Appeal dismissed for insufficient reasoning and missed procedural defects

8C_618/2011Tribunal fédéral / IVe division de droit public22 sept. 2011Inadmissible

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

G._________ appealed against a cantonal non-entry decision in an invalidity insurance matter. The Federal Supreme Court held that the appeal did not comply with the reasoning requirement because it failed to address both independent grounds on which the cantonal court had relied. The court therefore did not enter into the appeal in simplified proceedings. It also waived court costs.

Regeste Omnilex

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG; Begründungsanforderungen bei Anfechtung eines Nichteintretensentscheids. Eine Beschwerde muss Begehren und eine hinreichende, sachbezogene Begründung enthalten; bei der Rüge eines Nichteintretensentscheids ist auf sämtliche selbstständig tragenden Nichteintretensgründe einzugehen. Unterbleibt die Auseinandersetzung mit auch nur einem selbständig tragenden Grund, fehlt es an einer genügenden Begründung und auf das Rechtsmittel ist im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten. Bei Nichteintreten nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG kann von Gerichtskosten abgesehen werden (Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG).

Texte intégral

{T 0/2}
8C_618/2011

Urteil vom 22. September 2011
I. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Ursprung, Präsident,
Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte
G.________,
Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle Bern, Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 5. August 2011.
Nach Einsicht
in die Beschwerde vom 30. August 2011 gegen den Nichteintretensentscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 5. August 2011,
in die Mitteilung des Bundesgerichts vom 1. September 2010 an G.________, worin auf die gesetzlichen Formerfordernisse von Beschwerden hinsichtlich Begehren und Begründung sowie auf die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Verbesserungsmöglichkeit hingewiesen worden ist,

in Erwägung,
dass die 30-tägige Rechtsmittelfrist gemäss Art. 44 - 48 BGG abgelaufen ist,
dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt, was bei angefochtenen Nichteintretensentscheiden eine spezifische Auseinandersetzung mit den Nichteintretensgründen bedingt,
das das kantonale Gericht auf die Beschwerde nicht eingetreten ist, weil diese trotz gewährter Nachfrist einerseits nicht den Mindestanforderungen entsprechend verbessert und andererseits der eingeforderte Kostenvorschuss ebenso wenig geleistet worden sei,
dass sich der Beschwerdeführer in der Eingabe vom 30. August 2011 nicht mit diesen beiden, je für sich selbstständig das Ergebnis des angefochtenen Entscheids rechtfertigenden Begründungen, auseinandersetzt,
dass dergestalt keine hinreichende sachbezogene Begründung vorliegt (vgl. ROGER GRÜNVOGEL, Das einzelrichterliche Verfahren nach Art. 108 BGG, AJP 2011, S. 59 ff., S. 72, mit Hinweisen auf die Rechtsprechung),
dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,
erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 22. September 2011

Im Namen der I. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Ursprung

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel

Mots-clés

invalidity insuranceadmissibilityreasoning requirementnon-entry decisionsimplified procedurecourt costs

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal met the Federal Supreme Court's formal reasoning requirements after a cantonal non-entry decision.

Solution extraite

No. The appellant did not specifically address either of the two independent grounds supporting the cantonal non-entry decision, so the appeal lacked sufficient reasoning.

Motifs extraits

Under Art. 42(1)-(2) BGG, an appeal must state requests and reasons in concise form. When challenging a non-entry decision, the appellant must engage specifically with the non-entry grounds. That was not done here.

Question juridique clé

Whether court costs should be charged in the simplified non-entry procedure.

Solution extraite

No court costs were imposed.

Motifs extraits

Because the appeal was not entered into in the simplified procedure, the court waived costs under Art. 66(1) second sentence BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.