation concrète de la prise en charge de C______", ce Service a proposé l'instauration d'une garde alternée "afin qu'une nouvelle organisation soit expérimentée et afin d'observer si celle-ci apporte[rait] davantage de stabilité et de prévisibilité à C______". Ainsi, la mère, lorsqu'elle prendrait son fils en charge, bénéficierait "d'un système de garde alternatif qu'elle a[vait] déjà [mis] en place", et le père, qui se décrivait "comme étant disponible pour pouvoir prendre en charge son fils [ ] souhait[ait] s'investir davantage dans le quotidien" de celui-ci.
Les parents "sembl[aient] posséder des capacités parentales équivalentes et [le SEASP] estim[ait] que cette nouvelle organisation permettra[it] de les mettre en lumière de manière plus prononcée". Ainsi, chacun des parents serait responsabilisé afin d'honorer les différents rendez-vous médicaux de l'enfant lors de sa période de prise en charge.
c. Q______, thérapeute en psychomotricité, a attesté, les 12 octobre et 9 décembre 2022, que A______ avait accompagné C______ aux séances de janvier à avril 2022. Ensuite, dans le courant du mois d'avril, il n'avait plus été disponible et B______ s'était arrangée pour le relayer. Le 9 décembre 2022, c'était à nouveau A______ qui avait accompagné son fils aux rendez-vous de la psychomotricienne.
d. A l'audience de comparution personnelle du 17 octobre 2022, A______ s'est déclaré d'accord avec les recommandations du SEASP, tandis que B______ a exprimé son désaccord avec celles-ci, sauf en ce qui concernait l'instauration d'une curatelle éducative, au motif que son époux n'était pas fiable, qu'il était souvent incapable d'assumer les obligations liées à leur fils, quand bien même il était en arrêt "maladie" et disposait de temps à cette fin.
A______ a indiqué être en arrêt "maladie" depuis 4 ans et percevait des indemnités journalières de l'assurance-accident. Il a contesté avoir eu des relations sexuelles devant "ses enfants" et précisé qu'il ne vivait pas avec sa partenaire, contrairement aux déclarations de son fils.
B______ a ajouté que durant ses horaires professionnels, sa fille H______ s'occupait de C______, puis elle la relayait à son retour du travail. H______, en recherche de stage, accompagnait C______ à l'école et le ramenait à la maison. La mère a ajouté que le père ne s'occupait pas de son fils en dehors des mercredis et samedis une fois sur deux. C______ continuait à fréquenter le [centre de loisirs] N______. Les sœurs aînées de C______ faisaient ses devoirs avec lui car elles avaient une meilleure maîtrise du français que la mère.
Les parents étaient en conflit en raison de la dentition de C______. Selon le père, l'enfant nécessitait un traitement orthodontique, ce qui ressortait d'une photo produite dans la présente procédure, tandis que la mère soutenait qu'il était tombé à l'école. A______ avait consulté un dentiste, sans en avoir parlé à B______ selon les affirmations de celle-ci, de sorte qu'il y avait eu des "frais très importants" qu'elle ne pouvait pas "forcément" assumer.
B______ a admis percevoir un subside d'assurance-maladie d'une centaine de francs pour C______.
e. A l'issue de l'audience précitée, les conseils des parties ont plaidé, persistant dans leurs conclusions respectives.
A______ pouvait s'occuper des activités scolaires de son fils, excepté pour le français. La réduction de la contribution d'entretien de 500 fr. à 400 fr. se justifiait à son sens en raison du subside d'assurance-maladie alloué pour son fils. Le père s'impliquait dans le traitement orthodontique de son fils, ce qui était confirmé par des pièces, car son épouse était, selon lui, dans le déni à ce sujet.
B______ a soutenu que son époux n'avait fait valoir aucun fait nouveau et qu'il percevait un revenu supérieur au sien. Elle lui a reproché de ne pas assumer son droit de visite, venant en retard, voire pas du tout. Elle s'est étonnée de ce que le rapport du SEASP n'abordait pas l'apport bénéfique de la fratrie, qui soutenait C______ dans ses apprentissages.
A______ a répliqué qu'il était empêché par son épouse de s'occuper de son fils.
B______ a dupliqué, affirmant que, selon C______, celui-ci dormait sur le canapé lorsque la compagne du père était présente, soit une situation de promiscuité.
f. Le Tribunal a gardé la cause à juger à l'issue de l'audience, le 17 octobre 2022.
H. a. Dans la décision querellée, le Tribunal a repris les trois faits nouveaux allégués par A______ à l'appui de sa requête en modification des mesures protectrices de l'union conjugale, à savoir qu'à la suite de la séparation, il s'occupait tous les jours de son fils (en allant le chercher chez sa mère, l'habillant, l'emmenant au bus scolaire, le récupérant et l'accueillant durant les nuits en semaine, tandis que la mère s'investissait pour l'enfant le week-end) et disposait d'horaires flexibles de travail, tandis que la mère exerçait à plein temps. De plus, A______ avait déménagé le 4 octobre 2019, dans un appartement permettant d'accueillir son fils. Enfin, sa situation financière ne lui permettait plus de verser la contribution mensuelle de 1'000 fr. pour son fils.
Le premier juge a rappelé les raisons pour lesquelles l'instauration de la garde alternée sur C______ avait été refusée dans le cadre de la première procédure de mesures protectrices de l'union conjugale.
Il a ensuite relevé que, selon le dernier rapport du SEASP, l'organisation de la prise en charge de C______ restait toujours aussi floue, raison pour laquelle il n'a pas admis que le père se serait impliqué davantage auprès de son fils, en l'accueillant pour dormir chez lui durant tous les soirs de la semaine.
Il a retenu que le SEASP avait observé que le père n'était "pas toujours prévisible", comme le soutenait la mère, et que les parents rencontraient des difficultés à comprendre les besoins de leur fils et à les mettre au premier plan. De plus, selon le SEASP, ils avaient une capacité limitée à coopérer et à communiquer, car ils s'accusaient mutuellement de ne pas s'occuper de leur fils.
S'écartant des recommandations du SEASP, le Tribunal a expliqué que l'intérêt de C______ commandait, en raison de son trouble du spectre autistique et du langage, de ne pas bouleverser son équilibre personnel et scolaire, mais au contraire de "protéger sa stabilité". Son évolution positive durant les dernières années imposait d'éviter le déplacement de son centre de vie et de le préserver du conflit parental.
De plus, au vu de l'âge de C______ (8 ans), il n'était pas approprié "d'expérimenter" une nouvelle organisation, ni d'élaborer une solution visant à mettre en lumière les capacités parentales, jugées équivalentes, mais défaillantes dans la prise en compte des besoins spécifiques de leur fils, en termes de prévisibilité, de stabilité et de sécurité accrus.
