c-6334-2011•Social insurance appeal dismissed as time-barred
c-6334-2011Tribunal administratif fédéral / 3e division4 sept. 2012Inadmissible
Extrait par Omnilex
The Federal Administrative Court held that the appellant’s challenge to the UAIE decision of 11 October 2011 was filed out of time. The decision had been served on the appellant’s lawyer on 13 October 2011, so the 30-day appeal period expired on 14 November 2011. Because the appeal was lodged only on 21 November 2011 and no grounds for restoring the deadline were shown, the court declared the appeal inadmissible. No court costs were charged, the CHF 400 advance was refunded, and no party compensation was awarded.
Art. 60 LPGA in conjunction with Art. 38 LPGA and Art. 41 LPGA; time limit for appeal against a social insurance decision and restoration of the deadline. The appeal period begins upon notification to the duly authorised representative. If the 30-day period expires on a weekend, it is extended to the next working day. A belated filing is inadmissible unless restitution grounds are established and substantiated; mere silence in response to a court invitation weighs against restitution. Under Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, the single judge may issue a non-entry decision in manifestly inadmissible appeals. Court costs may be waived and the advance refunded where the appeal is dismissed without substantive examination; party compensation is then generally denied.
Entscheiddatum: 04.09.2012Publikationsdatum: 14.09.2012
BundesverwaltungsgerichtTribunal administratif fédéralTribunale amministrativo federaleTribunal administrativ federal Corte IIIC-6334/2011
Sentenza del 4 settembre 2012 Composizione Giudice unico: Francesco Parrino; Cancelliere: Dario Croci Torti Parti A._______, patrocinato dall'avv. B._______, 6901 Lugano,ricorrente, Contro Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero UAIE, avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, autorità inferiore . Oggetto Assicurazione invalidità, decisione dell'11 ottobre 2011.
Ritenuto in fatto e considerato in diritto che:
con decisione dell'11 ottobre 2011, l'Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE) ha erogato in favore di A._______, cittadino italiano, nato il , una rendita intera dell'assicurazione svizzera per l'invalidità per il periodo limitato dal 1° aprile al 30 settembre 2010 (doc. 142);
questa decisione è stata notificata all'avv. B._________, regolare rappresentante del nominato, il 13 ottobre 2011, come risulta dall'attestato della Posta svizzera (doc. 143-2);
copia del provvedimento veniva inviata per posta semplice a A._______ (doc. 142-2);
in data 21 novembre 2011, A._______, sempre rappresentato dall'avv. B._______, ha interposto ricorso contro detta decisione dinanzi al Tribunale amministrativo federale chiedendo, in sostanza, previo annullamento della decisione impugnata, che gli atti venissero ritrasmessi all'autorità inferiore per nuova decisione;
ricevuto il ricorso, il Tribunale ha disposto uno scambio di allegati, dove le parti hanno ribadito le loro conclusioni;
la parte ricorrente ha versato il 10 maggio 2012 un anticipo di 400 franchi alla cassa di questo Tribunale a titolo di anticipo sulle spese processuali;
in seguito a esame è emerso che il ricorso presentato il 21 novembre 2011 contro la decisione dell'11 ottobre 2011 poteva essere tardivo;
il giudice dell'istruzione, con scritto raccomandato del'8 agosto 2012, ha invitato l'avv. B.________ a prendere posizione in merito all'eventuale tardività del gravame entro il 24 agosto successivo (doc. 16 inc. TAF);
tale scritto è stato consegnato al destinatario il 13 agosto 2012 (doc. 17 inc. TAF);
l'interpellato non ha risposto;
giusta l'art. 31 della legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 giugno 2005 (LTAF, RS 173.32) il Tribunale amministrativo federale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA, RS 172.021), riservate le eccezioni previste all'art. 32 della LTAF; sono considerate autorità inferiori quelle di cui all'art. 33 LTAF,
in particolare, le decisioni rese dall'UAIE in materia d'invalidità possono essere impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale conformemente all'art. 69 cpv. 1 della legge federale del 19 giugno 1959 sull'assicurazione per l'invalidità (LAI, RS 831.20);
giusta l'art. 60 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA, 830.1), il ricorso deve essere depositato entro 30 giorni dalla notificazione della decisione;
le richiese scritte devono essere consegnate all'assicuratore oppure a lui indirizzate, a un ufficio postale svizzero o una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine (at. 39 LPGA);
dagli atti emerge che la decisione dell'11 ottobre 2011 dell'UAIE è stata ricevuta dal rappresentante di A._______ il 13 ottobre 2011 e che l'avv. B._______ era il regolare rappresentante del nominato (doc. 132-1 e doc. 143-2);
ora, il termine per presentare il ricorso è scaduto sabato 12 novembre 2011, riportato a lunedì 14 novembre 2011 (art. 38 cpv. 1 e 3 LPGA);
il ricorso è stato presentato il 21 novembre 2011 quindi tardivamente;
non sussiste alcun motivo ai sensi dell'art. 41 LPGA per restituire il termine ricorsuale, l'insorgente non avendo tra l'altro risposto allo scritto di questo Tribunale dell'8 agosto 2012;
il ricorso è di conseguenza inammissibile;
che giusta l'art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, il giudice unico pronuncia la non entrata nel merito su impugnazione manifestamente inammissibili;
non vengono prelevate spese processuali e la somma di 400 franchi versata dall'insorgente il 10 maggio 2012 gli viene restituita;
visto l'esito del ricorso, non vengono riconosciute indennità per spese ripetibili;
Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
Il ricorso è inammissibile.
Non si prelevano spese processuali. L'anticipo di 400 franchi versato dal ricorrente gli viene restituito.
Non si riconoscono indennità per spese ripetibili.
Comunicazione a:
rappresentante del ricorrente (Atto giudiziario)
autorità inferiore (n. di rif. ; raccomandata)
Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna (raccomandata)
Il giudice unico: Il cancelliere: Francesco Parrino Dario Croci Torti
Rimedi giuridici:
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]). Gli atti scritti devono contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e - se in possesso della parte ricorrente - i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).
Data di spedizione:
Extrait par Omnilex
Whether the appeal against the UAIE decision was filed within the statutory time limit
The appeal was filed after the 30-day deadline and is therefore inadmissible.
The decision was notified to the appellant's lawyer on 13 October 2011. The appeal period expired on 14 November 2011, so the 21 November 2011 filing was late.
Whether the appeal period should be restored
No grounds justified restoration of the appeal deadline.
The appellant did not respond to the court's invitation to comment on possible tardiness, and no circumstances under Art. 41 LPGA were shown.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.