Question juridique clé
Whether the complainant had standing to challenge the cantonal dismissal order before the Federal Supreme Court
Solution extraite
No standing existed to attack the merits of the evidence assessment; as an injured party claiming only patrimonial harm, the appellant could invoke only formal procedural rights.
Motifs extraits
Under Art. 81(1)(b) and 115(b) LTF, a mere injured party needs a legally protected interest. The criminal law does not give such a party a right to prosecution. Without victim status under LAVI or an arguable Article 3 ECHR claim, only procedural violations may be raised, not challenges to evidentiary appreciation or refusal of evidence based on anticipatory assessment.