projets

Non-entry for lack of standing and manifestly hopeless appeal

6B_555/2009Tribunal fédéral / Division pénale9 juil. 2009Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court dealt with a criminal appeal against a cantonal decision upholding the dismissal of an investigation for bodily conduct and refusing appointed counsel. It held that the complainant lacked standing because he was not a victim within the meaning of the Victim Support Act, and that his constitutional and human-rights arguments failed to satisfy the Federal Supreme Court's reasoning requirements. The appeal was manifestly hopeless, so free legal aid was denied and court costs of CHF 500 were charged to the appellant.

Regeste Omnilex

Art. 108 BGG; standing and reasoned substantiation in criminal appeals; a mere complainant who is not a victim entitled under the Victim Support Act lacks standing to challenge the dismissal of criminal proceedings. Allegations concerning free legal aid must be specifically reasoned and must also address the requirement that the underlying request not be hopeless. Where the appellant neither establishes admissible standing nor demonstrates arbitrary application of cantonal legal-aid rules, the appeal is not entered into under the summary procedure; legal aid for the federal proceedings is refused when the appeal is manifestly devoid of prospects (consid. 1-2).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_555/2009

Urteil vom 9. Juli 2009
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiberin Arquint Hill.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Stadtrichteramt Zürich, 8022 Zürich,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Einstellungsverfügung (Tätlichkeiten); unentgeltlicher Rechtsbeistand,

Beschwerde gegen die Verfügung des Bezirksgericht Zürich, Einzelrichteramts für Zivil- und Strafsachen, vom 26. Mai 2009.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Im angefochtenen Entscheid wurde der kantonale Rekurs des Beschwerdeführers gegen die Einstellung der Strafuntersuchung wegen Tätlichkeiten ("Wegstossen mit Bauch und verschränkten Armen") sowie das Gesuch um Bestellung eines unentgeltlichen Rechtsbeistand abgewiesen. Der Beschwerdeführer wendet sich an das Bundesgericht. Als Anzeigesteller bzw. Geschädigter ist der Beschwerdeführer, der nicht Opfer im Sinne des Opferhilfegesetzes ist, zur Beschwerde nicht legitimiert (BGG 133 IV 228). Soweit er unter Verweis auf Art. 5, 8, 9, 12, 29 ff. BV, Art. 6 und 14 EMRK sowie Art. 10 und 11 KV/ZH eine Verletzung des Anspruchs auf unentgeltliche Rechtspflege geltend macht, genügen seine Ausführungen den Begründungsanforderungen von Art. 106 Abs. 2 BGG nicht. Im Übrigen verkennt er in diesem Zusammenhang, dass dieser Anspruch nicht allein die Bedürftigkeit der betroffenen Person voraussetzt, sondern dass auch die Begehren nicht aussichtslos erscheinen dürfen (vgl. BGE 128 I 225 E. 2.5; 117 Ia 277 E. 5a). Da sich aus seinen Ausführungen schliesslich auch nicht ergibt, dass und inwieweit die Vorinstanz § 190a StPO/ZH willkürlich angewendet haben könnte, ist auf die Beschwerde im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Angesichts der offensichtlichen Aussichtslosigkeit der vorliegenden Beschwerde kann dem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege nicht entsprochen werden (Art. 64 BGG). Entsprechend dem Verfahrensausgang trägt der Beschwerdeführer die Gerichtskosten (Art. 66 Abs. 1 BGG). Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Bezirksgericht Zürich, Einzelrichteramt für Zivil- und Strafsachen, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 9. Juli 2009

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Favre Arquint Hill

Mots-clés

standinglegal aidhopeless appealnon-entrycriminal complaintcourt costs

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the criminal complainant had standing to challenge the dismissal of the investigation before the Federal Supreme Court.

Solution extraite

He lacked standing because he was only a complainant/victim in the procedural sense and not an injured party entitled to appeal under the relevant federal law.

Motifs extraits

The appeal was inadmissible insofar as the appellant merely acted as complainant and did not qualify as an Opfer under the Victim Support Act; he therefore could not challenge the dismissal on the merits.

Question juridique clé

Whether the appellant sufficiently substantiated a violation of the right to free legal aid.

Solution extraite

No. His submissions did not meet the Federal Supreme Court's reasoning requirements and did not show that the lower court had arbitrarily applied the cantonal rule governing legal aid.

Motifs extraits

Free legal aid requires not only indigence but also non-hopeless claims; the appellant failed to demonstrate arbitrariness or an arguable claim.

Question juridique clé

Whether free legal aid should be granted for the federal proceedings.

Solution extraite

No, because the appeal was manifestly hopeless.

Motifs extraits

Given the obvious lack of admissibility and merit, the request for legal aid had to be rejected.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.