Question juridique clé
Whether the federal appeal was filed within the 30-day deadline under Art. 100(1) LTF
Solution extraite
No. The complaint was filed after expiry of the statutory appeal period.
Motifs extraits
The cantonal judgment was deemed served on 2011-09-15, seven days after the postal item reached the post office on 2011-09-08. A request to hold mail does not extend the appeal period.