projets
6B_929/2013 ΓÇó Criminal appeal inadmissible after waiver of appeal
6B_929/2013Tribunal fédéral / Division pénale21 oct. 2013Inadmissible
The Federal Supreme Court held that the criminal appeal was inadmissible because the appellant did not contest the decisive ground of the cantonal ruling, namely his irrevocable waiver of appeal declared at first instance. Arguments on the timeliness of the appeal notice and on the merits could not be examined. The court therefore issued a summary non-entry decision and charged the appellant with CHF 800 in court costs.
Art. 42 Abs. 2 BGG; Art. 108 BGG; non-entry due to insufficient reasoning of the appeal. A federal appeal must address the decisive considerations of the challenged decision in a manner enabling review. If the appellant fails to contest the ground on which the cantonal authority based its non-entry, the Federal Supreme Court does not examine ancillary observations or the merits of the case. Where the appeal is manifestly inadmissible for lack of adequate reasoning, non-entry is ordered in summary proceedings under Art. 108 BGG; costs are borne by the unsuccessful party under Art. 66 Abs. 1 BGG.
{T 0/2}
6B_929/2013
Urteil vom 21. Oktober 2013
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Schneider, Einzelrichter,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Maulbeerstrasse 10, 3011 Bern,
Beschwerdegegnerin.
Gegenstand
Widerhandlungen gegen das Tierschutzgesetz usw.,
Beschwerde gegen den Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern, Strafabteilung, 2. Strafkammer, vom 8. Juli 2013.
Das Obergericht des Kantons Bern trat am 8. Juli 2013 auf eine Berufung nicht ein, weil der Beschwerdeführer an der erstinstanzlichen Verhandlung erklärt hatte, dass er auf eine Berufung verzichte, und dieser Verzicht endgültig war (Beschluss S. 2/3 E. 3). Mit der Frage des Berufungsverzichts befasst sich der Beschwerdeführer in seiner Eingabe vom 11. September 2013 nicht, weshalb diese den Anforderungen von Art. 42 Abs. 2 BGG nicht entspricht. Auch wenn sich die Vorinstanz in einer Zusatzerwägung zur ihrer Ansicht nach rechtzeitigen Berufungsanmeldung geäussert hat (Beschluss S. 3 E. 4), kann sich das Bundesgericht damit nicht befassen, da es für den Ausgang der Sache nicht von Bedeutung war. Ebenfalls nicht befassen kann sich das Bundesgericht mit der materiellen Seite des Falles. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Bern, Strafabteilung, 2. Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 21. Oktober 2013
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Einzelrichter: Schneider
Der Gerichtsschreiber: Monn