Ainsi, les compétences parentales similaires des parties et la proximité de leurs domiciles n'étaient pas suffisantes pour instaurer une garde alternée, en raison de leurs capacités limitées à coopérer et à communiquer.
Enfin, la présence de la fratrie était bénéfique à C______ car il avait progressé, notamment sur les plans du langage et au niveau relationnel. En raison des éléments sus évoqués et dans l'intérêt de l'enfant, le Tribunal a maintenu la garde exclusive de C______ auprès de la mère.
b. Sur le plan financier, le Tribunal a considéré que le disponible mensuel du père était de 1'282 fr. (4'100 fr. – 2'818 fr.).
S'agissant de la mère, le Tribunal a actualisé et porté son revenu mensuel à 3'400 fr., de sorte qu'après déduction de ses charges mensuelles (2'803 fr.) et de celles de son fils I______ (627 fr.), son déficit était de 30 fr. environ. Comme elle couvrait quasiment ses charges au moyen de son revenu, le Tribunal a considéré que la contribution de prise en charge ne se justifiait plus.
Il a fixé le montant de l'entretien convenable de C______ à 813 fr. et a réduit à 850 fr. le montant de sa contribution mensuelle d'entretien, dès le prononcé du jugement.
I. Postérieurement au jugement entrepris, les parties ont échangé, du 5 au 15 décembre 2022, plus d'une dizaine de courriers et courriels, par l'intermédiaire de leurs conseils respectifs, afin que C______ puisse participer à l'anniversaire de son père du 9 décembre 2022, que l'heure de son retour auprès de sa mère soit fixée et organiser le partage des vacances de Noël 2022.
EN DROIT
Interjeté dans le délai utile de dix jours dès la notification du jugement, (art. 142 al. 1 et 3, art. 271 lit. a et art. 314 al. 1 CPC), suivant la forme écrite prescrite par la loi (art. 130, 131 et 311 al. 1 CPC), dans une cause de nature non pécuniaire devant le Tribunal, puisque portant notamment sur les droits parentaux (arrêts du Tribunal fédéral 5A_781/2015 du 14 mars 2016 consid. 1 et 5A_331/2015 du 20 janvier 2016 consid. 1), l'appel est en l'espèce recevable.
1.2 La Cour revoit la cause en fait et en droit avec un plein pouvoir d'examen (art. 310 CPC), mais uniquement dans la limite des griefs qui sont formulés (ATF 142 III 413 consid. 2.2.4).
La procédure sommaire étant applicable, la cognition du juge est toutefois limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit (ATF 138 II 636 consid. 4.3.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_812/2015 du 6 septembre 2016 consid. 5.2), en se fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles, tout en ayant l'obligation de peser les intérêts respectifs des parties (ATF 139 III 86 consid. 4.2; 131 III 473 consid. 2.3).
1.3 Les maximes d'office et inquisitoire illimitée sont applicables aux questions concernant les enfants mineurs (art. 55 al. 2, 58 al. 2 et 296 CPC), ce qui a pour conséquence que la Cour n'est pas liée par les conclusions des parties (art. 296 al. 3 CPC), ni par l'interdiction de la reformatio in pejus (ATF 129 III 417 consid. 2.1.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_841/2018; 5A_843/2018 du 12 février 2020 consid. 5.2).
L'obligation du juge d'établir les faits d'office ne dispense cependant pas les parties de collaborer activement à la procédure. Il leur incombe de renseigner le juge sur les faits de la cause et de lui indiquer les moyens de preuve disponibles (ATF 130 III 102 consid. 2.2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_855/2017 du 11 avril 2018 consid. 4.3.2).
1.4 La cause présente un élément d'extranéité du fait de la nationalité étrangère de C______.
Les parties ne contestent pas, à juste titre, la compétence des autorités judiciaires genevoises (art. 46, 79 al. 1 et 85 al. 1 LDIP; art. 5 de la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, CLaH96) et l'application du droit suisse (art. 48, 82 al. 1 et 83 LDIP; art. 15 ss CLaH96 et art. 4 de la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires), puisque C______ partage le domicile de sa mère, titulaire du droit de garde exclusif, lequel est à Genève (art. 25 al. 1 CC).
2.1 Le tribunal des mesures protectrices de l'union conjugale est compétent pour régler la question de la vie séparée jusqu'à la litispendance du divorce (art. 176 CC), tandis que pour la période ultérieure, le tribunal du divorce prend les mesures provisoires nécessaires (art. 276 al. 1 CPC). Les mesures prises par le tribunal des mesures protectrices de l'union conjugale restent en vigueur au-delà de l'introduction de la procédure de divorce tant que le tribunal du divorce ne les modifie pas (art. 276 al. 2 CPC en relation avec l'art. 179 al. 1 CC; ATF 148 III 95 consid. 4.2 et 4.5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_13/2019 du 2 juillet 2019 consid. 3.1).
Le tribunal des mesures protectrices de l'union conjugale mène à bien la procédure de mesures pendante devant lui (y compris une éventuelle procédure de recours), même si une requête commune de divorce ou une demande en divorce a été déposée entre-temps. Il ne rend une décision que lorsque la procédure est en état d'être jugée (ATF 148 III 95 consid. 4.5). S'il n'y a pas de conflit de compétence, il importe peu que, en raison du temps nécessaire au traitement du dossier par le tribunal, la décision de mesures protectrices soit rendue avant ou après la litispendance de l'action en divorce (ATF 148 III 95 consid. 4.5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_13/2019 du 2 juillet 2019 consid. 3.1).
2.2 En l'espèce, les modalités de la vie séparée des époux sont régies par le jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale du 1er octobre 2019, dont l'appelant a requis la modification, par courrier déposé le 7 juillet 2021.
Ensuite, l'intimée a formé une action en divorce par devant le Tribunal, le 25 avril 2022, dans laquelle l'appelant a sollicité des mesures provisionnelles, par réponse du 29 juillet 2022.
Le juge du divorce n'a toutefois pas statué sur les mesures provisionnelles requises, puisqu'il a déclaré celles-ci irrecevables, par jugement du 24 novembre 2022, à la suite du défaut de paiement de l'avance de frais par l'appelant. Il n'y a dès lors pas de conflit de compétence.
Il s'ensuit que la Cour est compétente ratione materiae pour statuer sur le présent litige en modification de mesures protectrices de l'union conjugale.
