7B.199/2003•Art. 30 GebV SchKG applies to direct transfer in private sale
7B.199/2003Tribunal fédéral / IIe division pénale12 sept. 2003Dismissed
Extrait par Omnilex
C.________ Company challenged enforcement costs charged after a direct transfer of realized assets, arguing that Art. 30 GebV SchKG did not cover this form of private sale and that the provision violated the equivalence principle. The Federal Supreme Court held that the fee provision applies equally to all private sales under Art. 130 SchKG. It also ruled that a constitutional attack on Art. 30 GebV SchKG is inadmissible in a SchKG complaint and must be raised by constitutional complaint. The complaint was therefore dismissed insofar as admissible, with no court costs and no party compensation.
Art. 30 GebV SchKG; Art. 19 SchKG; Art. 43 Abs. 1 i.V.m. Art. 81 OG; constitutional review in SchKG complaint proceedings; private sale and fee tariff. The notion of private sale in Art. 30 GebV SchKG is to be understood in the same sense as Art. 130 SchKG; a direct transfer of realized assets ordered in enforcement proceedings is not excluded from the tariff. A complaint under Art. 19 SchKG cannot be used to challenge the constitutionality of the fee ordinance itself, in particular not for alleged breach of the equivalence principle; within this remedy only the application of the tariff framework is reviewable. Such constitutional objections must be raised by constitutional complaint (consid. 1-2).
{T 0/2}
7B.199/2003 /min
Urteil vom 12. September 2003
Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Besetzung
Bundesrichterin Escher, Präsidentin,
Bundesrichter Meyer, Bundesrichterin Hohl,
Gerichtsschreiberin Scholl.
Parteien
C.________ Company,
Beschwerdeführerin,
vertreten durch Fürsprecher Dr. Francesco Bertossa, Zeughausgasse 29, Postfach 5460, 3001 Bern,
gegen
Obergericht des Kantons Zürich, II. Zivilkammer,
als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, Postfach,
8023 Zürich.
Gegenstand
Betreibungskosten,
SchKG-Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen vom 21. August 2003.
Sachverhalt:
A.
In der Betreibung Nr. ... (Arrestprosequierung) gegen S.________ (Schuldner) stellte das Betreibungsamt Zürich 1 am 20. Januar 2003 der Gläubigerin C.________ Company (nachfolgend: C.________) nach durchgeführter Verwertung eine Verlustbescheinigung aus. Dabei erhob es gestützt auf Art. 30 GebV SchKG eine Gebühr von 2 Promille des Verwertungserlöses (Fr. 102'293'918.10), ausmachend Fr. 204'587.80, zuzüglich Auslagen.
B.
Ein von der C.________ eingereichtes Wiedererwägungsgesuch in Bezug auf die Kostenverfügung lehnte das Betreibungsamt am 12. Februar 2003 ab. Mit Beschluss vom 19. Juni 2003 wies das Bezirksgericht Zürich als untere Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen eine Beschwerde der C.________ gegen die Kostenverfügung ab. Das Obergericht des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, als obere Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen wies mit Beschluss vom 21. August 2003 die Beschwerde ebenfalls ab.
C.
Die C.________ gelangt mit Beschwerde vom 1. September 2003 an die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts. Sie beantragt die Aufhebung des angefochtenen Beschlusses, eventuell die Neufestsetzung der strittigen Gebühr.
Die Aufsichtsbehörde hat auf Gegenbemerkungen verzichtet (Art. 80 Abs. 1 OG). Es sind keine Vernehmlassungen eingeholt worden.
Die Kammer zieht in Erwägung:
1.
Auf Begehren der Beschwerdeführerin wies das Betreibungsamt die Bank an, die Vermögenswerte direkt an die Gläubigerin zu transferieren. Die Beschwerdeführerin bringt vor, diese Form des freihändigen Verkaufes werde von Art. 30 GebV SchKG gar nicht erfasst. Hingegen bestreitet sie nicht grundsätzlich, dass die obige Transaktion einen Freihandverkauf im Sinne von Art. 130 SchKG darstellt, so dass diese Frage vorliegend offen gelassen werden kann. Es ist nun jedoch keine Art des Freihandverkaufes nach Art. 130 SchKG denkbar, die nicht auch unter Art. 30 GebV SchKG fällt; der entsprechende Begriff wird in beiden Bestimmungen deckungsgleich verwendet. Das Vorbringen der Beschwerdeführerin erweist sich daher als unbegründet.
2.
Die Beschwerdeführerin bringt zur Hauptsache vor, Art. 30 GebV SchKG verstosse gegen die Grundsätze des Abgaberechts, namentlich gegen das Äquivalenzprinzip. Damit macht sie die Verletzung von Verfassungsrecht geltend (zur Publikation bestimmter BGE 7B.40/2003 vom 11. Juni 2003, E. 2.3). Diese Rüge kann jedoch in einem Beschwerdeverfahren nach Art. 19 SchKG nicht vorgebracht werden (Art. 43 Abs. 1 i.V.m. Art. 81 OG; BGE 107 III 11 E. 1 S. 12; 126 III 30 E. 1c S. 32). Nichts anderes ergibt sich aus dem von der Beschwerdeführerin zitierten BGE 119 III 133. Diesem Entscheid lässt sich lediglich entnehmen, dass innerhalb des von der SchKG-Gebührenverordnung festgelegten Gebührenrahmens das Äquivalenzprinzip zu beachten ist (BGE 119 III 133 E. 3b S. 135). Die Verfassungsmässigkeit des Art. 30 GebV SchKG an sich kann hingegen nur mit einer staatsrechtlichen Beschwerde in Frage gestellt werden.
3.
Damit ist die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. Das Beschwerdeverfahren ist grundsätzlich kostenlos (Art. 20a Abs. 1 SchKG), und es darf keine Parteientschädigung zugesprochen werden (Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG).
Demnach erkennt die Kammer:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin, dem Betreibungsamt Zürich 1 und dem Obergericht des Kantons Zürich, II. Zivilkammer, als oberer kantonaler Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 12. September 2003
Im Namen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin:
Extrait par Omnilex
Whether Art. 30 GebV SchKG covers a direct transfer of realized assets as a form of private sale.
Yes. The notion of private sale in Art. 30 GebV SchKG is congruent with Art. 130 SchKG, so the fee applies to this transaction.
The court held that no type of private sale under Art. 130 SchKG can be imagined that would fall outside Art. 30 GebV SchKG; the concepts are used identically in both provisions.
Whether the alleged unconstitutionality of Art. 30 GebV SchKG, especially for breach of the equivalence principle, can be raised in a SchKG complaint.
No. Such a constitutional challenge is not admissible in proceedings under Art. 19 SchKG; it must be brought by constitutional complaint.
The court relied on Art. 43 Abs. 1 in conjunction with Art. 81 OG and held that only the application of the fee range is reviewable under the SchKG complaint, not the validity of the ordinance itself.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.