Question juridique clé
Whether the appeal was filed within the 30-day deadline under the Federal Supreme Court Act.
Solution extraite
The appeal was filed clearly late and therefore could not be considered.
Motifs extraits
The time limit under Art. 100(1) BGG had expired; the lower-court judgment had already entered into force, and the court had to refuse to hear an untimely appeal.