projets

Non-entry on appeal against remittal in criminal dismissal case

6B_984/2010Tribunal fédéral / Division pénale25 janv. 2011Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court held that the defendant’s appeal against the cantonal decision annulling the prosecutor’s discontinuance and remitting the case was inadmissible. The challenged decision was a remittal order and therefore not a final decision under Art. 90 BGG; no exception under Art. 93(1) BGG was invoked. The court also refused the later request for legal aid because the appeal lacked prospects of success. Court costs of CHF 500 were charged to the appellant, taking account of his financial situation.

Regeste Omnilex

Art. 90, Art. 93 Abs. 1 and Art. 108 BGG; appeal against a remittal decision in criminal proceedings. A cantonal decision that annuls a discontinuance and remits the matter to the prosecutor for continuation does not finally conclude the proceedings and is therefore not directly appealable in ordinary federal appeal proceedings. Such a decision is only reviewable if one of the statutory exceptions for preliminary or incidental decisions is demonstrated. Where the appeal is manifestly inadmissible or devoid of prospects of success, legal aid must be refused under Art. 64 BGG; court costs are allocated to the unsuccessful appellant with due regard to financial circumstances (Art. 65 Abs. 2 and Art. 66 Abs. 1 BGG).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_984/2010

Urteil vom 25. Januar 2011
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

  1. Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, 4502 Solothurn,
  2. A.________, vertreten durch Rechtsanwältin Stephanie Selig,
    Beschwerdegegnerinnen.

Gegenstand
Aufhebung der Einstellungsverfügung (Drohung),

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Solothurn, Beschwerdekammer, vom 4. November 2010.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn stellte am 2. Juni 2010 eine Strafuntersuchung gegen den Beschwerdeführer wegen Drohung ein. Dagegen führte die Beschwerdegegnerin 2 kantonale Beschwerde. Die Vorinstanz hob den Entscheid der Staatsanwaltschaft in Gutheissung der Beschwerde am 4. November 2010 auf. Die Akten gingen zur Fortsetzung des Verfahrens zurück an die Staatsanwaltschaft. Dagegen wendet sich der Beschwerdeführer ans Bundesgericht.

Eine Beschwerde ans Bundesgericht ist nur zulässig gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen (Art. 90 BGG). Im angefochtenen Entscheid wurde die Sache zur Fortsetzung des Verfahrens an die Staatsanwaltschaft zurückgewiesen. Das Verfahren ist somit noch nicht abgeschlossen. Dass einer der Ausnahmefälle von Art. 93 Abs. 1 BGG vorläge, macht der Beschwerdeführer zu Recht nicht geltend. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das nachträglich gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG). Der Beschwerdegegnerin 2 ist keine Entschädigung auszurichten, weil sie vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.
Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Solothurn, Beschwerdekammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 25. Januar 2011

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Favre C. Monn

Mots-clés

inadmissibilityfinal decisionremittal orderlegal aidcourt costscriminal procedure

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the appeal to the Federal Supreme Court was admissible against the cantonal decision remitting the case to the prosecutor.

Solution extraite

The appeal was inadmissible because the cantonal decision did not end the proceedings and no exception under Art. 93(1) BGG was invoked.

Motifs extraits

Only decisions concluding the proceedings are directly appealable under Art. 90 BGG. A remittal order keeps the proceedings pending, and the appellant did not rely on any exception for preliminary decisions.

Question juridique clé

Whether the appellant was entitled to legal aid.

Solution extraite

The request for legal aid was denied because the appeal had no prospects of success.

Motifs extraits

Unsuccessful legal remedies do not satisfy the requirement of non-frivolous prospects under Art. 64 BGG.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.