9C_46/2007•No pension or vocational measures; appeal dismissed
9C_46/2007Tribunal fédéral / IIIe division de droit public19 juin 2007Dismissed
Extrait par Omnilex
The Federal Supreme Court dismissed the claimant's appeal against the Zurich Social Insurance Court's judgment. It upheld the finding that he remained fully capable of working in an adapted occupation and therefore had no right to a disability pension. It also confirmed that no further vocational measures were required, as the previous retraining had failed due to the claimant's own lack of interest. The Court refused remittal for additional evidence, found the record sufficiently clear, and imposed court costs of CHF 500 on the claimant.
Art. 109 BGG; Art. 105 Abs. 2 BGG; Art. 95 BGG; disability pension and vocational measures: appellate review limited to manifestly incorrect fact-finding or legal error. Where the medical file clearly establishes full work capacity in an adapted activity and the economic loss is insufficient for a pension, the pension claim fails. Further vocational measures may be denied if the insured person's own conduct shows lack of interest or responsibility for the failure of prior integration efforts. A remittal for further evidence is unnecessary when the record permits an anticipated appreciation of evidence; the appeal may be dismissed in simplified proceedings under Art. 109 BGG.
{T 0/2}
9C_46/2007
Urteil vom 19. Juni 2007
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter U. Meyer, Präsident,
Bundesrichter Lustenberger, Seiler,
Gerichtsschreiber Maillard.
Parteien
M.________, Beschwerdeführer,
vertreten durch Rechtsanwalt
Dr. Roland Ilg, Rämistrasse 5, 8001 Zürich,
gegen
IV-Stelle des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17,
8005 Zürich, Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Invalidenversicherung,
Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich
vom 18. Januar 2007.
In Erwägung,
dass die IV-Stelle Zürich mit Verfügung vom 22. April 2005 (bestätigt durch Einspracheentscheid vom 20. Dezember 2005) das Rentenbegehren des 1961 geborenen M.________ mangels rentenbegründender Invalidität ablehnte,
dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die hiegegen eingereichte Beschwerde mit Entscheid vom 18. Januar 2007 abwies,
dass M.________ mit Beschwerde die Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides und die Zusprechung einer ganzen Invalidenrente, eventualiter beruflicher Massnahmen und subeventualiter Rückweisung zur medizinischen und beruflichen Abklärung beantragen sowie um Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege ersuchen liess,
dass die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde schliesst, während das Bundesamt für Sozialversicherungen auf eine Vernehmlassung verzichtet,
dass das Bundesgericht das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Entscheid vom 14. Mai 2007 abgewiesen hat,
dass das Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG) am 1. Januar 2007 in Kraft getreten (AS 2006 1243) und der angefochtene Entscheid nachher ergangen ist, weshalb die Eingabe als Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten entgegenzunehmen sowie zu erledigen ist (Art. 132 Abs. 1 BGG),
dass das kantonale Gericht mit in allen Teilen überzeugender Begründung, auf die verwiesen wird (Art. 109 Abs. 3 BGG), dargelegt hat, dass der Beschwerdeführer in einer behinderungsangepassten Tätigkeit voll arbeitsfähig ist und bei einer anhand eines in jeder Hinsicht zutreffenden Einkommensvergleichs ermittelten Erwerbseinbusse von 27 % keinen Anspruch auf eine Rente hat,
dass die Vorinstanz ebenso zutreffend erwogen hat, dass der Versicherte trotz an sich ausreichendem Invaliditätsgrad nebst der nicht erfolgreich abgeschlossenen Umschulung an der Handelsschule keinen weiteren Anspruch auf berufliche Massnahmen hat, da er mangelndes Interesse manifestiert habe,
dass die in der Beschwerde erhobenen Einwendungen nicht geeignet sind, die Sachverhaltsfeststellungen der Vorinstanz als offensichtlich unrichtig oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruhend zu bezeichnen (siehe Art. 105 Abs. 2 BGG),
dass sich den medizinischen Akten insbesondere kein Hinweis entnehmen lässt, wonach die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers aus psychischen Gründen invalidenversicherungsrechtlich relevant eingeschränkt wäre,
dass die im Punkte der Eingliederung an die Beschwerdegegnerin gerichteten Vorwürfe angesichts des vom Beschwerdeführer selbst zu verantwortenden Scheiterns der zugesprochenen Umschulung haltlos sind,
dass es angesichts der schlüssigen medizinischen Aktenlage keiner zusätzlichen Abklärung bedarf, weshalb von der subeventualiter beantragten Rückweisung abzusehen ist (antizipierte Beweiswürdigung; BGE 124 V 90 E. 4b S. 94),
dass die Beschwerde offensichtlich unbegründet ist, weshalb sie im vereinfachten Verfahren nach Art. 109 BGG erledigt wird,
erkennt das Bundesgericht:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, der Ausgleichskasse Promea und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.
Luzern, 19. Juni 2007
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Extrait par Omnilex
Whether the claimant was entitled to a disability pension.
He had no entitlement because he remained fully capable of work in a suitable adapted activity and his loss of earnings was only 27%.
The cantonal court's assessment of the medical and economic evidence was convincing; the complaints did not show any manifestly incorrect finding or legal error, and no relevant psychological limitation was established.
Whether the claimant was entitled to further vocational measures.
No further vocational measures were owed.
Despite the unsuccessful apprenticeship/retraining history, the claimant had manifestly shown no interest, so additional vocational integration measures were unwarranted.
Whether the case had to be remitted for further medical and vocational evidence.
No remittal was required.
The medical file was sufficiently clear; under anticipated appreciation of evidence, no additional clarification was necessary.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.