3.1 Selon l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b).
Lorsque la procédure est soumise à la maxime inquisitoire illimitée, les parties peuvent présenter des nova en appel même si les conditions de l'art. 317 al. 1 CPC ne sont pas réunies (ATF 144 III 349 consid. 4.2.1).
3.2. En l'espèce, les pièces postérieures au 17 octobre 2022, date à laquelle le Tribunal a gardé la cause à juger, ainsi que les pièces financières produites par les parties sont recevables, dès lors qu'elles sont en lien avec l'entretien du fils des parties. Les faits y relatifs sont également recevables.
Il sollicite préalablement l'audition de témoins.
4.1.1 Conformément à l'art. 316 al. 3 CPC, l'instance d'appel peut librement décider d'administrer des preuves.
Si l'instance d'appel peut librement décider d'administrer des preuves en vertu de l'art. 316 al. 3 CPC, cette disposition ne confère pas au justiciable un droit à la réouverture de la procédure probatoire et à l'administration de preuves (arrêt du Tribunal fédéral 5A_505/2021 du 29 août 2022 consid. 3.3.2). Elle peut administrer des preuves lorsqu'elle estime opportun de renouveler leur administration ou de donner suite à une offre que l'instance inférieure a refusé d'accueillir, de procéder à l'administration d'un moyen nouveau ou d'instruire à raison de conclusions et/ou de faits nouveaux (arrêt du Tribunal fédéral 4A_229/2012 du 19 juillet 2012 consid. 4; Jeandin, CR CPC, 2ème éd. 2019, n. 4 et 5 ad art. 319 CPC).
4.1.2 L’appel peut être formé pour constatation inexacte des faits (art. 310 let. b CPC).
La "constatation inexacte des faits" mentionnée à l’art. 310 let. b CPC habilite l’instance supérieure à revoir les faits sans restriction, ce qui découle de la nature ordinaire de la voie de l’appel, en vertu de laquelle le litige se continue pour ainsi dire devant l’instance supérieure (Jeandin, CR, CPC 2ème éd., n. 6 ad art. 310 CPC).
Selon l'art. 9 Cst., toute personne a le droit d'être traitée par des organes de l'Etat sans arbitraire et conformément aux règles de la bonne foi.
D'après la jurisprudence, une décision est arbitraire lorsqu'elle est manifestement insoutenable, méconnaît gravement une norme ou un principe juridique clair et indiscuté, ou heurte de manière choquante le sentiment de la justice et de l'équité; il ne suffit pas qu'une autre solution paraisse concevable, voire préférable; pour que cette décision soit annulée, encore faut-il qu'elle se révèle arbitraire, non seulement dans ses motifs, mais aussi dans son résultat (ATF 146 IV 88 consid. 1.3.1, 145 IV 154 consid. 1.1, 144 III 145 consid. 2; arrêt du Tribunal fédéral 5A_396/2022 du 20 décembre 2022 consid. 2.1).
4.2 En l'espèce, le SEASP, dans son rapport du 17 août 2022, a exposé dans son analyse que les parents étaient présents dans le quotidien de leur fils, "bien que la mère soit occupée professionnellement et que le père ne soit pas toujours prévisible (cf. ch. 2.2.2)".
Le SEASP a renvoyé au témoignage de la psychologue D______, laquelle a employé le terme de "prévisible" en ce sens que C______ voyait souvent son père, mais que ces moments n'étaient "pas toujours prévisibles/prévus à l'avance".
Or, si les moments de rencontre entre le père et le fils ne sont pas toujours prévisibles, cela signifie que le père n'a pas pour habitude d'anticiper ces rencontres, en convenant d'avance avec son épouse des dates et heures y relatives. Dans ce sens, le Tribunal pouvait retenir, à l'instar du SEASP, que le père n'était pas toujours prévisible, sous-entendu dans ses rendez-vous avec son fils.
En l'absence d'ambiguïté, il ne se justifie pas d'auditionner les témoins D______, E______, F______ et G______. Les griefs relatifs à la constatation inexactes des faits et d'arbitraire sont infondés, de sorte qu'il se justifie de rejeter les réquisitions de preuve formulées par l'appelant, la cause étant en état d'être jugée.
5.1 Selon l'art. 151 CPC, les faits notoires ou notoirement connus du tribunal et les règles d'expérience généralement reconnues ne doivent pas être prouvés.
Les faits notoires peuvent être pris d'office en considération, y compris par le Tribunal fédéral; dans cette mesure, ils sont soustraits à l'interdiction des nova (arrêt du Tribunal fédéral 5A_719/2018 du 12 avril 2019 consid. 3.2.1 et 3.2.3).
Il s’agit des faits et des circonstances connus du tribunal de par son activité officielle (Message CPC [2006], 6922). Ainsi, les faits qui ressortent d’une autre procédure entre les mêmes parties peuvent être pris en considération même en l’absence d’allégation ou d’offre de preuve correspondante (arrêts du Tribunal fédéral 5A_774/2017 du 12 février 2018 consid. 4.1.1, 5A_610/2016 du 3 mai 2017 consid. 3.1 et les références citées), du moment que c’est la même Cour qui traite des procédures en question (arrêt du Tribunal fédéral 5D_37/2018 du 8 juin 2018 consid. 5).
5.2 En l'espèce, la procédure de divorce formée par l'intimée le 25 avril 2022 par devant le Tribunal est un fait notoire, puisqu'il est connu des parties et de la Cour. C'est, dès lors, pour cette raison que la Cour a complété l'état de fait ci-dessus, dans la mesure utile pour statuer sur sa compétence matérielle (ci-dessus, ch. 2).
Pour le surplus, l'appelant n'a pas expliqué les raisons pour lesquelles il sollicite cet apport, de sorte que la procédure de divorce des parties ne sera pas davantage évoquée en l'occurrence.
Il ne sera pas donné suite à la requête.
6.1 Selon l'art. 179 CC, à la requête d'un époux, le juge ordonne les modifications commandées par les faits nouveaux et lève les mesures prises lorsque les causes qui les ont déterminées n'existent plus (al. 1). Les dispositions relatives à la modification des droits et devoirs parentaux en cas de divorce sont applicables par analogie (al. 2).
Une fois ordonnées, les mesures protectrices de l'union conjugale ne peuvent être modifiées que si, depuis l'entrée en vigueur de celles-ci, les circonstances de fait ont changé d'une manière essentielle et durable, ou encore si le juge s'est fondé sur des faits qui se sont révélés faux ou ne se sont par la suite pas réalisés comme prévus. Une modification peut également être demandée si la décision de mesures provisionnelles est apparue plus tard injustifiée parce que le juge appelé à statuer n'a pas eu connaissance de faits importants (ATF 143 III 617 consid. 3.1, 141 III 617 consid. 3.1; arrêts du Tribunal fédéral 5A_770/2021 du 4 mars 2022 consid. 3.1, 5A_800/2019 du 9 février 2021 consid. 3.1).
