projets

Debt-enforcement complaint inadmissible where civil action is required

7B.108/2002Tribunal fédéral / IIe division pénale24 juin 2002Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The debtor sought before the Federal Supreme Court to annul an enforcement proceeding and to order the creditor or the enforcement office to return allegedly overpaid amounts. The Court held that these requests fall within the competence of the ordinary judicial authorities under Arts. 85a and 86 LP. Because the law prescribes a judicial action and not a supervisory complaint, the appeal under Art. 19(1) LP was inadmissible. The Court therefore did not examine the merits and issued no order on restitution or the enforcement itself.

Regeste Omnilex

Art. 85a LP, art. 86 LP; recours de surveillance irrecevable lorsque la loi prescrit la voie judiciaire pour faire constater l’inexistence ou l’extinction de la dette, ou pour obtenir la répétition de l’indu. Le débiteur doit agir devant le juge compétent du lieu de l’exécution ou le for ordinaire; l’autorité de surveillance et, partant, la Chambre des poursuites et des faillites du Tribunal fédéral ne peuvent connaître d’un tel litige par la voie du recours de l’art. 19 al. 1 LP (consid. 4).

Texte intégral

{T 0/2}
7B.108/2002 /mde

Sentenza del 24 giugno 2002
Camera delle esecuzioni e dei fallimenti

Giudici federali Nordmann, presidente,
Escher, Meyer,
cancelliere Piatti.

P.________,
ricorrente,

contro

Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, Via Pretorio 16, 6901 Lugano.

annullamento dell'esecuzione

(ricorso LEF dell'8 giugno 2002 contro la sentenza emanata il 14 maggio 2002 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza)

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1.
Nell'ambito dell'esecuzione promossa dalla I.________ nei confronti di P.________, l'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona ha pignorato un'autovettura di proprietà dell'escussa. Dopo che quest'ultima ha sospeso i propri versamenti nell'ambito della dilazione di pagamento ex art. 123 LEF concessa il 1o giugno 2001, l'Ufficio ha stabilito con avviso del 23 gennaio 2002 la vendita del bene pignorato.
2.
Con sentenza del 14 maggio 2002 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha respinto un ricorso dell'escussa contro tale provvedimento. L'autorità di vigilanza ha reputato corretto l'operato dell'Ufficio e ha rilevato che questo non ha la competenza di accertare l'inesistenza del debito. Essa ha pure attirato l'attenzione dell'escussa sulla possibilità di inoltrare sia un'azione giudiziaria ex art. 85a LEF per sospendere provvisoriamente l'esecuzione sia un'azione di ripetizione dell'indebito (art. 86 LEF). Pare infatti verosimile che non solo il debito sia stato estinto (in parte con pagamenti effettuati direttamente al legale della creditrice), ma che sia addirittura stato corrisposto più del dovuto.
3.
Con scritto dell'8 giugno 2002 P.________ ribadisce di aver pagato più di quanto dovuto e chiede alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale di annullare l'esecuzione e di ordinare all'Ufficio risp. alla creditrice di restituirle quanto versato di troppo.

Non è stata chiesta una risposta al ricorso.
4.
In virtù dell'art. 85a LEF l'escussa può domandare in ogni tempo al tribunale del luogo dell'esecuzione l'accertamento dell'inesistenza del debito, della sua estinzione o della concessione di una dilazione (cpv. 1); se l'azione è ammessa, il tribunale, secondo il caso, annulla o sospende l'esecuzione (cpv. 3). L'art. 86 LEF prevede poi che colei che per omessa opposizione o per il rigetto di questa ha pagato il debito può, entro un anno dal pagamento, ripetere con la procedura ordinaria la somma sborsata (cpv. 1) mediante un'azione di ripetizione dell'indebito, che può essere promossa avanti al giudice del luogo di esecuzione o al foro ordinario del convenuto (cpv. 2).

Da quanto precede discende che le richieste formulate nel ricorso sono - come indicato nell'impugnata decisione dell'autorità di vigilanza - di competenza dell'autorità giudiziaria. Ne segue che il ricorso alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale è inammissibile, poiché non è possibile esperire un ricorso ai sensi dell'art. 19 cpv. 1 LEF nei casi, come quello in esame, in cui la legge prescrive la via giudiziale (DTF 82 III 49).

Per questi motivi, la Camera pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.
2.
Comunicazione alla ricorrente, alla controparte (I.________,), all'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Losanna, 24 giugno 2002
In nome della Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
del Tribunale federale svizzero

La presidente: Il cancelliere:

Mots-clés

debt enforcementinadmissibilityjudicial remedyrestitution of undue paymentsupervisory complaintseizure sale

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether a Federal Supreme Court complaint can be used to seek annulment of enforcement and restitution when the law requires a judicial action under Arts. 85a and 86 LP.

Solution extraite

No. The requested relief must be pursued before the competent judicial authority, so a complaint under Art. 19(1) LP is not available.

Motifs extraits

Arts. 85a and 86 LP expressly provide a judicial route for declaring non-existence or extinction of the debt and for restitution of undue payment. Where the statute prescribes the judicial path, a supervisory complaint to the Federal Supreme Court is inadmissible.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.