Question juridique clé
Whether SUVA correctly terminated medical and daily allowance benefits on 2008-08-31
Solution extraite
The case was lawfully closed because no further medically significant improvement was expected and the remaining complaints were not adequately causally linked to the accident.
Motifs extraits
Medical records showed no objectively verifiable organic accident sequelae beyond a forearm scar; for non-objective HWS complaints, the adequacy test under whiplash jurisprudence was not met.