projets

Non-entry for failure to challenge reasons of the cantonal decision

6B_952/2008Tribunal fédéral / Division pénale30 avr. 2009Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court held that the complaint was inadmissible because the appellant did not address the decisive reasoning of the cantonal judgment and instead sought a reconstruction of the facts, an issue not dealt with below. The request for free legal aid was rejected as hopeless. Court costs of CHF 500 were imposed on the appellant, reduced in light of his financial situation.

Regeste Omnilex

Art. 108 BGG; admissibility of a federal complaint in summary procedure: the appellant must substantively challenge the decisive reasoning of the cantonal decision. A submission that merely restates the case or raises a point not addressed by the lower court does not satisfy the duty to reason and is not entered into. Where the complaint is manifestly hopeless, legal aid under Art. 64 BGG is to be refused. Court costs follow the outcome; the fee may be reduced under Art. 65 Abs. 2 BGG to reflect the party's financial circumstances.

Texte intégral

{T 0/2}
6B_952/2008

Urteil vom 30. April 2009
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich, Florhofgasse 2, 8001 Zürich,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Wiederaufnahme (vollendet versuchte vorsätzliche Tötung, grobe Verletzung der Verkehrsregeln),

Beschwerde gegen den Zirkulationsbeschluss des Kassationsgerichts des Kantons Zürich vom 23. September 2008.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Die Beschwerde richtet sich dagegen, dass das Obergericht des Kantons Zürich am 24. Mai 2008 ein Wiederaufnahmegesuch abwies und die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid auf eine dagegen gerichtete Nichtigkeitsbeschwerde nicht eintrat, weil sich der Beschwerdeführer in der kantonalen Beschwerde nicht mit den Erwägungen des Obergerichts auseinandergesetzt und nicht nachgewiesen habe, dass der Entscheid des Obergerichts an einem Nichtigkeitsgrund leide. Mit dieser Begründung des angefochtenen Entscheids befasst sich der Beschwerdeführer in seiner Eingabe vor Bundesgericht nicht. Statt dessen verlangt er eine Tatrekonstruktion. Da sich die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid indessen mit der Frage der Tatrekonstruktion nicht befasst hat, ist auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist durch eine herabgesetzte Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kassationsgericht des Kantons Zürich schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 30. April 2009

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Favre Monn

Mots-clés

inadmissibilitysummary procedurereasoned appealfree legal aidcourt costsreopening

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the federal complaint was admissible despite not addressing the cantonal court's reasoning and instead requesting a reconstruction of the facts.

Solution extraite

The complaint was not admissible because it did not engage with the reasoning of the challenged decision and raised an issue not dealt with below.

Motifs extraits

The appellant failed to confront the decisive grounds of the cantonal decision. Since the lower court had not addressed a reconstruction of the events, the federal court could not review that point in this summary procedure.

Question juridique clé

Whether the appellant was entitled to free legal assistance.

Solution extraite

Free legal assistance was refused because the requested relief had no prospects of success.

Motifs extraits

Under the applicable standards, an application must be denied when the underlying complaint is manifestly hopeless.

Question juridique clé

Allocation of court costs.

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant, reduced in view of his financial situation.

Motifs extraits

As the complaint was not entered into, the costs followed the outcome; the fee was moderated to reflect the appellant's economic circumstances.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.