projets

Appeal inadmissible for failure to pay advance costs

8C_561/2010Tribunal fédéral / IVe division de droit public22 sept. 2010Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The appellant challenged a judgment of the Ticino Social Insurance Court in an invalidity-insurance matter. After the Federal Supreme Court granted an extension to pay the advance costs and warned that non-payment would render the appeal inadmissible, the appellant still did not pay within the deadline. The Court therefore, in simplified procedure, declared the appeal inadmissible and ordered court costs of CHF 200 against the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 62 cpv. 3 LTF, art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; non-payment of the advance costs within the supplementary time limit leads to non-admission of the appeal. Where the party, despite an express warning, fails to pay the advance costs by the expired deadline, the Federal Supreme Court may decide in simplified procedure and declare the appeal inadmissible. Judicial costs are borne by the unsuccessful appellant pursuant to Art. 66 cpv. 1 e 3 LTF.

Texte intégral

8C_561/2010 {T 0/2}

Sentenza del 22 settembre 2010
I Corte di diritto sociale

Composizione
Giudice federale Ursprung, Presidente,
cancelliere Schäuble.

Partecipanti al procedimento
S.________, patrocinato
dall'avv. Cesare Lepori,
ricorrente,

contro

Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,
opponente.

Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 25 maggio 2010.

Visto:
il ricorso del 30 giugno 2010 (timbro postale) contro il giudizio 25 maggio 2010 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
il decreto del 9 settembre 2010, con il quale questa Corte ha assegnato a S.________ un termine suppletorio, scadente il 20 settembre 2010, per versare un anticipo spese, avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,
considerando:
che il ricorrente, come preannunciato dal suo legale al Tribunale per scritto del 13 settembre 2010, non ha versato l'anticipo spese nel termine suppletorio impartitogli,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile conformemente a quanto previsto dall'art. 62 cpv. 3 LTF,
che visto l'art. 66 cpv. 1 e 3 LTF, le spese giudiziarie devono essere poste a carico del ricorrente,
per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 200.- sono poste a carico del ricorrente.

3.
Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 22 settembre 2010

In nome della I Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:

Ursprung Schäuble

Mots-clés

advance costsinadmissibilitysimplified proceduresocial insurancecourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal should be admitted despite non-payment of the advance costs within the set deadline.

Solution extraite

The appeal is inadmissible because the appellant did not pay the advance costs within the supplementary deadline.

Motifs extraits

The court had warned that failure to pay the advance costs by 20 September 2010 would lead to inadmissibility; since payment was not made, the appeal had to be dismissed in simplified procedure under Art. 108(1)(a) LTF, in conjunction with Art. 62(3) LTF.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

Court costs of CHF 200 are charged to the appellant.

Motifs extraits

Under Art. 66(1) and (3) LTF, the judicial costs are borne by the unsuccessful appellant.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.