8C_629/2010•Non-entry for insufficiently reasoned social assistance appeal
8C_629/2010Tribunal fédéral / IVe division de droit public15 sept. 2010Dismissed
Extrait par Omnilex
P.________, represented by her mother W.________, filed a federal appeal against a cantonal social assistance decision of the Bern Administrative Court. The Federal Supreme Court held that the filing did not satisfy the minimum reasoning requirements: it failed to engage with the decisive considerations of the lower court and, insofar as payment of CHF 10,290.80 was sought, it also lacked the qualified reasoning required for a challenge based on cantonal law. As a result, the appeal was manifestly inadmissible and was not entered into. Given the circumstances, no court costs were imposed.
Art. 42 Abs. 1-2 und Art. 106 Abs. 2 BGG; Eintreten auf eine Beschwerde nur bei sachbezogener, hinreichend begründeter Auseinandersetzung mit den tragenden Erwägungen des angefochtenen Entscheids. Wer eine kantonalrechtlich begründete Entscheidung anficht, hat die qualifizierte Rügepflicht einzuhalten; pauschale Vorbringen oder bloss appellatorische Kritik genügen nicht. Fehlt es an einer tauglichen Begründung trotz Hinweises auf die Mängel und auf die Nachbesserungsmöglichkeit innert Frist, ist auf die Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG nicht einzutreten (vgl. E. 1). In solchen Konstellationen kann von Gerichtskosten abgesehen werden (Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG).
{T 0/2}
8C_629/2010
Urteil vom 15. September 2010
I. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Gerichtsschreiber Batz.
Verfahrensbeteiligte
P.________,
handelnd durch ihre Mutter,
und diese vertreten durch W.________,
Beschwerdeführerin,
gegen
Einwohnergemeinde X.________,
vertreten durch Soziale Dienste,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Sozialhilfe (Prozessvoraussetzung),
Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern
vom 22. Juli 2010.
Nach Einsicht
in die Beschwerde der P.________ vom 28. Juli 2010 (Datum des Poststempels) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, vom 22. Juli 2010,
in die Mitteilung des Bundesgerichts vom 30. Juli 2010, wonach die Beschwerde die gesetzlichen Formerfordernisse nicht zu erfüllen scheine und eine Verbesserung nur innert der Beschwerdefrist möglich sei,
in die daraufhin dem Bundesgericht zugestellte Eingabe vom 2. August 2010,
in Erwägung,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten hat, wobei im Rahmen der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt (Art. 42 Abs. 2 BGG); die Vorbringen müssen sachbezogen sein, damit aus der Beschwerdeschrift ersichtlich ist, in welchen Punkten und weshalb der angefochtene Entscheid beanstandet wird (BGE 131 II 449 E. 1.3 S. 452; 123 V 335 E. 1 S. 337 f. mit Hinweisen); dies setzt voraus, dass sich die Beschwerde führende Person mit den für das Ergebnis des angefochtenen Entscheids massgeblichen Erwägungen auseinandersetzt (BGE 134 II 244 E. 2.1 S. 245 f. mit weiteren Hinweisen),
dass die Eingaben der Beschwerdeführerin diesen Mindestanforderungen, soweit das vorinstanzliche Nichteintreten auf die Beschwerde bzw. die Bestätigung des regierungsstatthalteramtlichen Nichteintretensentscheides durch das kantonale Gericht in Frage steht, offensichtlich nicht genügen, da jedenfalls keinerlei Auseinandersetzung mit den entsprechenden Erwägungen des angefochtenen Entscheides der Vorinstanz und damit keine ausreichende sachbezogene Begründung vorliegt,
dass die Eingaben der Beschwerdeführerin, soweit darin die Ausrichtung eines Betrages von Fr. 10'290.80 verlangt wird, ebenfalls offensichtlich unzulässig sind, weil sich die Beschwerde diesbezüglich gegen einen in Anwendung kantonalen Rechts ergangenen Entscheid richtet und das Rechtsmittel insbesondere die für eine Anfechtung desselben vorausgesetzten Erfordernisse der qualifizierten Rügepflicht eindeutig nicht erfüllt (Art. 42 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2 BGG; vgl. dazu BGE 135 V 94 E. 1 S. 95 und 134 II 244 E. 2.2 S. 246 mit Hinweisen),
dass deshalb kein gültiges Rechtsmittel eingereicht worden ist, obwohl das Bundesgericht die Beschwerdeführerin auf die entsprechenden Anforderungen an Beschwerden und die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Möglichkeit einer Verbesserung der Eingabe in der Mitteilung vom 30. Juli 2010 eigens hingewiesen hatte,
dass somit auf die - insgesamt offensichtlich unzulässige - Beschwerde in Anwendung von Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG nicht eingetreten werden kann,
dass es sich bei den gegebenen Verhältnissen rechtfertigt, von der Erhebung von Gerichtskosten für das bundesgerichtliche Verfahren abzusehen (Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG),
dass in den Fällen des Art. 108 Abs. 1 BGG das vereinfachte Verfahren zum Zuge kommt und der Abteilungspräsident zuständig ist,
erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 15. September 2010
Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Ursprung Batz
Extrait par Omnilex
Whether the federal appeal met the statutory reasoning requirements.
No. The submissions did not engage with the decisive reasoning of the cantonal decision and therefore lacked adequate issue-specific reasoning.
Under Art. 42(1)-(2) BGG, an appeal must include requests and a concise explanation showing how the challenged decision violates the law. The appellant failed to substantively address the cantonal court's reasons.
Whether the request for payment of CHF 10,290.80 was admissible.
No. To the extent the appeal sought that amount, it challenged a decision based on cantonal law without satisfying the qualified duty of reasoning under Art. 42(2) and Art. 106(2) BGG.
The appeal did not meet the heightened substantiation requirements applicable when contesting a cantonal-law decision.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.