6.2 En l'espèce, le Tribunal a retenu trois faits nouveaux invoqués par l'appelant (implication et disponibilité accrue de sa part auprès de son fils, emménagement dans un nouvel appartement et situation financière précaire), que les parties n'ont pas remis en cause en appel, de sorte que ce point ne sera pas réexaminé, et qu'il sera entré en matière sur la demande de modification.
7.1.1 Selon l'art. 298 al. 2 ter, lorsque l'autorité parentale est exercée conjointement, le juge examine, selon le bien de l'enfant, la possibilité de la garde alternée, si le père, la mère ou l'enfant le demande.
La garde alternée est la situation dans laquelle les parents exercent en commun l'autorité parentale, mais se partagent la garde de l'enfant d'une façon alternée pour des périodes plus ou moins égales, pouvant être fixées en jours ou en semaines, voire en mois (arrêts du Tribunal fédéral 5A_842/2021 du 1er février 2022 consid. 4.1.1, 5A_793/2020 du 24 février 2021 consid. 5.1.1).
Bien que l'autorité parentale conjointe soit désormais la règle et qu'elle comprenne le droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant, elle n'implique pas nécessairement l'instauration d'une garde alternée. L'autorité compétente doit néanmoins examiner, nonobstant et indépendamment de l'accord des parents quant à une garde alternée, si celle-ci est possible et compatible avec le bien de l'enfant (ATF 142 III 612 consid. 4.2, 617 consid. 3.2.3). Le bien de l'enfant constitue en effet la règle fondamentale en matière d'attribution des droits parentaux (ATF 143 I 21 consid. 5.5.3, 141 III 328 consid. 5.4), les intérêts des parents devant être relégués au second plan (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_770/2021 du 4 mars 2022 consid. 4.1.1).
L'autorité compétente doit évaluer, sur la base de la situation de fait actuelle ainsi que de celle qui prévalait avant la séparation des parties, si l'instauration d'une garde alternée est effectivement à même de préserver le bien de l'enfant. A cette fin, elle doit en premier lieu examiner si chacun des parents dispose de capacités éducatives et s'il existe une bonne capacité et volonté de ceux-ci de communiquer et coopérer, compte tenu des mesures organisationnelles et de la transmission régulière d'informations que nécessite ce mode de garde. A cet égard, l'on ne saurait déduire une incapacité à coopérer entre les parents du seul refus d'instaurer la garde alternée. En revanche, un conflit marqué et persistant entre eux portant sur des questions liées à l'enfant laisse présager des difficultés futures de collaboration et aura en principe pour conséquence d'exposer de manière récurrente l'enfant à une situation conflictuelle, ce qui pourrait apparaître contraire à son intérêt (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêts du Tribunal fédéral 5A_770/2021 du 4 mars 2022 consid. 4.2.2, 5A_793/2020 du 24 février 2021 consid. 5.1.2).
Si les parents disposent tous deux de capacités éducatives, l'autorité compétente doit, dans un deuxième temps, évaluer les autres critères d'appréciation pertinents pour l'attribution de la garde à l'un des parents. Au nombre des critères essentiels pour cet examen, entrent en ligne de compte la situation géographique et la distance séparant les logements des deux parents, la stabilité que peut apporter à l'enfant le maintien de la situation antérieure - en ce sens notamment qu'une garde alternée sera instaurée plus facilement lorsque les deux parents s'occupaient de l'enfant en alternance déjà avant la séparation -, la possibilité pour chaque parent de s'occuper personnellement de l'enfant, l'âge de celui-ci et son appartenance à une fratrie ou à un cercle social ainsi que le souhait de l'enfant s'agissant de sa propre prise en charge quand bien même il ne disposerait pas de la capacité de discernement à cet égard. Les critères d'appréciation précités sont interdépendants et leur importance varie en fonction du cas d'espèce. Ainsi, les critères de la stabilité et de la possibilité pour le parent de s'occuper personnellement de l'enfant auront un rôle prépondérant chez les nourrissons et les enfants en bas âge alors que l'appartenance à un cercle social sera particulièrement importante pour un adolescent. La capacité de collaboration et de communication des parents est, quant à elle, d'autant plus importante lorsque l'enfant concerné est déjà scolarisé ou qu'un certain éloignement géographique entre les domiciles respectifs des parents nécessite une plus grande organisation (ATF 142 III 617 consid. 3.2.3; arrêts du Tribunal fédéral 5A_770/2021 du 4 mars 2022 consid. 4.2.2, 5A_793/2020 du 24 février 2021 consid. 5.1.2).
Pour apprécier les critères d'attribution des droits parentaux, le juge du fait, qui connaît le mieux les parties et le milieu dans lequel vit l'enfant, dispose d'un large pouvoir d'appréciation (ATF 142 III 617 consid. 3.2.5; ; arrêts du Tribunal fédéral 5A_770/2021 du 4 mars 2022 consid. 4.1.3, 5A_793/2020 du 24 février 2021 consid. 5.1.3, 5A_142/2020 du 24 décembre 2020 consid. 3.2.2).
7.1.2 Aux fins de trancher la question du sort des enfants, le juge peut notamment avoir recours aux services de protection de l'enfance ou de la jeunesse pour demander un rapport sur la situation familiale, une enquête sociale pouvant avoir son utilité en cas de situation conflictuelle et de doute sur la solution adéquate pour les enfants; il peut toutefois s'écarter des conclusions d'un rapport établi par un tel service à des conditions moins strictes que celles applicables lorsqu'il s'agit d'une expertise judiciaire (arrêts du Tribunal fédéral 5A_381/2020 du 1er septembre 2020 consid. 4.1, 5A_805/2019 du 27 mars 2020 consid. 4.1, 5A_756/2019 du 13 février 2020 consid. 3.1.1, 5A_382/2019 du 9 décembre 2019 consid. 4.2.2, 5A_373/2018 du 8 avril 2019 consid. 3.2.6, 5A_794/2017 du 7 février 2018 consid. 4.1, 5A_512/2017 du 22 décembre 2017 consid. 3.4.3 in fine).
7.2 En l'espèce, C______ est âgé de 8 ans et est atteint principalement d'un trouble du spectre autistique, ce dernier impliquant qu'il a un besoin de prévisibilité, de stabilité et de sécurité dans l'organisation de sa prise en charge.
