Question juridique clé
Whether the insured is entitled to a full invalidity pension instead of a half pension
Solution extraite
The evidence supported a 50% work capacity in the adapted activity; a full pension was not justified.
Motifs extraits
The Federal Court found the medical record and expert reports sufficient and consistent, and held that the private reports did not undermine the official expertise or show greater incapacity.