9C_851/2007•Appeal struck out as moot; no court fees
9C_851/2007Tribunal fédéral / IIIe division de droit public21 déc. 2007Dismissed
Extrait par Omnilex
The cantonal insurance court forwarded a filing labeled as a request for revision, but the claimant later clarified that he did not actually intend to appeal the cantonal judgment. The Federal Supreme Court therefore found that the matter had become moot and ordered it struck from the docket without charging court fees. The decision was issued by a single judge acting as president under the rules for cases that have become devoid of object.
Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; stralcio dal ruolo per sopravvenuta carenza di oggetto: in assenza di una volontà attuale e effettiva di ricorrere, la procedura non va esaminata nel merito ma va radiata dai ruoli. Il giudice unico decide sullo stralcio delle cause divenute prive d’oggetto. In tale ipotesi, la prelevazione di spese giudiziarie può essere omessa.
{T 0/2}
9C_851/2007
Decreto del 21 dicembre 2007
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Parti
M.________,
ricorrente,
contro
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,
ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 5 novembre 2007.
Considerando:
che per atto del 28 novembre 2007 il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha trasmesso, "per competenza", al Tribunale federale una "domanda di revisione di sentenza" formulata il 27 novembre precedente da M.________ avverso il giudizio 5 novembre 2007 della Corte cantonale,
che per tale pronuncia il giudice cantonale ha annullato la decisione su opposizione del 18 gennaio 2007, con la quale l'Ufficio AI del Cantone Ticino aveva rifiutato il diritto dell'interessato a prestazioni d'invalidità, e ha rinviato gli atti all'amministrazione per allestimento di una perizia medica psichiatrica e nuova decisione sulla domanda di prestazioni,
che con la "domanda di revisione" al Tribunale cantonale l'assicurato si è detto soddisfatto del complemento istruttorio ordinato, pur rilevando che l'autorità giudiziaria non si sarebbe pronunciata sull'aspetto economico della decisione amministrativa, vale a dire sui redditi di riferimento accertati dall'UAI per il calcolo dell'invalidità,
che, invitato da questa Corte a fornire un anticipo delle spese giudiziarie, l'interessato ha segnalato di non intendere in realtà ricorrere contro la pronuncia cantonale,
che in tali condizioni, in mancanza di una volontà di ricorrere, la procedura deve essere stralciata - senza spese - poiché divenuta priva di oggetto (v. sentenza 9C_314/2007 del 29 giugno 2007),
che il Presidente o il giudice dell'istruzione della Corte decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive di oggetto (art. 32 cpv. 1 e 2 LTF),
per questi motivi, il Presidente decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli in quanto divenuta priva d'oggetto.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 21 dicembre 2007
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: p. Il Cancelliere:
Meyer Grisanti
Extrait par Omnilex
Whether the Federal Supreme Court should proceed with the filing or strike the case from the docket as moot.
Because the claimant confirmed that he did not in fact wish to challenge the cantonal judgment, the proceedings were to be removed from the docket as moot.
Without a genuine intention to appeal, there was no live controversy; the case had become devoid of object.
Whether court fees should be charged.
No court fees were imposed.
The matter was struck out as moot, so the court ordered no judicial costs.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.