C 246/01•Unemployment benefits reimbursement upheld; prior suspension unreviewable
C 246/01Tribunal fédéral / Ire division de droit social7 nov. 2001Dismissed
Extrait par Omnilex
The Federal Insurance Court dismissed the insured person's appeal against a cantonal judgment upholding a reimbursement order of CHF 2,517.30 for unemployment benefits paid unduly. It held that the lower court's legal and factual assessment was convincing and that the appellant's complaint against the earlier suspension decision could not be reviewed because that decision had become final. The court waived court costs.
Art. 36a Abs. 3 OG; Art. 95 Abs. 2 AVIG; review of a reimbursement order for unemployment benefits and the preclusive effect of a final suspension decision. Where the amount reclaimed is undisputed and the cantonal court's reasoning is persuasive, the Federal Court will reject a manifestly unfounded administrative law appeal in summary procedure. A party may not use proceedings against a reimbursement order to challenge, indirectly, a suspension decision that has entered into force; such objections are barred by res judicata. Any request for waiver or remission of repayment must be addressed to the administration under Art. 95 Abs. 2 AVIG.
[AZA 0]
C 246/01 Gr
III. Kammer
Präsident Schön, Bundesrichterin Widmer und Bundesrichter
Ursprung; Gerichtsschreiber Lauper
Urteil vom 7. November 2001
in Sachen
Z.________, 1962, Beschwerdeführer,
gegen
Öffentliche Arbeitslosenkasse des Kantons Freiburg, Rue du Nord 1, 1700 Freiburg, Beschwerdegegnerin,
und
Verwaltungsgericht des Kantons Freiburg, Givisiez
In Erwägung,
dass die Öffentliche Arbeitslosenkasse des Kantons Freiburg von Z.________ zu Unrecht ausgerichtete Arbeitslosenentschädigung im Betrag von Fr. 2517. 30 zurückforderte (Verfügung vom 7. September 2000),
dass das Verwaltungsgericht des Kantons Freiburg die hiegegen erhobene Beschwerde abwies (Entscheid vom 19. Juli 2001),
dass Z.________ Verwaltungsgerichtsbeschwerde führt und sinngemäss die Aufhebung der vorinstanzlich bestätigten Rückforderungsverfügung beantragt,
dass die Kasse auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde schliesst,
dass nach den in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht überzeugenden Erwägungen der Vorinstanz, auf welche verwiesen wird (Art. 36a Abs. 3 OG), die masslich nicht bestrittene Rückforderungsverfügung zu Recht besteht,
dass der Beschwerdeführer lediglich geltend macht, die am 8. August 2000 verfügte Einstellung sei zu Unrecht erfolgt, welcher Punkt indes zufolge Rechtskraft einer richterlichen Überprüfung nicht zugänglich ist,
dass es dem Versicherten frei steht, sich mit einem Erlassgesuch (Art. 95 Abs. 2 AVIG) an die Verwaltung zu wenden,
dass die Verwaltungsgerichtsbeschwerde offensichtlich unbegründet ist, weshalb sie im Verfahren nach Art. 36a OG erledigt wird,
erkennt das Eidg. Versicherungsgericht:
I. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen.
II. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
III. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Freiburg, Sozialversicherungsgerichtshof, dem Amt für Arbeitsmarkt des Kantons
Freiburg und dem Staatssekretariat für Wirtschaft
zugestellt.
Luzern, 7. November 2001
Im Namen des
Eidgenössischen Versicherungsgerichts
Der Präsident der III. Kammer:
Der Gerichtsschreiber:
Extrait par Omnilex
Whether the order requiring repayment of unduly paid unemployment benefits should be annulled.
The repayment order was upheld because the cantonal court's reasoning was convincing and the amount was not disputed.
The Federal Court deferred to the well-founded factual and legal assessment of the lower court under Art. 36a para. 3 OG.
Whether the appellant could challenge the suspension decision of 8 August 2000 in these proceedings.
No; that issue was not open to judicial review here because it was already final.
The appellant attacked only the suspension decision, but that matter was barred by res judicata.
Whether court costs should be charged for the federal appeal.
No court costs were imposed.
The appeal was dealt with as manifestly unfounded in summary proceedings, and the court waived costs.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.