Question juridique clé
Whether the continuing complaints after 31 March 2008 remained causally linked to the accident
Solution extraite
The natural causal link had fallen away; the complaints were no longer shown, with the required probability, to be accident-related.
Motifs extraits
The medical file did not show an organic traumatic substrate; MRI and later neurological assessments did not support persistent somatic accident sequelae.