projets
c-3178-2008 ΓÇó Withdrawal of appeal; case struck off with no costs
c-3178-2008Tribunal administratif fédéral / 3e division30 mai 2008Withdrawn
The Federal Administrative Court noted the appellant’s withdrawal of the appeal against Swissmedic’s decision ordering destruction of imported medicines and a CHF 400 fee. Because the appeal had become moot, the single judge struck the case from the docket. The court ordered no court fees and awarded no party compensation.
Art. 23 cpv. 1 lett. a LTAF; withdrawal of appeal and mootness: if the appellant withdraws the remedy, the Federal Administrative Court strikes the proceedings from the docket without examining the merits. In such a procedural termination, no court fees are levied and no party compensation is awarded, absent special circumstances. Jurisdiction over Swissmedic decisions on medicinal products follows Art. 31 and 33 lett. e LTAF in conjunction with Art. 5 PA and Art. 68 cpv. 2 HMG/LTAer.
Entscheiddatum: 30.05.2008Publikationsdatum: 06.06.2008
Corte III
C-3178/2008
{T 0/2}
Decisione del 30 maggio 2008
Composizione
Giudice Francesco Parrino, giudice unico,
cancelliere Dario Croci Torti.
Parti
A._______,
ricorrente,
contro
Swissmedic Istituto Svizzero per gli agenti terapeutici,
Hallerstrasse 7, casella postale, 3000 Berna 9,
autorità inferiore.
Oggetto
Importazione di medicamenti (decisione del 7 maggio 2008).
Ritenuto in fatto e considerato in diritto che:
con provvedimento del 7 maggio 2008, lo Swissmedic Istituto Svizzero per gli agenti terapeutici ha deciso di distruggere una confezione di medicamenti trattenuti presso l'ispettorato doganale di Zurigo-Mülligen, provenienti dalla Gran Bretagna ed indirizzati ad A._______, L., la cui importazione non è ammessa;
nel contempo, ha condannato l'interessato al versamento di Fr. 400.- a titolo di emolumento relativo all'applicazione dei provvedimenti amministrativi in questione;
in data 15 maggio 2008, A._______ ha interposto ricorso contro detta decisione dinanzi al Tribunale amministrativo federale chiedendo di essere esentato dal pagamento dell'emolumento menzionato;
con ordinanza del 20 maggio 2008, il TAF ha invitato il ricorrente a voler versare l'importo di Fr. 300.- equivalente alle presunte spese ricorsuali;
riservate le eccezioni di cui all'art. 32 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF, RS 173.32), il Tribunale amministrativo federale giudica, in virtù dell'art. 31 LTAF, i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA, RS 172.021) emanate dalle autorità menzionate agli art. 33 e 34 LTAF;
le decisioni rese da Swissmedic concernenti l'importazione di medicamenti possono essere portate innanzi al TAF conformemente all'art. 33 lett. e LTAF, atteso che il provvedimento di Swissmedic, Istituto che è ente di diritto pubblico dotato di personalità giuridica (art. 68 cpv. 2 della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici [legge sugli agenti terapeutici, LTAer] del 15 dicembre 2000), è da considerarsi decisione ai sensi dell'art. 5 PA;
con atto del 27 maggio 2008, il ricorrente ha ritirato il ricorso del 15 maggio 2008;
giusta l'art. 23 cpv. 1 lett. a LTAF, il giudice unico pronuncia lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto;
non vengono prelevate spese ricorsuali né concesse indennità per spese ripetibili;
Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
È preso atto del ritiro del ricorso e la procedura è stralciata dai ruoli.
Non si percepiscono spese processuali.
Non sono assegnate indennità per spese ripetibili.
Comunicazione a:
ricorrente (atto giudiziario)
autorità inferiore (n. di rif. Sc , atto giudiziario, con copia del ricorso del 15 maggio 2008 e del ritiro del 27 maggio 2008)
Dipartimento federale dell'interno, Berna (atto giudiziario)
I rimedi giuridici figurano sulla pagina seguente.
Il giudice unico: Il cancelliere:
Francesco Parrino Dario Croci Torti
Rimedi giuridici:
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]. Gli atti scritti devono essere redatti in una lingua ufficiale, contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e - se in possesso della parte ricorrente - i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).
Data di spedizione: