Question juridique clé
Whether the insurer had to continue accident-insurance benefits after the February 2003 accident
Solution extraite
No; even assuming natural causation, the accident was not adequately causal for the continuing complaints and incapacity.
Motifs extraits
The accident fell at the border between slight and medium severity. None of the decisive criteria were met in a particularly marked way or cumulatively enough to satisfy adequate causation.