Revision request inadmissible for lack of statutory grounds

6F_13/2011Tribunal fédéral / Division pénale6 oct. 2011Inadmissible

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

X. sought revision of a Federal Supreme Court judgment confirming his conviction for violence or threats against authorities and officials, and also requested legal aid. The Court treated the filing as a revision request, but held that the complaints raised concerned only alleged insufficient reasoning and lack of fairness, which are not statutory revision grounds. It therefore declared the request inadmissible, rejected legal aid because the request was hopeless, and ordered reduced court costs of CHF 800 against X.

Regeste Omnilex

Art. 121-123 LTF; revision of a Federal Supreme Court judgment requires one of the exhaustively listed statutory grounds. Complaints that merely contest the reasoning, fairness, or independence of the judgment do not constitute a revision ground. Absent an admissible basis for revision, the request is inadmissible. Legal aid under Art. 64 para. 1 LTF is excluded where the filing lacks any prospect of success; costs are then allocated to the unsuccessful applicant under Art. 66 para. 1 LTF, with possible reduction according to financial circumstances.

Texte intégral

{T 0/2}
6F_13/2011

Arrêt du 6 octobre 2011
Cour de droit pénal

Composition
MM. et Mme les Juges Schneider, Juge présidant,
Jacquemoud-Rossari et Denys.
Greffière: Mme Gehring.

Participants à la procédure
X.________,
requérant,

contre

Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.

Objet
Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse 6B_1072/2010 du 19 mai 2011.

Considérant en fait et en droit:

1.
Par jugement du 26 juillet 2010, le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne a reconnu X.________ coupable de violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires et l'a condamné à une peine pécuniaire de quinze jours-amende - à 20 fr. le jour - avec sursis et délai d'épreuve de deux ans. La Cour de cassation pénale du canton de Vaud a confirmé la condamnation aux termes d'un arrêt rendu le 3 septembre 2010, de même que le Tribunal fédéral par arrêt du 19 mai 2011 (6B_1072/2011).

2.
X.________ dépose un recours en matière pénale contre l'arrêt précité du Tribunal fédéral. Il requiert en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire.

2.1 Les arrêts du Tribunal fédéral ne sont pas sujets à recours mais à révision (cf. art. 121 LTF), de sorte que l'écriture de X.________ sera traitée comme telle.

2.2 La révision d'un arrêt du Tribunal fédéral peut être demandée si les dispositions concernant la composition du tribunal ou la récusation n'ont pas été observées (art. 121 let. a LTF), si le tribunal a accordé à une partie soit plus ou, sans que la loi ne le permette, autre chose que ce qu'elle a demandé, soit moins que ce que la partie adverse a reconnu devoir (art. 121 let. b LTF), si le tribunal n'a pas statué sur certaines conclusions (art. 121 let. c LTF), si, par inadvertance, le tribunal n'a pas pris en considération des faits pertinents qui ressortent du dossier (art. 121 let. d LTF), lorsque la Cour européenne des droits de l'homme a constaté, dans un arrêt définitif, une violation de la CEDH ou de ses protocoles (art. 122 LTF), lorsqu'une procédure pénale établit que l'arrêt a été influencé au préjudice du requérant par un crime ou un délit, même si aucune condamnation n'est intervenue (art. 123 al. 1 LTF), s'il existe des faits ou des moyens de preuves qui étaient inconnus de l'autorité inférieure et qui sont de nature à motiver l'acquittement ou une condamnation sensiblement moins sévère ou plus sévère du condamné ou encore la condamnation de la personne acquittée (art. 123 al. 2 let. b LTF en rel. avec l'art. 410 al. 1 let. a CPP) ou si la décision est en contradiction flagrante avec une décision pénale rendue postérieurement sur les mêmes faits (art. 123 al. 2 let. b LTF en rel. avec l'art. 410 al. 1 let. b CPP).

Pour l'essentiel, le requérant reproche aux magistrats fédéraux de n'avoir pas suffisamment motivé l'arrêt sujet à révision et de n'avoir pas statué en toute équité et indépendance. Ce faisant, il n'invoque pas un motif de révision au sens de la loi, de sorte qu'il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur la présente demande.

3.
Comme les conclusions du recours étaient manifestement dénuées de chance de succès, le requérant doit être débouté de sa demande d'assistance judiciaire (art. 64 al. 1 LTF a contrario) et supporter les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF), réduits à 800 francs pour tenir compte de sa situation financière.

4.
Le requérant est en outre averti que le Tribunal fédéral n'entrera plus en matière sur de nouvelles requêtes, mémoires ou recours portant sur les mêmes objets que ceux ayant donné lieu aux procédures 6B_1072/2010, 6B_192/2010, 6F_4/2010, 6S.401/2004, 6S.305/2004, 6S.304/2004, 6S.303/2004 et 6S.302/2004.

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
La demande de révision est irrecevable.

2.
La demande d'assistance judiciaire est rejetée.

3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 800 francs, sont mis à la charge du requérant.

4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de cassation pénale.

Lausanne, le 6 octobre 2011

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse

Le Juge présidant: Schneider

La Greffière: Gehring

Mots-clés

revisioninadmissibilitylegal aidcourt costscriminal convictionstatutory grounds

Extrait par Omnilex

Question juridique clé

Whether the filing satisfied any statutory ground for revision of a Federal Supreme Court judgment.

Solution extraite

No revision ground was invoked within the meaning of the LTF, so the request could not be examined on the merits.

Motifs extraits

The applicant mainly complained about insufficient reasoning and lack of fairness and independence. These allegations do not correspond to any revision ground under Arts. 121-123 LTF.

Question juridique clé

Whether legal aid should be granted for the revision request.

Solution extraite

Legal aid was refused because the request had no prospect of success.

Motifs extraits

As the revision request was manifestly devoid of chances of success, the statutory condition for legal aid was not met.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

Costs of CHF 800 were charged to the applicant.

Motifs extraits

The unsuccessful applicant had to bear the judicial costs, reduced in view of his financial situation.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.