projets

Criminal cassation appeal inadmissible for lack of standing

6S.339/2001Tribunal fédéral / Division pénale17 mai 2001Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

The Federal Court’s Kassationshof considered a criminal cassation appeal by the injured party against an acquittal for goods counterfeiting and trademark offences. It held that the appellant was not entitled to challenge the criminal aspect of the cantonal judgment because she was neither a victim under Art. 270 lit. e BStP nor met the conditions of Art. 270 lit. f or g BStP. The court therefore refused to enter into the appeal and ordered the appellant to pay the court fee of CHF 1,000.

Regest

Art. 270 BStP; standing of the injured party to file a federal criminal cassation appeal against an acquittal. The injured party is not generally legitimised to challenge the criminal-law outcome by Nichtigkeitsbeschwerde. Standing exists only if the statutory requirements of victim status under lit. e or the specific exceptional grounds under lit. f and g are fulfilled. Absent such legitimacy, the Federal Court does not enter into the appeal and may charge the court fee to the appellant (consid. 1).

Texte intégral

[AZA 0/2]
6S.339/2001/gnd

KASSATIONSHOF

  1. Mai 2001

Es wirken mit: Bundesrichter Schubarth, Präsident des
Kassationshofes, Wiprächtiger, Bundesrichterin Escher
und Gerichtsschreiberin Burkart.

In Sachen
A.________, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Rolf Auf der Maur, Arterstrasse 24, Postfach, Zürich,

gegen
B.________, C.________, Beschwerdegegner, vertreten durch Rechtsanwalt Jens Onnen, Vordergasse 31/33, Postfach 172, Schaffhausen,

betreffend
mehrfache Warenfälschung (Art. 155 StGB),
(Nichtigkeitsbeschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Schaffhausen vom 30. März 2001),
wird in der Erwägung,

dass die Angeklagten (B.________ und C.________) mit Urteil des Obergerichts Schaffhausen vom 30. März 2001 vom Vorwurf der Warenfälschung und der Widerhandlung gegen das Markenschutzgesetz freigesprochen wurden,

dass A.________ (Zivilklägerin im kantonalen Verfahren) gegen dieses Urteil am 14. Mai 2001 eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde einreichte,

dass der Geschädigte nach Art. 270 BStP (in der Fassung gemäss BG vom 23. Juni 2000, in Kraft seit 1. Januar 2001, AS 2000 2719) nicht legitimiert ist, eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde im Strafpunkt zu erheben,

dass A.________ nicht Opfer im Sinne von Art. 270 lit. e BStP ist,

dass vorliegend auch nicht die in Art. 270 lit. f und g BStP genannten Voraussetzungen für eine Legitimation zur eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde gegeben sind,

dass demzufolge mangels Legitimation der Beschwerdeführerin auf die Nichtigkeitsbeschwerde nicht einzutreten ist,

erkannt :

1.- Auf die Nichtigkeitsbeschwerde wird nicht eingetreten.

2.- Die Gerichtsgebühr von Fr. 1'000.-- wird der Beschwerdeführerin auferlegt.

3.- Dieses Urteil wird den Parteien, der Staatsanwaltschaft und dem Obergericht des Kantons Schaffhausen schriftlich mitgeteilt.

_________
Lausanne, 17. Mai 2001

Im Namen des Kassationshofes
des SCHWEIZERISCHEN BUNDESGERICHTS
Der Präsident:

Die Gerichtsschreiberin:

Mots-clés

standingcassation appealinjured partyvictim statusacquittalcourt costs