projets

Late appeal inadmissible in invalidity insurance case

9C_420/2013Tribunal fédéral / IIIe division de droit public18 juin 2013Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

B.________ appealed an Aargau Social Insurance Court decision to the Federal Supreme Court. The appeal was posted on 3 June 2013, but the 30-day deadline expired on 31 May 2013. The single judge therefore declined to enter into the appeal in simplified proceedings. Owing to the circumstances, no court costs were imposed. The ruling was communicated to the parties, the cantonal insurance court, and the Federal Office for Social Insurance.

Regest

Art. 100 Abs. 1 BGG in conjunction with Arts. 44–48 BGG; timeliness of an appeal in social insurance matters; Art. 108 Abs. 1 lit. a and Abs. 2 BGG; out-of-time appeal is not entered into in simplified proceedings. The appeal period runs from the legally relevant notification and expires after 30 days; a filing after expiry renders the remedy inadmissible. If the circumstances so justify, the court may refrain from levying court costs under Art. 66 Abs. 1 second sentence BGG (consid. 1–2).

Texte intégral

{T 0/2}

9C_420/2013

Urteil vom 18. Juni 2013

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,
Gerichtsschreiber Traub.

Verfahrensbeteiligte
B.________, vertreten durch
Rechtsanwältin lic. iur. Elisabeth Tribaldos,
Beschwerdeführerin,

gegen

IV-Stelle des Kantons Aargau,
Bahnhofplatz 3C, 5000 Aarau,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 16. April 2013.

Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 3. Juni 2013 (Poststempel) gegen den gemäss postamtlicher Bescheinigung am 1. Mai 2013 an B.________ ausgehändigten Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 16. April 2013,

in Erwägung,
dass die Beschwerde nicht innert der nach Art. 100 Abs. 1 BGG dreissigtägigen, gemäss Art. 44 bis 48 BGG am 31. Mai 2013 abgelaufenen Rechtsmittelfrist eingereicht worden ist,
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,
dass umständehalber darauf verzichtet wird, Gerichtskosten zu erheben (Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG),

erkennt der Einzelrichter:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 18. Juni 2013

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Der Gerichtsschreiber:

Meyer Traub

Mots-clés

timelinessinadmissibilityappeal deadlinesocial insurancecourt costssimplified procedure