projets

Proceedings discontinued after withdrawal of appeal

9C_864/2008Tribunal fédéral / IIIe division de droit public3 févr. 2009Dismissed

Ouvrir la source

Résumé

The appellant withdrew her appeal in a social-insurance case concerning health insurance. The Federal Supreme Court therefore discontinued the proceedings and ordered that no court costs be charged. The order was notified to the parties, the Bern Administrative Court, and the Federal Office of Public Health.

Regest

Art. 71 BGG in conjunction with Art. 73 Abs. 1 BZP and Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of the appeal and discontinuance of the proceedings. Upon valid withdrawal of the appeal, the appellate proceedings are to be struck off. In such a procedural termination, the court may waive costs under Art. 66 Abs. 2 BGG; the cost decision depends on the circumstances of the case and is within the court's discretion.

Texte intégral

{T 0/2}
9C_864/2008

Verfügung vom 3. Februar 2009
II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiberin Helfenstein Franke.

Parteien
M.________,
Beschwerdeführerin,
handelnd durch ihre Mutter,

gegen

EGK-Gesundheitskasse, Brislachstrasse 2, 4242 Laufen,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. September 2008.

Nach Einsicht
in das Schreiben vom 30. Januar 2009, worin M.________, handelnd durch ihre Mutter, die Beschwerde vom 16. Oktober 2008 gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 16. September 2008 zurückziehen lässt,

in Erwägung,
dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

verfügt der Präsident:

1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 3. Februar 2009

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Meyer Helfenstein Franke

Mots-clés

health insurancewithdrawal of appealdiscontinuancecourt costssocial insurance