projets

No entry due to inadmissible restoration complaint

6B_505/2009Tribunal fédéral / Division pénale29 juin 2009Dismissed

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

The Federal Supreme Court held that the appellant’s filing did not properly challenge the only reviewable point, namely the absence of any asserted ground for restoration of the deadline. Because he argued the merits instead of addressing the non-entry reasoning, the complaint was not admissible under the Federal Supreme Court Act. The Court therefore refused to enter into the case, denied free legal aid because the appeal was hopeless, and ordered the appellant to pay reduced court costs of CHF 500. No compensation was awarded to the respondent.

Regeste Omnilex

Art. 42 Abs. 2, Art. 106 Abs. 2 and Art. 108 BGG; admissibility of a complaint against a decision refusing to enter into a restoration request: the appellant must specifically address the reasoning of the challenged decision and may not merely present the merits of the underlying dispute. If the appeal does not engage with the decisive issue, it is not entered into. A request for free legal aid is to be refused where the appeal lacks prospects of success (Art. 64 BGG). Court costs are borne by the unsuccessful party, with due regard to financial circumstances (Art. 66 Abs. 1 and Art. 65 Abs. 2 BGG).

Texte intégral

{T 0/2}
6B_505/2009

Urteil vom 29. Juni 2009
Strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Favre, Präsident,
Gerichtsschreiber Monn.

Parteien
X.________,
Beschwerdeführer,

gegen

A.________,
vertreten durch Rechtsanwalt Urs Bertschinger,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Wiederherstellung (einfache Körperverletzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Kantonsgerichts St. Gallen, Strafkammer, vom 11. Mai 2009.

Der Präsident zieht in Erwägung:

1.
Im angefochtenen Entscheid wurde auf ein Wiederherstellungsgesuch des Beschwerdeführers nicht eingetreten, weil dieser keinen Wiederherstellungsgrund geltend gemacht hatte und ein solcher auch nicht ersichtlich war. Im vorliegenden Verfahren kann sich das Bundesgericht ausschliesslich mit der Frage befassen, wie es sich mit dem nicht geltend gemachten Wiederherstellungsgrund verhält. Der Beschwerdeführer hätte sich gemäss Art. 42 Abs. 2 bzw. Art. 106 Abs. 2 BGG mit dieser Frage befassen müssen. Statt dessen legt er seinen Fall materiell dar, wozu sich das Bundesgericht heute nicht äussern kann. Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten.

2.
Die Gerichtskosten sind dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist in Anwendung von Art. 64 BGG abzuweisen, weil die Rechtsbegehren aussichtslos erschienen. Der finanziellen Lage des Beschwerdeführers ist bei der Bemessung der Gerichtsgebühr Rechnung zu tragen (Art. 65 Abs. 2 BGG). Dem Beschwerdegegner ist keine Entschädigung auszurichten, weil er im Verfahren vor Bundesgericht keine Umtriebe hatte.
Demnach erkennt der Präsident:

1.
Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.
Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht St. Gallen, Strafkammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 29. Juni 2009

Im Namen der Strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Favre Monn

Mots-clés

inadmissibilityrestoration of deadlinelegal aidcourt costscriminal appealreasoned appeal

Extrait par Omnilex

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Question juridique clé

Whether the complaint sufficiently addressed the only issue open on appeal, namely the unasserted ground for restoration of the deadline.

Solution extraite

The complaint did not engage with the relevant restoration-ground question and instead argued the merits, so it could not be reviewed.

Motifs extraits

Under Art. 42(2) and Art. 106(2) BGG, the appellant had to specifically challenge the reason given for the non-entry decision; since he failed to do so, the complaint was inadmissible and no merits review was possible.

Question juridique clé

Whether the request for free legal aid should be granted.

Solution extraite

Free legal aid was refused because the appeal had no prospects of success.

Motifs extraits

The requests were manifestly hopeless, which precluded legal aid under Art. 64 BGG.

Question juridique clé

Allocation of court costs and compensation.

Solution extraite

Court costs were imposed on the appellant, reduced in light of his financial situation; no compensation was awarded to the respondent.

Motifs extraits

Costs follow the losing party under Art. 66(1) BGG, and the respondent incurred no reimbursable expenses before the Federal Supreme Court.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.