9C_981/2008•Withdrawal of appeal; costs charged to appellant
9C_981/2008Tribunal fédéral / IIIe division de droit public15 janv. 2009Withdrawn
Extrait par Omnilex
The appellant withdrew the appeal against the judgment of the arbitral tribunal in health insurance matters. The President of the Second Social Law Court declared the proceedings terminated and struck the case from the docket. Court costs of CHF 300 were imposed on the appellant. No party compensation was awarded to the respondents, as they had not been invited to submit observations.
Art. 32 cpv. 1-2 LTF; art. 66 cpv. 2 LTF; withdrawal of the appeal: when an appeal is withdrawn, the presiding judge declares the proceedings terminated and rules on costs. As a rule, the appellant bears the court costs, ordinarily with a reduced fee; a departure requires special reasons. No party compensation is awarded to respondents who were not called upon to file observations.
9C_981/2008 {T 0/2}
Decreto del 15 gennaio 2009
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Parti
I.________,
ricorrente, patrocinato dall'avv. Rossano Bervini, Via S. Damiano 9, 6850 Mendrisio,
contro
Commissione Paritetica di Fiducia OMCT, Via Cantonale, 6802 Rivera,
opponente, patrocinata dall'avv. Giorgio Foppa, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
Santésuisse, Via Nizzola 1b, 6500 Bellinzona, patrocinata dall'avv. Mario Molo, Via Orico 9, 6500 Bellinzona,
Dipartimento delle Istituzioni del Cantone Ticino, Divisione della Giustizia, 6500 Bellinzona.
Oggetto
Assicurazione contro le malattie,
ricorso contro il giudizio del Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni del 22 ottobre 2008.
Visto:
lo scritto 23 dicembre 2008 con cui il ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso contro il giudizio 22 ottobre 2008 del Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni;
considerando:
che quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'eventuale assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'art. 71 LTF);
che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie devono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (art. 66 cpv. 2 LTF; cfr. ad esempio decreto 2C_626/2007 del 12 novembre 2007);
che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio;
che per contro non si giustifica di assegnare ripetibili all'opponente che peraltro nemmeno è stata invitata a presentare osservazioni.
per questi motivi, il Presidente decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Le spese giudiziarie di fr. 300.- sono poste a carico del ricorrente.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni e all'Ufficio federale della sanità pubblica.
Lucerna, 15 gennaio 2009
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:
Meyer Grisanti
Extrait par Omnilex
Whether the appeal proceedings should be terminated after withdrawal of the appeal.
The proceedings were declared terminated and the case was removed from the docket following the withdrawal.
Under the Federal Supreme Court Act, withdrawal of the appeal leads the presiding judge to terminate the proceedings.
How the court costs should be allocated after the withdrawal.
Court costs of CHF 300 were charged to the appellant.
As a rule, costs in case of withdrawal are borne by the appellant, and there was no reason to depart from that principle here.
Whether the respondents were entitled to costs or compensation.
No compensation was awarded to the respondents.
The respondents were not invited to file observations, so no party compensation was justified.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.