projets

No standing to challenge conversion of customs fine

6B_938/2009Tribunal fédéral / Division pénale29 oct. 2009Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

X. challenged the cantonal decision of the Thurgau High Court in a matter concerning the conversion of a customs fine into substitute imprisonment. The Federal Supreme Court held that, because conversion had been refused, the appellant had no legally protected interest in challenging the decision. It therefore declared the complaint inadmissible under the summary procedure of Art. 108 BGG. In view of the circumstances, the court exceptionally waived the imposition of costs.

Regest

Art. 81 Abs. 1 lit. b BGG; Art. 108 BGG; admissibility of a complaint requires a legally protected interest in the annulment or modification of the challenged decision. Where the lower court has refused the conversion of a customs fine into substitute imprisonment, the complainant lacks standing to attack that refusal. In such circumstances, the Federal Supreme Court may issue a non-entry decision in summary procedure under Art. 108 BGG; costs may exceptionally be waived (consid. 1-2).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_938/2009

Urteil vom 29. Oktober 2009
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

  1. Staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau,
    8510 Frauenfeld,
  2. Eidgenössische Zollverwaltung, Oberzolldirektion, 3003 Bern,
    Beschwerdegegnerinnen.

Gegenstand
Umwandlung einer Zollbusse in eine Ersatzfreiheitsstrafe,

Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 21. September 2009 (SW.2009.10).
Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Nachdem darauf verzichtet wurde, die Zollbusse in eine Freiheitsstrafe umzuwandeln (angefochtener Entscheid S. 3 E. 2b), hat der Beschwerdeführer kein Interesse im Sinne von Art. 81 Abs. 1 lit. b BGG an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Ausnahmsweise kann auf eine Kostenauflage verzichtet werden.

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Es werden keine Kosten erhoben.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Thurgau schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 29. Oktober 2009

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Favre Monn

Mots-clés

standingadmissibilitycustoms finesubstitute imprisonmentcost waiver