Question juridique clé
Whether the insured was entitled to a full invalidity pension beyond 31 August 2004
Solution extraite
The medical record was incomplete and contradictory, so the degree of work capacity after 1 September 2004 could not be determined reliably.
Motifs extraits
The court found the external medical reports, RAD file assessments, and BEFAS report insufficient and inconsistent. A comprehensive interdisciplinary assessment in both somatic and psychiatric respects was required.