Question juridique clé
Whether the insured still had accident-related health impairment after 31 March 2005
Solution extraite
No sufficiently proven ongoing accident-related impairment was shown after the benefit stop date.
Motifs extraits
The court found a natural causal link for the whiplash injury, but no clear organic lesion and no basis to continue benefits once the remaining complaints were assessed under the whiplash-adapted adequacy test.