6B_870/2010•Non-entry for insufficiently reasoned criminal complaint
6B_870/2010Tribunal fédéral / Division pénale28 oct. 2010Inadmissible
Extrait par Omnilex
The Federal Supreme Court did not enter into a criminal complaint against a cantonal judgment on rape and coercion. The complainant’s request to extend the filing deadline was refused because the deadline is statutory and cannot be extended, and the alleged depression was neither substantiated nor proven. The complaint also failed to meet the strict requirements for challenging factual findings, as it merely relied on an audio recording without addressing the lower court’s and expert’s reasoning. Free legal aid was denied as hopeless, and court costs of CHF 500 were imposed.
Art. 47 Abs. 1, Art. 64, Art. 65 Abs. 2, Art. 97 Abs. 1, Art. 106 Abs. 2, Art. 108 BGG; Nichteintreten auf eine Beschwerde wegen verspäteter Eingabe und ungenügender Begründung. Die gesetzliche Beschwerdefrist kann nicht erstreckt werden. Eine Willkürrüge gegen die Sachverhaltsfeststellung ist nur mit präziser, auf die angefochtene Erwägung bezogener Begründung zulässig; blosse Darstellung abweichender Beweismittel genügt nicht. Aussichtslosigkeit schliesst die unentgeltliche Rechtspflege aus. Bei der Kostenbemessung ist eine fehlende Rückforderung der amtlichen Verteidigung zu berücksichtigen.
{T 0/2}
6B_870/2010
Urteil vom 28. Oktober 2010
Strafrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber C. Monn.
Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Gegenstand
Vergewaltigung, Nötigung usw.,
Beschwerde gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer, vom 19. August 2010.
Der Präsident zieht in Erwägung:
1.
Die gesetzliche Beschwerdefrist kann nicht erstreckt und das entsprechende Gesuch deshalb nicht bewilligt werden (Art. 47 Abs. 1 BGG), zumal das Vorbringen, Depressionen reduzierten die Effizienz des Beschwerdeführers (Beschwerde S. 3), nicht näher erläutert und belegt wird. Auf die verspätete Eingabe vom 25. Oktober 2010 ist nicht einzutreten.
2.
Der Beschwerdeführer befasst sich mit dem Sachverhalt. Dessen Feststellung kann vor Bundesgericht mit Erfolg nur angefochten werden, wenn sie offensichtlich unrichtig im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG bzw. willkürlich im Sinne von Art. 9 BV ist. Willkür liegt vor, wenn der angefochtene Entscheid offensichtlich unhaltbar ist oder mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht (BGE 134 I 140 E. 5.4). Die Rüge der Willkür muss vor Bundesgericht präzise vorgebracht und begründet werden, ansonsten darauf nicht eingetreten werden kann (Art. 106 Abs. 2 BGG).
Die vorliegende Beschwerde genügt den Begründungsanforderungen nicht. Sie beschränkt sich auf die Wiedergabe der Tonaufnahme eines Gesprächs der Beschwerdegegnerin 2 mit dem Beschwerdeführer (Beschwerde S. 5-8). Die Vorinstanz hat sich indessen zum Umstand geäussert, dass die Beschwerdegegnerin 2 trotz der Vergewaltigung durch den Beschwerdeführer mit diesem eine Beziehung einging, und gestützt auf einen Experten festgestellt, das Verhalten der Beschwerdegegnerin 2 sei auf deren Persönlichkeitsstruktur und die neuropsychologische Gesamtproblematik zurückzuführen (Beschwerde S. 24 E. 2.3.2.1.). Dass diese Erwägung willkürlich wäre, kann mit der erwähnten Tonaufnahme von vornherein nicht dargetan werden. Der Beschwerdeführer hätte sich konkret mit der Erwägung der Vorinstanz bzw. der Feststellung des Experten befassen müssen. Dies hat er unterlassen. Auf die Beschwerde ist deshalb im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.
3.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das sinngemässe Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Die Vorinstanz verweist auf § 61 Abs. 3 der Strafprozessordnung des Kantons Aargau (angefochtener Entscheid S. 37 E. 12.), wonach die Kosten der amtlichen Verteidigung bei einem bedürftigen Beschuldigten nicht zurückgefordert werden. Diesem Umstand ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG).
Demnach erkennt der Präsident:
1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.
3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Strafgericht, 1. Kammer, schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 28. Oktober 2010
Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Favre C. Monn
Extrait par Omnilex
Whether the deadline for filing the complaint could be extended
The statutory deadline could not be extended, and the request was therefore denied.
Art. 47(1) BGG excludes extension of the complaint deadline; the asserted depression was neither sufficiently substantiated nor proven.
Whether the complaint met the requirements for challenging the factual findings
The complaint did not satisfy the specific substantiation requirements for an appeal against factual findings.
The complaint merely reproduced an audio recording and did not specifically engage with the lower court's reasoning or the expert assessment; therefore no arbitrariness was shown under Art. 97(1) and Art. 106(2) BGG.
Whether leave to appeal in forma pauperis should be granted
The request for free legal aid was refused because the complaint had no prospects of success.
Under Art. 64 BGG, legal aid is unavailable where the legal claims are hopeless.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.