projets

Late criminal appeal declared inadmissible

6B_980/2008Tribunal fédéral / Division pénale3 déc. 2008Inadmissible

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The defendant appealed to the Federal Supreme Court against the Aargau cantonal appeal chamber’s criminal decision of 16 October 2008. The Federal Supreme Court held that the complaint was filed out of time: the decision had been served on 29 October 2008, so the 30-day deadline expired on 28 November 2008, whereas the filing occurred only on 1 December 2008. The court therefore refused to enter into the complaint under the summary procedure and ordered the appellant to pay CHF 800 in court costs.

Regeste Omnilex

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 108 BGG; Nichteintreten auf eine Beschwerde wegen Verspätung. Die Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Zustellung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids zu laufen und ist gewahrt nur bei rechtzeitiger Übergabe an die Post. Geht die Eingabe nach Fristablauf ein, ist darauf im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten. Art. 66 Abs. 1 BGG; die Gerichtskosten sind in diesem Fall der beschwerdeführenden Partei aufzuerlegen.

Texte intégral

{T 0/2}
6B_980/2008 /hum

Urteil vom 3. Dezember 2008
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Schneider, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau,
Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Einstellungsverfügung (Betrug, Veruntreuung etc.),

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, vom 16. Oktober 2008.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Eine Beschwerde ans Bundesgericht ist innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des angefochtenen Entscheids beim Bundesgericht einzureichen (Art. 100 Abs. 1 BGG). Gemäss Empfangsbestätigung wurde der angefochtene Entscheid dem Beschwerdeführer am 29. Oktober 2008 zugestellt. Die Beschwerde hätte daher bis spätestens am Freitag, den 28. November 2008, eingereicht werden müssen. Die am Montag, den 1. Dezember 2008, der Post übergebene Beschwerde ist verspätet. Darauf ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Beschwerdekammer in Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 3. Dezember 2008

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Schneider Monn

Mots-clés

inadmissibilitytime limitlate filingsummary procedurecourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the federal criminal complaint was filed within the statutory time limit and could be entered into.

Solution extraite

The complaint was filed late and therefore could not be considered.

Motifs extraits

The challenged decision was served on 2008-10-29; the 30-day period expired on 2008-11-28. As the complaint was handed to the post on 2008-12-01, it was out of time. The court therefore had no occasion to review the merits and had to refuse entry under the summary procedure.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant.

Motifs extraits

As the complaint was not admitted, the costs were charged to the unsuccessful party.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.