projets

Withdrawal of interpretation request and striking off the case

6G_2/2013Tribunal fédéral / Division pénale23 sept. 2013Withdrawn

Ouvrir la source

Résumé

The applicant withdrew his request for interpretation and rectification of Federal Supreme Court judgment 6B_587/2012. The Criminal Law Court took note of the withdrawal, struck the case from the docket under Art. 32(2) LTF, and ordered that no judicial fees be charged. The order was communicated to the parties and to the Cantonal Court of Appeal in Vaud.

Regest

Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of an interpretation request; striking the cause from the roll. Where the appellant withdraws the request, the Federal Supreme Court takes note of the withdrawal and removes the matter from the docket without entering into the merits. In such circumstances, no judicial fees are ordinarily levied. The procedure is terminated by order of the instructing judge (consid. unique).

Texte intégral

{T 0/2}

6G_2/2013

Ordonnance du 23 septembre 2013

Cour de droit pénal

Composition
Mme la Juge fédérale Jacquemoud-Rossari, en qualité de juge instructrice.
Greffier: Vallat.

Participants à la procédure
X.________, représenté par Me Guy Zwahlen, avocat,
requérant,

contre

Ministère public central du canton de Vaud, Avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.

Objet
Demande d'interprétation et de rectification de l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_587/2012, indemnité de dépens,

Considérant:

que, par acte du 17 septembre 2013, le recourant a déclaré retirer la demande en interprétation qu'il a formée contre l'arrêt du 22 juillet 2013 de la cour de céans (6B_587/2012),
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais.

par ces motifs, la Juge instructrice ordonne:

1.

Il est pris acte du retrait de la requête en interprétation et l'affaire 6G_2/2013 est rayée du rôle.

2.

Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3.

La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Lausanne, le 23 septembre 2013

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
La Juge instructrice: Le Greffier:

Jacquemoud-Rossari Vallat

Mots-clés

withdrawalinterpretation requeststriking offcourt costscriminal procedure