Question juridique clé
Whether the payments to the agents were income from self-employed or employed work for AHV purposes.
Solution extraite
The agents were predominantly employed rather than self-employed; paritary AHV contributions were due.
Motifs extraits
The overall circumstances showed dependence on the company, no own sales organization, no significant entrepreneurial risk, monthly/provisional commissions, and contractual integration through instructions and non-compete clauses.