Question juridique clé
Whether the remand judgment was an appealable final decision or an incident decision under the Federal Tribunal Act.
Solution extraite
The challenged judgment was an incident decision because it remanded the case for further investigation and a new decision.
Motifs extraits
A remand for supplementary instruction and a new administrative decision does not terminate the proceedings and falls under Art. 93 LTF.