7B.140/2002•Federal Supreme Court: no appeal against mootness dismissal in attachment objection
7B.140/2002Tribunal fédéral / IIe division pénale30 juil. 2002Inadmissible
Extrait par Omnilex
X.________ & Co. appealed to the Federal Supreme Court against a cantonal judgment and a supervisory decision concerning an attachment objection and attachment execution. The cantonal court had treated the objection and the execution complaint as moot because the attachment had become obsolete following a settlement with Y.________ SA. The Federal Supreme Court held that the superior cantonal objection judgment was not appealable to it under Art. 278(3) SchKG and that the challenge to the supervisory decision was also inadmissible because no federal-law violation was shown and the requested declaration of nullity lacked practical purpose. The request for suspensive effect became moot.
Art. 278 Abs. 3 SchKG; Art. 79 Abs. 1 OG; unappealability of the cantonal superior objection decision and mootness of enforcement complaints. A judgment of the cantonal superior objection instance under Art. 278 Abs. 3 SchKG is not subject to appeal to the Schuldbetreibungs- und Konkurskammer. An appeal against the supervisory authority’s dismissal of an attachment-execution complaint as moot is inadmissible where no violation of federal law is substantiated. A declaratory request directed at the nullity of the attachment order or its execution is refused if it serves no practical enforcement purpose; immediate decision on the appeal renders a suspensive-effect request moot.
{T 0/2}
7B.140/2002 /min
Urteil vom 30. Juli 2002
Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Bundesrichterin Nordmann, Präsidentin,
Bundesrichter Meyer, Bundesrichterin Hohl,
Gerichtsschreiber Gysel.
X.________ & Co.,
Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Domenic Gross, Laret 38, 7504 Pontresina,
gegen
Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden, Poststrasse 14, 7002 Chur,
Arresteinsprache und Arrestvollzug,
Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichtsausschusses von Graubünden vom 2. Juli 2002 (SKG 02 14) und den Beschluss des Kantonsgerichtsausschusses von Graubünden als kantonaler Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs vom 2. Juli 2002 (SKA 02 1).
Die Kammer hat nach Einsicht
in die Eingabe vom 15. Juli 2002, mit der die X.________ & Co. gegen das Urteil des Kantonsgerichtsausschusses von Graubünden vom 2. Juli 2002 (SKG 02 14) und den Beschluss des Kantonsgerichtsausschusses von Graubünden als kantonaler Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs vom gleichen Tag (SKA 02 1) (rechtzeitig) Beschwerde an die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts führt, verbunden mit dem Begehren, dem Rechtsmittel aufschiebende Wirkung zuzuerkennen,
in Erwägung,
dass das vom Kantonsgerichtsausschuss als obere Einspracheinstanz im Sinne von Art. 278 Abs. 3 SchKG gefällte Urteil nicht mit Beschwerde an die erkennende Kammer angefochten werden kann (vgl. Andrea Braconi, Les voies de recours au Tribunal fédéral dans les contestations de droit des poursuites, in: Schuldbetreibung und Konkurs im Wandel, Festschrift 75 Jahre Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz, S. 250, mit Hinweis auf das nicht veröffentlichte Urteil der Kammer vom 8. September 1998 [7B.211/1998]; Heinz Pfleghard, in: Thomas Geiser/Peter Münch [Hrsg.], Prozessieren vor Bundesgericht, 2. Auflage, Rz 5.34; Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 6. Auflage, § 51 Rz 75),
dass der Kantonsgerichtsausschuss im erwähnten Urteil - unter Hinweis auf eine Vereinbarung zwischen der Beschwerdeführerin und der Y.________ SA - festgestellt hat, der am 29. Januar 2002 (zu Lasten der Beschwerdeführerin) angeordnete Arrest sei hinfällig geworden, und deshalb das Einspracheverfahren als gegenstandslos geworden abschrieb,
dass der Kantonsgerichtsausschuss als kantonale Aufsichtsbehörde beschlossen hat, die von der Beschwerdeführerin gegen den Arrestvollzug erhobene Beschwerde werde angesichts des Ausgangs des Einspracheverfahrens ebenfalls als gegenstandslos abgeschrieben,
dass die Beschwerdeführerin nicht darlegt, inwiefern dieser Beschluss gegen Bundesrecht verstossen soll (vgl. Art. 79 Abs. 1 OG),
dass für den Entscheid im Beschwerdeverfahren unerheblich ist, ob der Kantonsgerichtsausschuss im Einspracheverfahren zu Recht den Arrest als hinfällig geworden bezeichnet hat oder nicht,
dass nicht dargetan wird und auch nicht ersichtlich ist, was für einen praktischen Zweck des Vollstreckungsverfahrens sich mit der von der Beschwerdeführerin angestrebten Feststellung, der Arrestbefehl bzw. dessen Vollzug sei nichtig, erreichen liesse (dazu BGE 120 III 107 E. 2 S. 108 f.; 110 III 87 E. 1b S. 89 mit Hinweisen),
dass auf die Beschwerde nach dem Gesagten auch insoweit nicht einzutreten ist, als sie sich gegen den von der Vorinstanz als betreibungsrechtlicher Aufsichtsbehörde gefällten Beschluss richtet,
dass mit dem sofortigen Entscheid über die Beschwerde selbst das - übrigens in keiner Weise begründete - Begehren, ihr aufschiebende Wirkung zuzuerkennen, gegenstandslos wird,
erkannt:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Dieses Urteil wird der Beschwerdeführerin, der Beschwerdegegnerin Y.________ SA, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Romano Kunz, Ottoplatz 19, Postfach 627, 7001 Chur, dem Betreibungsamt Z.________ und dem Kantonsgerichtsausschuss von Graubünden schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 30. Juli 2002
Im Namen der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Extrait par Omnilex
Whether the Federal Supreme Court may hear an appeal against the cantonal superior objection decision under Art. 278(3) SchKG.
The appeal is not admissible against the cantonal superior objection decision.
The challenged judgment was rendered by the Cantonal Court Committee as the superior objection instance under Art. 278(3) SchKG and cannot be appealed to the Federal Supreme Court chamber.
Whether the appeal against the cantonal supervisory decision on attachment execution can be heard.
The appeal is inadmissible also insofar as it challenges the supervisory decision.
The appellant does not show a violation of federal law, and it is irrelevant for the appeal whether the cantonal authority correctly considered the attachment to have become obsolete. A declaration of nullity of the attachment order or its execution would serve no practical purpose in enforcement proceedings.
Request for suspensive effect.
The request became moot because the appeal was decided immediately.
Immediate disposition of the appeal rendered the unreasoned request for suspensive effect moot.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.