Le SEASP a préconisé, le 17 août 2022, d'expérimenter l'instauration d'une garde alternée afin de vérifier la disponibilité du père et ses capacités à suivre le quotidien de C______.
Ce faisant, le SEASP a inversé les critères pertinents, puisqu'il incombait à ce Service de s'assurer d'abord de la disponibilité du père, de sa fiabilité et de sa capacité à assumer son fils durant une semaine en alternance, puis de déterminer ensuite lequel des modes de garde, partagé ou exclusif, répondait au mieux aux besoins de l'enfant. Dans ces conditions, la recommandation du SEASP d'instaurer une garde alternée expérimentale n'est ni sérieuse, ni convaincante et surtout contraire à l'intérêt de l'enfant. En raison du trouble du spectre autistique dont souffre l'enfant, il s'agit de préserver son bien-être et son équilibre et non pas d'expérimenter un changement de garde qui pourrait se révéler préjudiciable pour lui. Cela est d'autant plus vrai que l'enfant se porte bien et qu'il progresse, ce que ses parents ont reconnu, de sorte qu'il n'existe pas d'impératif à bouleverser son mode de vie. Dès lors, la décision du Tribunal de se distancier du préavis du SEASP est justifiée.
Le père et le fils entretiennent une bonne relation et celui-là s'est davantage impliqué auprès de son fils depuis son emménagement dans un nouvel appartement, pour l'accueillir notamment une nuit par quinzaine. Il s'est aussi rendu auprès de son fils, chez sa mère, pour l'habiller, l'accompagner au bus, l'accueillir à son retour, voire le recevoir chez lui pour plusieurs nuitées consécutives, durant un certain temps. Il l'a emmené chez le dentiste et l'a accompagné aux séances de psychomotricité (de janvier à avril, puis dès décembre 2022) et de logopédie.
Le père, en arrêt de travail à la suite d'un accident à la cheville, paraît plus disponible pour C______ que la mère, laquelle travaille à plein temps comme serveuse. Cependant, à partir de mai 2022, lorsque le père n'a plus été disponible pour accompagner son fils au bus scolaire et aux séances de psychomotricité, la charge de ces tâches est revenue à la mère. Celle-ci a dû solliciter la nounou pour que son fils puisse prendre son bus, a dû obtenir l'accord de son employeur pour pouvoir accompagner son enfant à ses séances de psychomotricité, d'avril à novembre 2022, et a encore demandé à ses grands enfants d'emmener C______ au [centre de loisirs] N______, les mercredis, jour du droit de visite du père. Ainsi, celui-ci n'a pas toujours su faire montre d'une aptitude à mettre en place une solution alternative en cas d'empêchement de sa part à assumer son fils.
De plus, la mère, selon la pédiatre P______, a tendance à anticiper les besoins de C______, ce qui participe grandement à ses besoins de prévisibilité, de stabilité et de sécurité dans sa prise en charge.
Compte tenu de ce qui précède, il apparaît que les compétences parentales ne sont pas tout à fait équivalentes, celles de la mère étant plus adaptées à la prise en charge de l'enfant, nonobstant l'appréciation contraire exprimée par le SEASP à cet égard.
Par ailleurs, les parents ne sont pas mus par une bonne volonté de communiquer et de coopérer : au contraire, ils se sont disputés devant leur fils et sa pédiatre, et, en raison de leurs nombreuses querelles, la psychologue de leur enfant a dû poursuivre séparément les entretiens avec d'eux. De plus, l'intervenante E______ au SPMi a également confirmé que les parents avaient tendance à être focalisés sur leurs conflits, notamment financiers. Enfin, le père, pour sa fête d'anniversaire, a dû passer par son conseil pour y inviter son fils et convenir de l'heure de son retour auprès de sa mère. Les conseils respectifs des parties ont dû échanger plus d'une dizaine de courriers et/ou courriels, du 5 au 15 décembre 2022, au sujet dudit anniversaire, ainsi que pour l'organisation et la répartition entre eux des vacances avec leur fils en fin d'année 2022. Cela dénote qu'aucun des parents ne dispose actuellement de la capacité à fonctionner selon le mode de garde partagée, qui impose de communiquer, de coopérer et de veiller à la transmission régulière d'informations, tant au sujet des suivis thérapeutiques que scolaires. Leur grave mésentente et leurs importantes dissensions laissent au contraire présager que C______ sera davantage exposé aux conflits récurrents de ses parents et à une désorganisation accrue délétère pour son bien-être, en cas de garde alternée.
Selon l'appelant, une meilleure prévisibilité pour C______ résulterait du fait qu'il saurait lequel de ses parents le prendrait en charge d'une semaine à l'autre. Or, cela n'est pas suffisant, car c'est toute la structure organisationnelle qui doit être efficace et opérationnelle. Il s'agit justement d'un point faible des parents, qui peinent à comprendre les besoins de leur fils et à les mettre au premier plan.
Auprès de sa mère, C______ a l'avantage de bénéficier des appuis de sa demi-sœur et de son demi-frère, pour son accompagnement autant personnel que scolaire.
S'agissant des logements respectifs des parents, lesquels sont proches l'un de l'autre, celui de la mère offre à C______ davantage d'intimité que celui de son père. En effet, elle dispose d'une chambre pour elle-même et son compagnon et C______ partage une pièce avec sa demi-sœur et son demi-frère. Le père, par contre, doit choisir entre recevoir son fils ou son amie chez lui, puisque la seule chambre disponible n'est séparée que par un rideau du reste de la pièce. Ainsi, si cette alternative est praticable à raison d'une fin de semaine par quinzaine, elle l'est beaucoup moins pour une alternance d'une semaine sur deux. A cet égard, le père s'est limité à affirmer, sans le rendre vraisemblable, qu'il pourrait obtenir un appartement plus spacieux et subventionné avec un mode de garde alterné.
C______, en dépit du flou qui entoure sa prise en charge, a progressé durant ces dernières années et l'instauration d'une curatelle d'assistance éducative, admise par les parents, leur permettra de mieux s'organiser, afin d'offrir le cadre dont leur fils a besoin. En cela, le maintien de la garde exclusive à la mère avec l'instauration d'une curatelle d'assistance éducative, admise par les parties, est actuellement la meilleure solution pour garantir le bien-être de C______ et répondre à ses besoins.
C'est, par conséquent, avec raison que le Tribunal a décidé de maintenir la garde exclusive sur C______ auprès de la mère, dans un souci de stabilité pour celui-ci.
L'appel n'est pas fondé sur ce point, de sorte que le ch. 1 du dispositif du jugement entrepris sera confirmé.
