projets
6B_853/2011 ΓÇó Appeal withdrawn and case struck out without costs
6B_853/2011Tribunal fédéral / Division pénale9 janv. 2012Withdrawn
The appellant withdrew his appeal against the judgment of the Aargau cantonal criminal court of 27 October 2011. The Federal Supreme Court took formal notice of the withdrawal, struck the case from the docket, and ordered that no judicial fees be charged.
Art. 32 al. 2 LTF; withdrawal of appeal before the Federal Supreme Court: the court takes formal notice of the withdrawal and strikes the case from the docket. In the absence of further grounds for cost allocation, the proceedings are terminated without charging judicial fees.
{T 0/2}
6B_853/2011
Ordonnance du 9 janvier 2012
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge Schneider, Juge unique.
Greffière: Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public du canton d'Argovie, Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,
intimé.
Objet
Fixation de la peine,
recours contre le jugement de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton d'Argovie, 1ère Chambre, du 27 octobre 2011.
Considérant:
que, par lettre datée du 4 janvier 2012, X.________ a déclaré retirer le recours qu'il avait interjeté au Tribunal fédéral contre l'arrêt rendu le 27 octobre 2011 par la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton d'Argovie,
qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF), sans frais.
Par ces motifs, le Juge unique prononce:
1.
La cause est rayée du rôle.
2.
Il n'est pas prélevé de frais judiciaires.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton d'Argovie, 1ère Chambre.
Lausanne, le 9 janvier 2012
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique: Schneider
La Greffière: Gehring