Question juridique clé
Whether the decision should remain unpublished to protect the investigation secret.
projets
TK.2008.45•Unpublished decision protecting investigation secrecy
TK.2008.45Tribunal pénal fédéral11 avr. 2008Not Examined
Extrait par Omnilex
The available text is only the cover notice of an unpublished decision of the Swiss Federal Criminal Court. It states that publication was withheld in order to protect the investigation secret, for example in relation to telephone surveillance, undercover investigations, or risk of collusion. No substantive facts, procedural history, legal reasoning, or dispositive ruling are provided in the excerpt.
Unpublished decisions protecting the secrecy of the investigation are not disclosed where publication would jeopardize investigative measures or the purpose of the inquiry, such as telephone surveillance, covert investigations, or collusion risks. The cover notice contains no substantive adjudication and therefore does not permit identification of the decided legal issue beyond the confidentiality rationale.
Dieser Entscheid wurde zum Schutze des Untersuchungszwecks (bspw. Telefonkontrol- len, verdeckte Ermittlungen, Kollusionsgefahr) nicht publiziert. Cet arrêt n'a pas été publié dans le but de protéger le secret de l'instruction (par exem- ple contrôles téléphoniques, enquêtes secrètes, risque de collusion). Questa decisione non è pubblicata ai fini di protezione d’inchiesta (per esempio controlli telefonici, inchieste mascherate, pericolo di collusione). Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Postfach 2720 CH-6501 Bellinzona Telefon+41 (0)91 822 62 62 Fax+41 (0)91 822 62 42 E-Mailinfo@bstger.admin.ch
Extrait par Omnilex
Whether the decision should remain unpublished to protect the investigation secret.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.