Pour le surplus, l'appelant reproche au Tribunal d'avoir violé son droit aux relations personnelles pour avoir omis d'envisager l'instauration d'un droit de visite étendu. Il n'a toutefois ni motivé son grief (art. 311 al. 1 CPC), ni pris de conclusions dans ce sens, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur ce point.
8.1 A teneur de l'art. 276 al. 1 CC, applicable par renvoi de l'art. 176 al. 1 ch. 3 CC, l'entretien de l'enfant est assuré par les soins, l'éducation et des prestations pécuniaires. Ces trois éléments sont considérés comme étant équivalents (ATF 147 III 265 consid. 5.5; arrêt du Tribunal fédéral 5A_117/2021 du 9 mars 2022 consid. 4.2 et 5A_450/2020 du 4 janvier 2021 consid. 5.3).
En vertu de l'art. 276 al. 2 CC, les parents contribuent ensemble, chacun selon ses facultés, à l'entretien convenable de l'enfant et assument en particulier les frais de sa prise en charge, de son éducation, de sa formation et des mesures prises pour le protéger.
Selon l'art. 285 CC, la contribution d'entretien doit correspondre aux besoins de l'enfant ainsi qu'à la situation et aux ressources des père et mère (al. 1). La contribution d'entretien sert aussi à garantir la prise en charge de l'enfant par les parents et les tiers (al. 2).
Les allocations familiales font toujours partie des revenus de l'enfant et viennent en sus de la contribution d'entretien lorsqu'elles sont versées à la personne tenue de pourvoir à l'entretien de l'enfant (art. 285a al. 1 CC). Ces allocations doivent, par ailleurs, être retranchées du coût de l'enfant (ATF 137 III 59 consid. 4.2.3, 128 III 305 consid. 4; arrêts du Tribunal fédéral 5A_987/2020 du 24 février 2022, 5A_782/2019 du 15 juin 2020 consid. 3.3, 5A_743/2017 du 22 mai 2019 consid. 5.2.3).
Le Tribunal a décidé d'une méthode uniforme de calcul relative à la fixation des aliments destinés aux enfants, devant s'appliquer dans toute la Suisse (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 du 11 novembre 2020 consid. 6.1). Il s'agit de la méthode concrète en deux étapes avec répartition de l'excédent, dans laquelle les ressources financières et les besoins des personnes concernées sont déterminés puis répartis entre les membres de la famille de manière à couvrir, dans un certain ordre, le minimum vital prévu par la loi sur les poursuites ou, si les ressources sont suffisantes, le minimum vital prévu par le droit de la famille, le surplus éventuel étant ensuite réparti en fonction de la situation spécifique (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 11 novembre 2020 consid. 6.6 et 7).
Les "Directives de la Conférence des préposés des poursuites et des faillites de Suisse pour le calcul du minimum vital selon le droit des poursuites" constituent le point de départ pour la détermination des besoins et de la pension alimentaire due. Chez l'enfant, au montant de base doivent être ajoutés les primes d'assurance-maladie, les frais scolaires et les frais de santé spéciaux ainsi qu'une part des frais de logement, à déduire des frais de logement du parent gardien, ainsi que les frais de garde (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 11 novembre 2020 consid. 7.2). Jusqu'à ce jour, le Tribunal fédéral a admis une part au loyer de 20% pour un enfant et 15% par enfant pour deux enfants (arrêt du Tribunal fédéral 5A_952/2019 du 2 décembre 2020 consid. 5.3.3.3).
Lorsque la situation financière des parties le permet, il est également justifié d'ajouter au minimum vital du droit des poursuites certains suppléments, non strictement nécessaires, tels que la charge fiscale courante (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3 et 4.4, 127 III 68 consid. 2b; arrêts du Tribunal fédéral 5A_565/2016 du 16 février 2017 consid. 4.1.1), à l'exclusion des arriérés d'impôts (arrêt du Tribunal fédéral 5A_508/2011 du 21 novembre 2011 consid. 4.2.5; Bastons Bulletti, L'entretien après divorce : méthodes de calcul, montant, durée et limites, in SJ 2007 II 77, p. 90). Une fois les besoins élémentaires de chacun couverts, l'éventuel excédent est réparti entre les époux (ATF 140 III 337 consid. 4.2.3; arrêt du Tribunal fédéral 5A_329/2016 du 6 décembre 2016 consid. 4.1).
Chez les enfants, il peut être tenu compte d'une part d'impôts, d'une part des frais de logement correspondant aux circonstances financières concrètes et des primes d'assurance-maladie complémentaires. En revanche, doivent être exclus les frais de voyage, les hobbies, etc. qui seront financés, cas échéant, par la part excédentaire, comme les autres particularités du cas individuel. Chez les parents, il peut être tenu compte des impôts, d'un forfait communication et d'assurances, de frais de formation, de frais de logement correspondant à la situation financière plutôt qu'orientés vers le minimum vital selon le droit des poursuites, les frais d'exercice du droit de visite, voire le remboursement de dettes. En cas de situations financières plus élevées, il peut encore être tenu compte des primes d'assurance-maladie complémentaires (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 du 11 novembre 2020 consid. 7.2).
L'obligation d'entretien trouve sa limite dans la capacité contributive du débirentier, en ce sens que le minimum vital de celui-ci doit être préservé (ATF 147 III 265 consid. 7.4, 141 III 401 consid. 4.1; 140 III 337 consid. 4.3 et les références; arrêt du Tribunal fédéral 5A_1040/2020 du 8 juin 2021 consid. 3.1.1).
Un éventuel excédent doit être réparti à raison d'une part d'excédent pour l'enfant ("petite tête") et de deux parts pour les adultes ("grandes têtes") (arrêt du Tribunal fédéral 5A_311/2019 du 11 novembre 2020 consid. 7.3).
Si l'enfant est sous la garde exclusive de l'un des parents, vivant dans son foyer et ne voyant l'autre parent que dans le cadre du droit de visite et des vacances, le parent ayant la garde apporte sa contribution à l'entretien en nature en s'occupant de l'enfant et en l'élevant. Dans ce cas, dans le contexte de l'équivalence des aliments pécuniaires et en nature, les aliments pécuniaires incombent, en principe, entièrement à l'autre parent (arrêts du Tribunal fédéral 5A_311/2019 du 11 novembre 2020 consid. 5.5 et 8.1 et les références citées, 5A_450/2020 du 4 janvier 2021 consid. 5.3).
