projets

Criminal appeal inadmissible for non-payment of advance costs

6B_712/2013Tribunal fédéral / Division pénale31 oct. 2013Inadmissible

Ouvrir la source

Résumé

The Federal Supreme Court held that the criminal appeal was manifestly inadmissible because the appellant did not pay the required advance on costs even after being granted an additional deadline. The appeal was therefore dismissed as inadmissible under Art. 108(1)(a) LTF. The unsuccessful appellant was ordered to pay court costs of CHF 800.

Regest

Art. 62 al. 1 et 3 LTF; art. 108 al. 1 let. a LTF; défaut de versement de l’avance de frais dans le délai supplémentaire: le recours est irrecevable. Lorsque l’avance requise n’est pas payée malgré la sommation assortie d’un délai supplémentaire, le Tribunal fédéral n’entre pas en matière et écarte le recours d’office. Le recourant succombant supporte en principe les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). L’art. 48 al. 4 LTF précise l’exigence de paiement en temps utile dans le délai imparti.

Texte intégral

{T 0/2}

6B_712/2013

Arrêt du 31 octobre 2013

Cour de droit pénal

Composition
M. le Juge fédéral Schneider, Juge unique.
Greffière: Mme Gehring.

Participants à la procédure
X.________,
recourant,

contre

Tribunal de police du district de la Chaux-de-Fonds, Hôtel judiciaire, case postale 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds,
intimé.

Objet
Recevabilité du recours en matière pénale, avance de frais,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale, du 1er juillet 2013.

Considérant en fait et en droit:

1.

La partie qui saisit le Tribunal fédéral doit avancer les frais présumés de la procédure (art. 62 al. 1 LTF). Si elle ne verse pas l'avance requise dans le délai supplémentaire qui lui est fixé à cet effet après un premier non-paiement, son recours est irrecevable (art. 62 al. 3 LTF).

X.________ a déposé un recours en matière pénale contre un arrêt du Tribunal cantonal neuchâtelois rendu le 1er juillet 2013. Invité une première fois à verser une avance de frais de 2'000 francs conformément à l'art. 62 al. 1 LTF, le prénommé ne s'est pas exécuté. Par ordonnance du 3 septembre 2013, le Président de la cour de céans lui a imparti, pour ce faire, un délai supplémentaire jusqu'au 17 septembre 2013, avec l'indication qu'à défaut de paiement en temps utile, le recours serait irrecevable. L'intéressé n'ayant pas effectué l'avance de frais requise dans le délai supplémentaire imparti (cf. art. 48 al. 4 LTF), son recours est manifestement irrecevable. Il doit dès lors être écarté en application de l'art. 108 al. 1 let. a LTF.

2.

Le recourant, qui succombe, supportera les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.

Le recours est irrecevable.

2.

Les frais judiciaires, arrêtés à 800 francs, sont mis à la charge du recourant.

3.

Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel, Autorité de recours en matière pénale.

Lausanne, le 31 octobre 2013

Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse

Le Juge unique: Schneider

La Greffière: Gehring

Mots-clés

admissibilityadvance on costsinadmissibilitycourt costscriminal appeal