projets

Appeal withdrawn; proceedings discontinued and no costs charged

9C_489/2010Tribunal fédéral / IIIe division de droit public16 août 2010Withdrawn

Ouvrir la source

Résumé

The appellant withdrew her appeal against the Bern Administrative Court's judgment on supplementary benefits to AHV/IV. The Federal Supreme Court therefore discontinued the proceedings and removed the case from the docket. It also waived court costs in light of the circumstances. The order was communicated to the parties, the cantonal administrative court, and the Federal Social Insurance Office.

Regest

Art. 71 BGG in connection with Art. 73 Abs. 1 BZP; Art. 32 Abs. 2 BGG; withdrawal of an appeal results in discontinuance of the Federal Supreme Court proceedings by removal from the docket. Under Art. 66 Abs. 2 BGG, court costs may exceptionally be waived where the circumstances so warrant; a withdrawal does not necessarily entail costs.

Texte intégral

{T 0/2}
9C_489/2010

Verfügung vom 16. August 2010
II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Gerichtsschreiberin Amstutz.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Leistungen, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Ergänzungsleistung zur AHV/IV,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. Mai 2010.

Nach Einsicht
in das Schreiben vom 9. August 2010, worin A.________ die Beschwerde vom 5. Juni 2010 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 28. Mai 2010 zurückzieht,

in Erwägung,
dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

verfügt der Präsident:

1.
Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 16. August 2010

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Meyer Amstutz

Mots-clés

supplementary benefitsappeal withdrawaldiscontinuancecourt costsFederal Supreme Court