Les frais liés à l'exercice des relations personnelles sont en principe à la charge du parent ayant droit. Des circonstances particulières, tel qu'un éloignement géographique décidé par le parent gardien, peuvent justifier une répartition différente de ces frais entre les parents, à condition que cette solution apparaisse équitable sur le vu de la situation financière de chacun d'eux et qu'elle ne soit pas préjudiciable à l'enfant, qui verrait les moyens indispensables à son entretien affectés à la couverture des frais liés à l'exercice des relations personnelles (arrêts du Tribunal fédéral 5A_964/2018 du 26 juin 2019 consid. 3.2.4, 5A_565/2016 du 16 février 2017 consid. 6.1, 5A_224/2016 du 13 juin 2016 consid. 5.3.2, 5A_246/2015 du 28 août 2015 consid. 4.4).
Chaque partie doit, si la loi ne prescrit le contraire, prouver les faits qu'elle allègue pour en déduire son droit (art. 8 CC); l'époux qui se prévaut d'un changement de situation en supporte le fardeau de la preuve.
8.2.1 En l'espèce, l'appelant, qui ne conteste pas le montant de son revenu mensuel de l'ordre de 4'100 fr. retenu par le Tribunal, sollicite, en sus de ses charges mensuelles en 2'818 fr., la prise en compte de ses acomptes d'impôts.
L'appelant a produit l'arrangement de paiement avec l'Administration fiscale pour des arriérés d'impôts remontant à 2019. Or, il résulte de la jurisprudence sus indiquée que les arriérés d'impôts ne peuvent pas être pris en considération dans les charges mensuelles, quelle que soit la situation financière de la famille.
Enfin, il ne se justifie pas de réserver un montant au titre des frais de loisirs entre le père et son fils car ceux-ci sont à la charge de l'appelant et ce dernier n'a allégué aucune circonstance particulière pour faire exception à ce principe.
Le disponible mensuel de l'appelant est, dès lors, de 1'282 fr.
8.2.2 L'intimée n'a renseigné le Tribunal ni sur ses revenus, ni sur ses charges mensuelles, ni sur celles de ses enfants I______ et C______, ni sur la participation de son compagnon aux charges du ménage.
Aucun grief n'a été dirigé contre le montant de son revenu, que le premier juge a actualisé à 3'400 fr.
L'appelant critique à juste titre la charge de loyer de l'intimée, laquelle doit être réduite en raison de sa situation de concubinage. Ainsi, cette charge sera arrondie à 453 fr. (1'294 fr. ./. 2 = 647 fr. à la charge de l'intimée, respectivement du concubin, dont à déduire 30% de la part de loyer de l'intimée pour la participation de ses trois enfants = 647 fr. – 30% = 453 fr.).
Ses charges mensuelles totalisent ainsi 2'363 fr. (2'803 fr. – 893 fr. + 453 fr.).
Son disponible mensuel est estimé à 1'040 fr. (3'400 fr. – 2'363 fr.), étant précisé que la suppression de la contribution de prise en charge est justifiée puisque l'intimée exerce une activité lucrative à plein temps et couvre désormais ses charges mensuelles.
8.2.3 Le Tribunal a fixé le montant de l'entretien convenable de C______ à 813 fr. en reprenant le montant de ses charges mensuelles fixées par jugement du 1er octobre 2019.
Selon l'appelant, les charges mensuelles de son fils ne devraient inclure que sa base mensuelle d'entretien de 400 fr. et les frais d'assurance-maladie, de l'ordre de 100 fr. selon lui, compte tenu du subside admis par l'intimée.
La part de loyer de l'enfant à celui de sa mère ne peut pas être ignorée comme l'appelant le sollicite, au motif qu'il partage la chambre de ses demi-sœur et demi-frère. En effet, chacun des trois enfants assume une part du loyer de leur mère, de 194 fr. au total, soit 65 fr. chacun.
Des frais de transports n'ont pas été inclus dans les charges mensuelles de C______, de sorte que le grief du père à cet égard est infondé.
Ainsi, l'entretien convenable de C______ totalise 1'023 fr. (base mensuelle d'entretien : 400 fr., part au loyer de sa mère : 65 fr., assurance-maladie : 100 fr., nounou : 458 fr.), respectivement 723 fr. après déduction des allocations familiales (1'023 fr. – 300 fr.), ce qui représente une réduction mensuelle du montant de l'entretien convenable de 90 fr. (813 fr. – 723 fr.), respectivement de la contribution mensuelle d'entretien de 127 fr. (850 fr. – 723 fr.). Compte tenu de la baisse modique des charges mensuelles de l'enfant, du disponible du père en 1'282 fr. et de l'absence de critique des parties à l'encontre de la décision du premier juge de ne pas inclure de participation à l'excédent dans le calcul de la contribution d'entretien de C______, il ne se justifie pas de réduire la contribution mensuelle d'entretien de l'enfant telle que fixée par le premier juge.
L'appel n'est pas fondé sur ce point, de sorte que la contribution mensuelle d'entretien de C______, fixée à 850 fr. par le Tribunal, sera confirmée.
8.2.4.1 C'est le lieu de préciser que l'appelant a demandé à ce que les allocations familiales en faveur de son fils ne soient perçues par l'intimée que pour autant qu'elle les affecte au paiement des frais scolaires, extrascolaires et médicaux de l'enfant.
Or, les frais scolaires de C______ sont déjà compris dans la base mensuelle d'entretien de 400 fr.
De plus, à teneur du chiffre 10 du dispositif du jugement du 1er octobre 2019, non remis en cause dans la présente procédure, les frais extrascolaires et médicaux doivent être assumés par les parents, à parts égales et moyennant accord préalable entre eux.
Enfin, les allocations familiales doivent principalement servir à couvrir le solde de l'entretien dû à l'enfant qui n'est pas couvert par le versement mensuel de 850 fr., afin qu'il reçoive le montant correspondant à celui de son entretien convenable (soit 1'113 fr. avant déduction des allocations familiales, selon le chiffre retenu par le Tribunal).
Cette conclusion de l'appelant n'est, dès lors, pas fondée.
8.2.4.2 L'appelant sollicite la confirmation que les frais extraordinaires de C______, en particulier ses frais dentaires, seront pris en charge par moitié par les parties.
Selon un principe général de procédure, les conclusions constatatoires ne sont recevables que lorsque des conclusions condamnatoires ou formatrices sont exclues; les conclusions constatatoires ont donc un caractère subsidiaire (ATF 141 II 113 consid. 1.7, arrêts du Tribunal fédéral arrêt 5A_693/2022 du 6 mars 2023 consid. 1.2, 4D_5/2021 du 16 juillet 2021 consid. 1.3).
En l'espèce, la conclusion constatatoire de l'appelant est irrecevable, puisqu'il aurait pu formuler des conclusions en paiement de la moitié des frais dentaires de son fils.
Pour le surplus, le chiffre 10 du dispositif du jugement du 1er octobre 2019 a déjà statué en ce sens. Il ne se justifie dès lors pas de confirmer explicitement ce point du jugement précité.
8.3 L'appelant demande à ce que le dies a quo de la contribution mensuelle d'entretien de son fils soit fixé au 1er juillet 2022 au lieu de la date de l'entrée en force du jugement de mesures protectrices retenue par le Tribunal.
8.3.1 Dans le cadre de l'action en modification du jugement du divorce, la jurisprudence retient la date du dépôt de la demande (ATF 117 II 368 consid. 4c/aa, 115 II 309 consid. 3b, arrêts du Tribunal fédéral 5A_799/2021 du 12 avril 2022 consid. 6.1.2, 5A_549/2020 du 19 mai 2021 consid. 3.1, 5A_964/2018 du 26 juin 2019 consid. 4.1, 5A_651/2014 du 27 janvier 2015 consid. 4.1.2, 5A_760/2012 du 27 février 2013 consid. 6).
Lorsque le motif pour lequel la modification est demandée se trouve déjà réalisé lors du dépôt de la demande, il ne se justifie normalement pas, du point de vue de l'équité, de faire remonter l'effet de la modification à une date postérieure. Le crédirentier doit tenir compte du risque de réduction ou de suppression de la rente dès l'ouverture d'action. Le Tribunal fédéral a cependant admis qu'il était possible de retenir une date ultérieure, par exemple le jour du jugement, notamment lorsque la restitution des contributions versées et utilisées pendant la durée du procès ne peut équitablement être exigée (ATF 117 II 368 consid. 4c, arrêts du Tribunal fédéral 5A_799/2021 du 12 avril 2022 consid. 6.1.2, 5A_549/2020 du 19 mai 2020 consid. 3.1, 5A_230/2019 du 31 janvier 2020 consid. 6.1, 5A_964/2018 26 juin 2019 consid. 4.1, 5A_651/2014 du 27 janvier 2015 consid. 4.1.2, 5A_760/2012 du 27 février 2013 consid. 6). Cette dernière situation suppose que le crédirentier, sur la base d'indices objectivement sérieux, ait pu compter pendant la durée de la procédure avec le maintien du jugement d'origine; il s'agit ainsi d'un régime d'exception (arrêts du Tribunal fédéral 5A_799/2021 du 12 avril 2022 consid. 6.1.2, 5A_549/2020 du 19 mai 2021 consid. 3.1, 5A_964/2018 26 juin 2019 consid. 4.1, 5A_461/2011 du 14 octobre 2011 consid. 5.1, publié in SJ 2012 I 148 et les arrêts cités).
Le juge peut fixer le moment à partir duquel son jugement prend effet selon son appréciation (art. 4 CC) et en tenant compte des circonstances du cas concret (ATF 117 II 368 consid. 4c; arrêts du Tribunal fédéral 5A_799/2021 du 12 avril 2022 consid. 6.1.2, 5A_549/2020 du 19 mai 2021 consid. 3.1, 5A_964/2018 du 26 juin 2019 consid. 4.1, 5A_651/2014 du 27 janvier 2015 consid. 4.1.2, 5A_760/2012 du 27 février 2013 consid. 6).
8.3.2 En l'espèce, l'appelant a formé sa requête en modification de la contribution d'entretien le 7 juillet 2021, sans prendre de conclusions chiffrées, puis a offert de verser une contribution mensuelle d'entretien réduite à 500 fr. à l'audience du 11 janvier 2022. A l'audience du 17 octobre 2022, il a pris des conclusions en réduction de la contribution mensuelle d'entretien à 500 fr. avec effet rétroactif au 1er juillet 2022.
Cependant, au cours de la procédure de première instance, l'appelant n'a pas justifié d'une réduction de ses revenus, qui ont, au contraire, quelque peu augmenté, de 4'040 fr. à 4'100 fr., ni d'une augmentation de ses charges mensuelles, qui se sont, au contraire, réduites de 2'969 fr. à 2'818 fr. (entre les deux jugements sur mesures protectrices de 2019 et 2022), hormis des arriérés d'impôts qui ne sont pas pris en compte et des frais dentaires pour son fils, qui doivent être assumés à parts égales par les parties et pour autant que l'intimée y ait préalablement consenti. Il n'a, par ailleurs, jamais invoqué la suppression de la contribution de prise en charge, ni d'éventuelles réductions de charges mensuelles de son fils. Dans ces conditions, l'intimée pouvait a priori compter sur le maintien du montant de la contribution mensuelle d'entretien fixée selon le jugement du 1er octobre 2019.
Le grief de l'appelant n'est pas fondé, de sorte que le chiffre 2 du dispositif du jugement entrepris sera entièrement confirmé, y compris en ce qui concerne le dies a quo.
8.3.3 Compte tenu de ce qui précède, l'appel sera entièrement rejeté.
En l'espèce, l'appel n'est pas dirigé contre le ch. 3 du dispositif du jugement entrepris, de sorte que ce point sera confirmé dans le présent arrêt, sans qu'il se justifie d'en retranscrire le contenu.
L'appelant, sera, dès lors, débouté de cette conclusion.
Il n'a toutefois pas motivé cette conclusion, qui est donc irrecevable (art. 311 al. 1 CPC).
Les frais judiciaires d'appel seront arrêtés à 800 fr. (art. 31 et 37 RTFMC) et mis à la charge de l'appelant, qui succombe (art. 105 al. 1, 106 al. 1 CPC) et compensés avec l'avance de même montant versée par ce dernier, qui reste acquise à l'Etat de Genève (art. 111 al. 1 CPC).
Au vu de la nature familiale du litige, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC).
PAR CES MOTIFS, La Chambre civile :
A la forme :
Déclare recevable l'appel interjeté le 28 novembre 2022 par A______ contre les chiffres 1 et 2 du dispositif du jugement JTPI/13437/2022 rendu le 14 novembre 2022 par le Tribunal de première instance dans la cause C/11378/2021-8.
Au fond :
Confirme le jugement entrepris.
Déboute les parties de toutes autres conclusions.
Sur les frais :
Arrête les frais judiciaires de la procédure d'appel à 800 fr., les met à la charge de A______ et les compense avec l'avance de frais versée, qui demeure acquise à l'Etat de Genève.
Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel.
Siégeant :
Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Pauline ERARD, Madame Paola CAMPOMAGNANI, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière.
Le président :
Cédric-Laurent MICHEL
La greffière :
Sandra CARRIER
Indication des voies de recours :
Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile.
Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.